Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Clause: Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Phrase: е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: ку́йу

Macrotact: ку́йу

Mesotact: ку́йу

Microtact: ку́йу

Wordform with punctuation and prosody: ку́йу

Wordform without prosody: ку́йу

Wordform number: 30289

Normalized wordform: ко́ю

Lexem: {кой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Clause: Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Phrase: е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: мние́

Mesotact: мние́

Microtact: мние́

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 30290

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Clause: Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Phrase: е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{нъписа́ла.

Mesotact: ни{нъписа́ла.

Microtact: ни{нъписа́ла.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 30291

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Clause: Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Phrase: е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: нъписа́ла

Macrotact: ни{нъписа́ла.

Mesotact: ни{нъписа́ла.

Microtact: ни{нъписа́ла.

Wordform with punctuation and prosody: нъписа́ла.

Wordform without prosody: нъписа́ла.

Wordform number: 30292

Normalized wordform: написа́ла

Lexem: {написать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Clause: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Phrase: Ни́на,

Wordform without punctuation and prosody: ни́на

Macrotact: Ни́на,

Mesotact: Ни́на,

Microtact: Ни́на,

Wordform with punctuation and prosody: Ни́на,

Wordform without prosody: Ни́на,

Wordform number: 30293

Normalized wordform: ни́на

Lexem: {нина}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Clause: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Phrase: ай ка́к йейо,

Wordform without punctuation and prosody: ай

Macrotact: ай

Mesotact: ай

Microtact: ай

Wordform with punctuation and prosody: ай

Wordform without prosody: ай

Wordform number: 30294

Normalized wordform: ай

Lexem: {ай}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Clause: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Phrase: ай ка́к йейо,

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к]йейо,

Mesotact: ка́к]йейо,

Microtact: ка́к

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 30295

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Clause: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Phrase: ай ка́к йейо,

Wordform without punctuation and prosody: йейо

Macrotact: ка́к]йейо,

Mesotact: ка́к]йейо,

Microtact: ]йейо,

Wordform with punctuation and prosody: ]йейо,

Wordform without prosody: йейо,

Wordform number: 30296

Normalized wordform: ее@её

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gsf@Asf}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Clause: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Phrase: Ни́на ду́мъйу уш…

Wordform without punctuation and prosody: ни́на

Macrotact: Ни́на

Mesotact: Ни́на

Microtact: Ни́на

Wordform with punctuation and prosody: Ни́на

Wordform without prosody: Ни́на

Wordform number: 30297

Normalized wordform: ни́на

Lexem: {нина}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Clause: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Phrase: Ни́на ду́мъйу уш…

Wordform without punctuation and prosody: ду́мъйу

Macrotact: ду́мъйу

Mesotact: ду́мъйу

Microtact: ду́мъйу

Wordform with punctuation and prosody: ду́мъйу

Wordform without prosody: ду́мъйу

Wordform number: 30298

Normalized wordform: ду́маю

Lexem: {думать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Clause: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Phrase: Ни́на ду́мъйу уш…

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: уш…

Mesotact: уш{U+

Microtact: уш{U+

Wordform with punctuation and prosody: уш{

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 30299

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/15

Text: И хто́ ни робуо́тъл, вон Зо́ик, Комниа́хина. Йе́й с мойо́ да́ли сра́зу. Пониа́тнъ? вуот та́к-та. Тут вить ка́к, ну е́ту йа́ и ошпа́рила, е́ту ку́йу мние́ ни нъписа́ла. Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Sentence: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Clause: Ни́на, ай ка́к йейо, Ни́на ду́мъйу уш…

Phrase: Ни́на ду́мъйу уш…

Wordform without punctuation and prosody: 2026

Macrotact: уш…

Mesotact: 2026}

Microtact: 2026}

Wordform with punctuation and prosody: 2026

Wordform without prosody: 2026

Wordform number: 30301

Normalized wordform: 2026

Lexem: {06}

Grammatical characteristic: {2026}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/16

