Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:Пошла́ зъ виодро́м вот,
Wordform without punctuation and prosody:пошла́
Macrotact:Пошла́
Mesotact:Пошла́
Microtact:Пошла́
Wordform with punctuation and prosody:Пошла́
Wordform without prosody:Пошла́
Wordform number: 29420
Normalized wordform:пошла́
Lexem:{пойти}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:Пошла́ зъ виодро́м вот,
Wordform without punctuation and prosody:зъ
Macrotact:зъ{виодро́м
Mesotact:зъ{виодро́м
Microtact:зъ{виодро́м
Wordform with punctuation and prosody:зъ{
Wordform without prosody:зъ
Wordform number: 29421
Normalized wordform:за
Lexem:{за}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:Пошла́ зъ виодро́м вот,
Wordform without punctuation and prosody:виодро́м
Macrotact:зъ{виодро́м
Mesotact:зъ{виодро́м
Microtact:зъ{виодро́м
Wordform with punctuation and prosody:виодро́м
Wordform without prosody:виодро́м
Wordform number: 29422
Normalized wordform:ведро́м
Lexem:{ведро}
Grammatical characteristic:{Is}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:Пошла́ зъ виодро́м вот,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:вот,
Mesotact:вот,
Microtact:вот,
Wordform with punctuation and prosody:вот,
Wordform without prosody:вот,
Wordform number: 29423
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:ве́чиръм,
Wordform without punctuation and prosody:ве́чиръм
Macrotact:ве́чиръм,
Mesotact:ве́чиръм,
Microtact:ве́чиръм,
Wordform with punctuation and prosody:ве́чиръм,
Wordform without prosody:ве́чиръм,
Wordform number: 29424
Normalized wordform:ве́чером
Lexem:{вечер@вечером}
Grammatical characteristic:{Is@Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:и вуо́т,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{вуо́т,
Mesotact:и{вуо́т,
Microtact:и{вуо́т,
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 29425
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:и вуо́т,
Wordform without punctuation and prosody:вуо́т
Macrotact:и{вуо́т,
Mesotact:и{вуо́т,
Microtact:и{вуо́т,
Wordform with punctuation and prosody:вуо́т,
Wordform without prosody:вуо́т,
Wordform number: 29426
Normalized wordform:во́т
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:грит уш взошла́,
Wordform without punctuation and prosody:грит
Macrotact:грит{уш{взошла́,
Mesotact:грит{уш{взошла́,
Microtact:грит{уш{взошла́,
Wordform with punctuation and prosody:грит{
Wordform without prosody:грит
Wordform number: 29427
Normalized wordform:говорит
Lexem:{говорить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:грит уш взошла́,
Wordform without punctuation and prosody:уш
Macrotact:грит{уш{взошла́,
Mesotact:грит{уш{взошла́,
Microtact:грит{уш{взошла́,
Wordform with punctuation and prosody:уш{
Wordform without prosody:уш
Wordform number: 29428
Normalized wordform:уж
Lexem:{уж}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:грит уш взошла́,
Wordform without punctuation and prosody:взошла́
Macrotact:грит{уш{взошла́,
Mesotact:грит{уш{взошла́,
Microtact:грит{уш{взошла́,
Wordform with punctuation and prosody:взошла́,
Wordform without prosody:взошла́,
Wordform number: 29429
Normalized wordform:взошла́
Lexem:{взойти}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{чоты́ри
Mesotact:а{чоты́ри
Microtact:а{чоты́ри
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 29430
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Wordform without punctuation and prosody:чоты́ри
Macrotact:а{чоты́ри
Mesotact:а{чоты́ри
Microtact:а{чоты́ри
Wordform with punctuation and prosody:чоты́ри
Wordform without prosody:чоты́ри
Wordform number: 29431
Normalized wordform:четы́ре
Lexem:{четы́ре [ч]}
Grammatical characteristic:{N,Ai}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Wordform without punctuation and prosody:ступешка́
Macrotact:ступешка́
Mesotact:ступешка́
Microtact:ступешка́
Wordform with punctuation and prosody:ступешка́
Wordform without prosody:ступешка́
Wordform number: 29432
Normalized wordform:ступешка́
Lexem:{ступешка́}
Grammatical characteristic:{}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Clause:Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Phrase:а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́.