Text: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла. Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка. Ну йа и е́та, глиажу́. Ну пришла́ там, мениа́ фсие́ зна́ли там, и йа́ фсих зна́ла мнуо́гих, рие́тких ковуо́, а то фсих зна́ла, скуо́къ лие́т робуо́тъла. Е́та Ни́на та́м йави́ласиа, она́ пойие́хъла нъ куро́рт, а та́м оста́лъсиа с каки́м-тъ арьмиани́нъм. Та́м жыла́ уш, а ета ту́т пой прийие́хъла ту́т суды́, на У́ршъл-тъ. Ну и потхуо́дит ко мние́, ойй, Ори́шка, здра́ствуй, ну йа́ йейо́ ту́т и взиала́. Йа́ йейо́ тут и хуйа́рила как слие́дуит. Ътхуйа́рила как слие́дуит, фсие́ ба́бы удиви́лисе, мълоде́ц. Йа грю, ты́ мениа́ здие́лъла, блиа́ть. Та́кь и гъвориу́, блиа́ть, ништю́хъй, йа́ ништю́ха вить тепе́рь! Кака́йа пе́нсийа-та у мениа́! Пра́вду вить йа гъвориу́? Пра́вду! Ба́бы фсие́, оой, зъглиадие́ли, а потуо́м мние́, кода́ етъ она уш вы́шла, ска́жут ну́, й ты мълоде́ц Ори́шка,мълоде́ц, мълоде́ц. На́да бы не то́ бы, по мо́рди да́ть, ра́за два́ бы. Што́ она, ис свовуо карма́на? Йа́ кака́й-тъ така́йа нищасли́ва, вуот пришла́ ф колхо́с робуо́тъть, кака́йа робуо́тъла хвуо́ра, кака́йа йа хвуо́ра, у мениа́ ничо́, ка́к йа вуот фсиа́, е́т ищо при ма́тири. Ма́ть была́ жыва́йа. Вуот приду́, мние́ восмуо́фский вра́ч нъписа́л шэ́сьть укуо́лъф в де́нь… Попуо́ф до́м-тъ был, ба́тюшка струо́ил, был, кода́ ищо, дъ ръскула́чивъньйа-та. Ну́ и е́та, накуо́лит мние́, шэ́сть укуо́лъф здие́лът, йа выхо́жу туды́ ф прихуо́жу, на ска́мйу лиа́гу и лиожу́. Йа́ пйа́на, ни могу́ и фста́ть-та, а телиа́т убира́йу на фе́рми. Пълиожу́ мину́т пйатна́ццъть два́ццъть, пойду́, чо́ же, пъдойду́ к сто́гу, на сто́к ъблокуо́чусе, пълиожу́ немнуо́шка, ну на́дъть чо́ ш, носи́ть, и ношу́, и ношу́ сие́на. А тио́лки были кру́пныйе, сте́льныйе, вуот та́к и робуо́тъла.

Sentence: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Clause: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Phrase: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[зъ{lека́рствъм

Mesotact: Йа́[зъ{lека́рствъм

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 30303

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/16

Text: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла. Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка. Ну йа и е́та, глиажу́. Ну пришла́ там, мениа́ фсие́ зна́ли там, и йа́ фсих зна́ла мнуо́гих, рие́тких ковуо́, а то фсих зна́ла, скуо́къ лие́т робуо́тъла. Е́та Ни́на та́м йави́ласиа, она́ пойие́хъла нъ куро́рт, а та́м оста́лъсиа с каки́м-тъ арьмиани́нъм. Та́м жыла́ уш, а ета ту́т пой прийие́хъла ту́т суды́, на У́ршъл-тъ. Ну и потхуо́дит ко мние́, ойй, Ори́шка, здра́ствуй, ну йа́ йейо́ ту́т и взиала́. Йа́ йейо́ тут и хуйа́рила как слие́дуит. Ътхуйа́рила как слие́дуит, фсие́ ба́бы удиви́лисе, мълоде́ц. Йа грю, ты́ мениа́ здие́лъла, блиа́ть. Та́кь и гъвориу́, блиа́ть, ништю́хъй, йа́ ништю́ха вить тепе́рь! Кака́йа пе́нсийа-та у мениа́! Пра́вду вить йа гъвориу́? Пра́вду! Ба́бы фсие́, оой, зъглиадие́ли, а потуо́м мние́, кода́ етъ она уш вы́шла, ска́жут ну́, й ты мълоде́ц Ори́шка,мълоде́ц, мълоде́ц. На́да бы не то́ бы, по мо́рди да́ть, ра́за два́ бы. Што́ она, ис свовуо карма́на? Йа́ кака́й-тъ така́йа нищасли́ва, вуот пришла́ ф колхо́с робуо́тъть, кака́йа робуо́тъла хвуо́ра, кака́йа йа хвуо́ра, у мениа́ ничо́, ка́к йа вуот фсиа́, е́т ищо при ма́тири. Ма́ть была́ жыва́йа. Вуот приду́, мние́ восмуо́фский вра́ч нъписа́л шэ́сьть укуо́лъф в де́нь… Попуо́ф до́м-тъ был, ба́тюшка струо́ил, был, кода́ ищо, дъ ръскула́чивъньйа-та. Ну́ и е́та, накуо́лит мние́, шэ́сть укуо́лъф здие́лът, йа выхо́жу туды́ ф прихуо́жу, на ска́мйу лиа́гу и лиожу́. Йа́ пйа́на, ни могу́ и фста́ть-та, а телиа́т убира́йу на фе́рми. Пълиожу́ мину́т пйатна́ццъть два́ццъть, пойду́, чо́ же, пъдойду́ к сто́гу, на сто́к ъблокуо́чусе, пълиожу́ немнуо́шка, ну на́дъть чо́ ш, носи́ть, и ношу́, и ношу́ сие́на. А тио́лки были кру́пныйе, сте́льныйе, вуот та́к и робуо́тъла.

Sentence: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Clause: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Phrase: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: Йа́[зъ{lека́рствъм

Mesotact: Йа́[зъ{lека́рствъм

Microtact: зъ{lека́рствъм

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 30304

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/16

Text: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла. Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка. Ну йа и е́та, глиажу́. Ну пришла́ там, мениа́ фсие́ зна́ли там, и йа́ фсих зна́ла мнуо́гих, рие́тких ковуо́, а то фсих зна́ла, скуо́къ лие́т робуо́тъла. Е́та Ни́на та́м йави́ласиа, она́ пойие́хъла нъ куро́рт, а та́м оста́лъсиа с каки́м-тъ арьмиани́нъм. Та́м жыла́ уш, а ета ту́т пой прийие́хъла ту́т суды́, на У́ршъл-тъ. Ну и потхуо́дит ко мние́, ойй, Ори́шка, здра́ствуй, ну йа́ йейо́ ту́т и взиала́. Йа́ йейо́ тут и хуйа́рила как слие́дуит. Ътхуйа́рила как слие́дуит, фсие́ ба́бы удиви́лисе, мълоде́ц. Йа грю, ты́ мениа́ здие́лъла, блиа́ть. Та́кь и гъвориу́, блиа́ть, ништю́хъй, йа́ ништю́ха вить тепе́рь! Кака́йа пе́нсийа-та у мениа́! Пра́вду вить йа гъвориу́? Пра́вду! Ба́бы фсие́, оой, зъглиадие́ли, а потуо́м мние́, кода́ етъ она уш вы́шла, ска́жут ну́, й ты мълоде́ц Ори́шка,мълоде́ц, мълоде́ц. На́да бы не то́ бы, по мо́рди да́ть, ра́за два́ бы. Што́ она, ис свовуо карма́на? Йа́ кака́й-тъ така́йа нищасли́ва, вуот пришла́ ф колхо́с робуо́тъть, кака́йа робуо́тъла хвуо́ра, кака́йа йа хвуо́ра, у мениа́ ничо́, ка́к йа вуот фсиа́, е́т ищо при ма́тири. Ма́ть была́ жыва́йа. Вуот приду́, мние́ восмуо́фский вра́ч нъписа́л шэ́сьть укуо́лъф в де́нь{U+2026} Попуо́ф до́м-тъ был, ба́тюшка струо́ил, был, кода́ ищо, дъ ръскула́чивъньйа-та. Ну́ и е́та, накуо́лит мние́, шэ́сть укуо́лъф здие́лът, йа выхо́жу туды́ ф прихуо́жу, на ска́мйу лиа́гу и лиожу́. Йа́ пйа́на, ни могу́ и фста́ть-та, а телиа́т убира́йу на фе́рми. Пълиожу́ мину́т пйатна́ццъть два́ццъть, пойду́, чо́ же, пъдойду́ к сто́гу, на сто́к ъблокуо́чусе, пълиожу́ немнуо́шка, ну на́дъть чо́ ш, носи́ть, и ношу́, и ношу́ сие́на. А тио́лки были кру́пныйе, сте́льныйе, вуот та́к и робуо́тъла.

Sentence: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Clause: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Phrase: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Wordform without punctuation and prosody: lека́рствъм

Macrotact: Йа́[зъ{lека́рствъм

Mesotact: Йа́[зъ{lека́рствъм

Microtact: зъ{lека́рствъм

Wordform with punctuation and prosody: lека́рствъм

Wordform without prosody: lека́рствъм

Wordform number: 30305

Normalized wordform: лека́рством

Lexem: {лекарство}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/16

Text: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла. Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка. Ну йа и е́та, глиажу́. Ну пришла́ там, мениа́ фсие́ зна́ли там, и йа́ фсих зна́ла мнуо́гих, рие́тких ковуо́, а то фсих зна́ла, скуо́къ лие́т робуо́тъла. Е́та Ни́на та́м йави́ласиа, она́ пойие́хъла нъ куро́рт, а та́м оста́лъсиа с каки́м-тъ арьмиани́нъм. Та́м жыла́ уш, а ета ту́т пой прийие́хъла ту́т суды́, на У́ршъл-тъ. Ну и потхуо́дит ко мние́, ойй, Ори́шка, здра́ствуй, ну йа́ йейо́ ту́т и взиала́. Йа́ йейо́ тут и хуйа́рила как слие́дуит. Ътхуйа́рила как слие́дуит, фсие́ ба́бы удиви́лисе, мълоде́ц. Йа грю, ты́ мениа́ здие́лъла, блиа́ть. Та́кь и гъвориу́, блиа́ть, ништю́хъй, йа́ ништю́ха вить тепе́рь! Кака́йа пе́нсийа-та у мениа́! Пра́вду вить йа гъвориу́? Пра́вду! Ба́бы фсие́, оой, зъглиадие́ли, а потуо́м мние́, кода́ етъ она уш вы́шла, ска́жут ну́, й ты мълоде́ц Ори́шка,мълоде́ц, мълоде́ц. На́да бы не то́ бы, по мо́рди да́ть, ра́за два́ бы. Што́ она, ис свовуо карма́на? Йа́ кака́й-тъ така́йа нищасли́ва, вуот пришла́ ф колхо́с робуо́тъть, кака́йа робуо́тъла хвуо́ра, кака́йа йа хвуо́ра, у мениа́ ничо́, ка́к йа вуот фсиа́, е́т ищо при ма́тири. Ма́ть была́ жыва́йа. Вуот приду́, мние́ восмуо́фский вра́ч нъписа́л шэ́сьть укуо́лъф в де́нь… Попуо́ф до́м-тъ был, ба́тюшка струо́ил, был, кода́ ищо, дъ ръскула́чивъньйа-та. Ну́ и е́та, накуо́лит мние́, шэ́сть укуо́лъф здие́лът, йа выхо́жу туды́ ф прихуо́жу, на ска́мйу лиа́гу и лиожу́. Йа́ пйа́на, ни могу́ и фста́ть-та, а телиа́т убира́йу на фе́рми. Пълиожу́ мину́т пйатна́ццъть два́ццъть, пойду́, чо́ же, пъдойду́ к сто́гу, на сто́к ъблокуо́чусе, пълиожу́ немнуо́шка, ну на́дъть чо́ ш, носи́ть, и ношу́, и ношу́ сие́на. А тио́лки были кру́пныйе, сте́льныйе, вуот та́к и робуо́тъла.