Wordform without punctuation and prosody:фсиовуо́
Macrotact:фсиовуо́.
Mesotact:фсиовуо́.
Microtact:фсиовуо́.
Wordform with punctuation and prosody:фсиовуо́.
Wordform without prosody:фсиовуо́.
Wordform number: 29433
Normalized wordform:всёго́
Lexem:{весь}
Grammatical characteristic:{Gsm@Gsn@Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
Sentence:И упа́ла.
Clause:И упа́ла.
Phrase:И упа́ла.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{упа́ла.
Mesotact:И{упа́ла.
Microtact:И{упа́ла.
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 29434
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/12
Text:Вуот та́к и пъжыви́, одна́ пло́хъ жы́ть. Пока́ была́ ф си́ли, ту́т бы́ла, быва́ла с ма́тирьйу жыла́. Вить мане́ньке сама́ дура́ была́, глу́па, вуо́т тебие́, вуот те… гъвориу́ фсиу́ пра́вду. Не на́да бы́ла, а на́да бы́ла выходи́ть и роди́ть, и фсио́, и бы́ли бы дие́ти, а, а одна́-тъ човуо́ йа, хто́ ко мние́ бо́льнъ-тъ. Вуот е́нтът пlемиа́нникь, о́н ко мние́, йа́ йовуо́ росьти́ла вуот такуо́въ-та. Вы́ръсьтили, мы́ з ба́бъй. Ну сеча́с он то́же стал низдоруо́вый, а потуо́м у йовоу́ жона́ то́жъ розьби́ласе, упа́ла со сто́га, опера́цыйу дие́лъли, два ра́с йей нъ спиние́-то вуот. Пониа́т тебие, а то́ он мениа́ бы ни броса́л. И пъмога́л фсио́тки, и дрова́ прийие́дит напи́лит… Нъ восмуо́м, дъ нидалио́къ, кило́митра чэты́ри от на́с. Завуо́т был насо́сный, дие́лъли насо́сы, таки́ пироги́. Таки́ пироги́ вот. Пъжыви́ вуот та́к. Одна́-тъ, пло́хъ одна́-тъ, ка́ждый де́нь. А йа́ така́й фсио́ мни́тильна, йа́ така́йъ уш сла́ба и на слио́зы, фсио́ риову, фсио́ риову́. А то́лку-ту чу́ть. Ма́ть-тъ со мнуо́й жыла́ ба́рыний, а йа́ тепе́рь вуот фсио́. А ма́тири мойе́й фсие́ зави́дъвали. О, ка́к гът ба́ба Олио́на жывио́т! З до́чирьйу-ту, вить ни съ снохуо́й, а з до́чирьйу, вуо́т теби и фсио́. Хозиа́йке была́ до са́мъй сме́рьти. Ма́ть у на́с нъ свои́х нога́ф и умиорла́ вот. Туо́ка дьвиона́ццъть дне́й лиожа́ла вон, упа́ла нъ мосту́. Пошла́ зъ виодро́м вот, ве́чиръм, и вуо́т, грит уш взошла́, а чоты́ри ступешка́ фсиовуо́. И упа́ла. И вы́шыбла вуот клиучы́цу, ру́ку вуот ту́т. Нъ друго́й де́нь вози́ли йейо́ в боlни́цу ф Чэ́русти, пръсвети́ли, нигдие́ ничо́ ни пълома́ла, туок вуот вы́шыбла ру́ку. Йей там кла́ли на стуо́л, а она́ никода́ в боlни́цъф-тъ ни была́. Зъриажа́ли там фсио́, ру́ку-ту йей ка́к-тъ фставлиа́ли, лома́ли. Фста́вили фсио́. Ну е́та, и́ не фста́ла. Как прийие́хъла, привиозла́, вон ра́с на двуо́р, нъ виодруо́ фста́ла, пъссала́, и в ро́т кро́шшки ни брала́, фсио́. Навие́рнъ уш сьме́рьть што́ ли йейо́ су́нула. Нъ дивионуо́стъ фторуо́м году́. И ма́ть пъмиорла́ така́йа ка́к, вить йа́ тепе́рь уш вот вы́съхла, йа́ вить в зобуо́ти, йа́ така́йа зобуо́тливъйа, йа така́йа рио́ва, и риову́ и риову́, и риову́. Ка́жный де́нь риову́. Пониа́т тебие́? Оби́днъ как. Быва́лъ цые́ла изба́ фсио е́тих, унуча́т-тъ, у ма́тири бы́ли вить скуо́къ их, у товуо́ шэ́сь, у товуо́ шэ́сь, и фсио́ лие́та фсие́ ту́та. Цые́ла изба́, быва́ла, а тепе́рь никовуо́ ние́т. Пониа́тна, фсио́ одна́. Одна́ и одна́. И пlемиа́нник, туо́къ он бы́л бы здоруо́вый бы, фсио́тки у мениа́, а то́ и пlемиа́нник-то, он никуды́шный ве́сь. У йовуо́ то́же вон признайу́т са́хър. У йовуо́ то́же, го́ря-тъ бо́льнъ мнуо́га. Сы́н один по́мир, де́вить с пълови́нъй бы́лъ лие́т. Пе́рьвинький, уш како́й пиренио́к-то, он, морда́стый сиди́т, вуо́та, в углу́-тъ, вуо́та. Ф фтъриаки́ бы на́да йому́ уш иди́ть ф шкуо́лу-ту. А он ф фтъриаки́-тъ ни попа́л, а вуот к ва́м, в Мо́ники попа́л. Ф саду́ упа́л, е́та ф са́т ходи́л. З до́мика-тъ з дие́цкъва-то, и упа́л вни́с гъловуо́й. На́да бы́ла, как вра́ч-тъ вуот гъвори́л, в Мо́никъф-та, на́да была йому́ на́да лиожа́ть. А о́н жъ ребио́нък, забие́гъццъ, у йовуо́ вро́ди ничовуо́. Бва́ла вот ту́т у мениа́, лие́тъ-тъ жы́л, wу́тръ фстайо́т, ба́ба, ка́к гълова́ бы боли́т у мениа́. О́й сыно́к, ну табlе́тъчку, бы на́да сйие́сьть. А забие́гъццъ, ве́чиръм придио́т, спрошу́, дъ ничовуо́, ба́ба. А у́тръм опе́ть та́гжъ фстайо́т. А уш потуо́м, ба́ба йовуо́ закуо́нна, тут сиостра́ у снохи́-тъ прийие́хъла из… Ри́ги, ну и туды́ он уйие́хъл, ушо́л, та́м игра́ли, а та́м ба́пка здъгада́лъсе, ищ вро́ди у йовуо́ рука́ ка́к ет, зьдие́лълъсь пра́ва, поста́вют вуот йие́сьть им, у йовуо́ рука́ вуот, ъбниза́ла фсио. И гъвори́т снохие, Та́нь, свози́ йовуо́ в боlни́цу. Ну Та́нькеа пъвиозла́, ф Шату́ру, ф Шату́ри пълиожа́л три дниа́, звуо́нют, прийежьжа́й, ътправлиа́им в Мо́ники. И вуот отпра́вили в Мо́ники, та́м здиелъли опера́цыйу, пълови́нъ гъловы́ снима́ли, фсио́ был е́та пронио́с, ну́, гъвори́т, о́пухъль была́.