Sentence: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Clause: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Phrase: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 30306

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/16

Text: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла. Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка. Ну йа и е́та, глиажу́. Ну пришла́ там, мениа́ фсие́ зна́ли там, и йа́ фсих зна́ла мнуо́гих, рие́тких ковуо́, а то фсих зна́ла, скуо́къ лие́т робуо́тъла. Е́та Ни́на та́м йави́ласиа, она́ пойие́хъла нъ куро́рт, а та́м оста́лъсиа с каки́м-тъ арьмиани́нъм. Та́м жыла́ уш, а ета ту́т пой прийие́хъла ту́т суды́, на У́ршъл-тъ. Ну и потхуо́дит ко мние́, ойй, Ори́шка, здра́ствуй, ну йа́ йейо́ ту́т и взиала́. Йа́ йейо́ тут и хуйа́рила как слие́дуит. Ътхуйа́рила как слие́дуит, фсие́ ба́бы удиви́лисе, мълоде́ц. Йа грю, ты́ мениа́ здие́лъла, блиа́ть. Та́кь и гъвориу́, блиа́ть, ништю́хъй, йа́ ништю́ха вить тепе́рь! Кака́йа пе́нсийа-та у мениа́! Пра́вду вить йа гъвориу́? Пра́вду! Ба́бы фсие́, оой, зъглиадие́ли, а потуо́м мние́, кода́ етъ она уш вы́шла, ска́жут ну́, й ты мълоде́ц Ори́шка,мълоде́ц, мълоде́ц. На́да бы не то́ бы, по мо́рди да́ть, ра́за два́ бы. Што́ она, ис свовуо карма́на? Йа́ кака́й-тъ така́йа нищасли́ва, вуот пришла́ ф колхо́с робуо́тъть, кака́йа робуо́тъла хвуо́ра, кака́йа йа хвуо́ра, у мениа́ ничо́, ка́к йа вуот фсиа́, е́т ищо при ма́тири. Ма́ть была́ жыва́йа. Вуот приду́, мние́ восмуо́фский вра́ч нъписа́л шэ́сьть укуо́лъф в де́нь… Попуо́ф до́м-тъ был, ба́тюшка струо́ил, был, кода́ ищо, дъ ръскула́чивъньйа-та. Ну́ и е́та, накуо́лит мние́, шэ́сть укуо́лъф здие́лът, йа выхо́жу туды́ ф прихуо́жу, на ска́мйу лиа́гу и лиожу́. Йа́ пйа́на, ни могу́ и фста́ть-та, а телиа́т убира́йу на фе́рми. Пълиожу́ мину́т пйатна́ццъть два́ццъть, пойду́, чо́ же, пъдойду́ к сто́гу, на сто́к ъблокуо́чусе, пълиожу́ немнуо́шка, ну на́дъть чо́ ш, носи́ть, и ношу́, и ношу́ сие́на. А тио́лки были кру́пныйе, сте́льныйе, вуот та́к и робуо́тъла.

Sentence: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Clause: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Phrase: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла.

Wordform without punctuation and prosody: ходи́ла

Macrotact: ходи́ла.

Mesotact: ходи́ла.

Microtact: ходи́ла.

Wordform with punctuation and prosody: ходи́ла.

Wordform without prosody: ходи́ла.

Wordform number: 30307

Normalized wordform: ходи́ла

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/16

Text: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла. Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка. Ну йа и е́та, глиажу́. Ну пришла́ там, мениа́ фсие́ зна́ли там, и йа́ фсих зна́ла мнуо́гих, рие́тких ковуо́, а то фсих зна́ла, скуо́къ лие́т робуо́тъла. Е́та Ни́на та́м йави́ласиа, она́ пойие́хъла нъ куро́рт, а та́м оста́лъсиа с каки́м-тъ арьмиани́нъм. Та́м жыла́ уш, а ета ту́т пой прийие́хъла ту́т суды́, на У́ршъл-тъ. Ну и потхуо́дит ко мние́, ойй, Ори́шка, здра́ствуй, ну йа́ йейо́ ту́т и взиала́. Йа́ йейо́ тут и хуйа́рила как слие́дуит. Ътхуйа́рила как слие́дуит, фсие́ ба́бы удиви́лисе, мълоде́ц. Йа грю, ты́ мениа́ здие́лъла, блиа́ть. Та́кь и гъвориу́, блиа́ть, ништю́хъй, йа́ ништю́ха вить тепе́рь! Кака́йа пе́нсийа-та у мениа́! Пра́вду вить йа гъвориу́? Пра́вду! Ба́бы фсие́, оой, зъглиадие́ли, а потуо́м мние́, кода́ етъ она уш вы́шла, ска́жут ну́, й ты мълоде́ц Ори́шка,мълоде́ц, мълоде́ц. На́да бы не то́ бы, по мо́рди да́ть, ра́за два́ бы. Што́ она, ис свовуо карма́на? Йа́ кака́й-тъ така́йа нищасли́ва, вуот пришла́ ф колхо́с робуо́тъть, кака́йа робуо́тъла хвуо́ра, кака́йа йа хвуо́ра, у мениа́ ничо́, ка́к йа вуот фсиа́, е́т ищо при ма́тири. Ма́ть была́ жыва́йа. Вуот приду́, мние́ восмуо́фский вра́ч нъписа́л шэ́сьть укуо́лъф в де́нь… Попуо́ф до́м-тъ был, ба́тюшка струо́ил, был, кода́ ищо, дъ ръскула́чивъньйа-та. Ну́ и е́та, накуо́лит мние́, шэ́сть укуо́лъф здие́лът, йа выхо́жу туды́ ф прихуо́жу, на ска́мйу лиа́гу и лиожу́. Йа́ пйа́на, ни могу́ и фста́ть-та, а телиа́т убира́йу на фе́рми. Пълиожу́ мину́т пйатна́ццъть два́ццъть, пойду́, чо́ же, пъдойду́ к сто́гу, на сто́к ъблокуо́чусе, пълиожу́ немнуо́шка, ну на́дъть чо́ ш, носи́ть, и ношу́, и ношу́ сие́на. А тио́лки были кру́пныйе, сте́льныйе, вуот та́к и робуо́тъла.

Sentence: Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка.

Clause: Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка.

Phrase: Прихо́жу,

Wordform without punctuation and prosody: прихо́жу

Macrotact: Прихо́жу,

Mesotact: Прихо́жу,

Microtact: Прихо́жу,

Wordform with punctuation and prosody: Прихо́жу,

Wordform without prosody: Прихо́жу,

Wordform number: 30308

Normalized wordform: прихо́жу

Lexem: {приходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/16

Text: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла. Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка. Ну йа и е́та, глиажу́. Ну пришла́ там, мениа́ фсие́ зна́ли там, и йа́ фсих зна́ла мнуо́гих, рие́тких ковуо́, а то фсих зна́ла, скуо́къ лие́т робуо́тъла. Е́та Ни́на та́м йави́ласиа, она́ пойие́хъла нъ куро́рт, а та́м оста́лъсиа с каки́м-тъ арьмиани́нъм. Та́м жыла́ уш, а ета ту́т пой прийие́хъла ту́т суды́, на У́ршъл-тъ. Ну и потхуо́дит ко мние́, ойй, Ори́шка, здра́ствуй, ну йа́ йейо́ ту́т и взиала́. Йа́ йейо́ тут и хуйа́рила как слие́дуит. Ътхуйа́рила как слие́дуит, фсие́ ба́бы удиви́лисе, мълоде́ц. Йа грю, ты́ мениа́ здие́лъла, блиа́ть. Та́кь и гъвориу́, блиа́ть, ништю́хъй, йа́ ништю́ха вить тепе́рь! Кака́йа пе́нсийа-та у мениа́! Пра́вду вить йа гъвориу́? Пра́вду! Ба́бы фсие́, оой, зъглиадие́ли, а потуо́м мние́, кода́ етъ она уш вы́шла, ска́жут ну́, й ты мълоде́ц Ори́шка,мълоде́ц, мълоде́ц. На́да бы не то́ бы, по мо́рди да́ть, ра́за два́ бы. Што́ она, ис свовуо карма́на? Йа́ кака́й-тъ така́йа нищасли́ва, вуот пришла́ ф колхо́с робуо́тъть, кака́йа робуо́тъла хвуо́ра, кака́йа йа хвуо́ра, у мениа́ ничо́, ка́к йа вуот фсиа́, е́т ищо при ма́тири. Ма́ть была́ жыва́йа. Вуот приду́, мние́ восмуо́фский вра́ч нъписа́л шэ́сьть укуо́лъф в де́нь… Попуо́ф до́м-тъ был, ба́тюшка струо́ил, был, кода́ ищо, дъ ръскула́чивъньйа-та. Ну́ и е́та, накуо́лит мние́, шэ́сть укуо́лъф здие́лът, йа выхо́жу туды́ ф прихуо́жу, на ска́мйу лиа́гу и лиожу́. Йа́ пйа́на, ни могу́ и фста́ть-та, а телиа́т убира́йу на фе́рми. Пълиожу́ мину́т пйатна́ццъть два́ццъть, пойду́, чо́ же, пъдойду́ к сто́гу, на сто́к ъблокуо́чусе, пълиожу́ немнуо́шка, ну на́дъть чо́ ш, носи́ть, и ношу́, и ношу́ сие́на. А тио́лки были кру́пныйе, сте́льныйе, вуот та́к и робуо́тъла.

Sentence: Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка.

Clause: Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка.

Phrase: наруо́ду,

Wordform without punctuation and prosody: наруо́ду

Macrotact: наруо́ду,

Mesotact: наруо́ду,

Microtact: наруо́ду,

Wordform with punctuation and prosody: наруо́ду,

Wordform without prosody: наруо́ду,

Wordform number: 30309

Normalized wordform: наро́ду

Lexem: {народ}

Grammatical characteristic: {G2}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/16

Text: Йа́ зъ lека́рствъм фсио́ ходи́ла. Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка. Ну йа и е́та, глиажу́. Ну пришла́ там, мениа́ фсие́ зна́ли там, и йа́ фсих зна́ла мнуо́гих, рие́тких ковуо́, а то фсих зна́ла, скуо́къ лие́т робуо́тъла. Е́та Ни́на та́м йави́ласиа, она́ пойие́хъла нъ куро́рт, а та́м оста́лъсиа с каки́м-тъ арьмиани́нъм. Та́м жыла́ уш, а ета ту́т пой прийие́хъла ту́т суды́, на У́ршъл-тъ. Ну и потхуо́дит ко мние́, ойй, Ори́шка, здра́ствуй, ну йа́ йейо́ ту́т и взиала́. Йа́ йейо́ тут и хуйа́рила как слие́дуит. Ътхуйа́рила как слие́дуит, фсие́ ба́бы удиви́лисе, мълоде́ц. Йа грю, ты́ мениа́ здие́лъла, блиа́ть. Та́кь и гъвориу́, блиа́ть, ништю́хъй, йа́ ништю́ха вить тепе́рь! Кака́йа пе́нсийа-та у мениа́! Пра́вду вить йа гъвориу́? Пра́вду! Ба́бы фсие́, оой, зъглиадие́ли, а потуо́м мние́, кода́ етъ она уш вы́шла, ска́жут ну́, й ты мълоде́ц Ори́шка,мълоде́ц, мълоде́ц. На́да бы не то́ бы, по мо́рди да́ть, ра́за два́ бы. Што́ она, ис свовуо карма́на? Йа́ кака́й-тъ така́йа нищасли́ва, вуот пришла́ ф колхо́с робуо́тъть, кака́йа робуо́тъла хвуо́ра, кака́йа йа хвуо́ра, у мениа́ ничо́, ка́к йа вуот фсиа́, е́т ищо при ма́тири. Ма́ть была́ жыва́йа. Вуот приду́, мние́ восмуо́фский вра́ч нъписа́л шэ́сьть укуо́лъф в де́нь… Попуо́ф до́м-тъ был, ба́тюшка струо́ил, был, кода́ ищо, дъ ръскула́чивъньйа-та. Ну́ и е́та, накуо́лит мние́, шэ́сть укуо́лъф здие́лът, йа выхо́жу туды́ ф прихуо́жу, на ска́мйу лиа́гу и лиожу́. Йа́ пйа́на, ни могу́ и фста́ть-та, а телиа́т убира́йу на фе́рми. Пълиожу́ мину́т пйатна́ццъть два́ццъть, пойду́, чо́ же, пъдойду́ к сто́гу, на сто́к ъблокуо́чусе, пълиожу́ немнуо́шка, ну на́дъть чо́ ш, носи́ть, и ношу́, и ношу́ сие́на. А тио́лки были кру́пныйе, сте́льныйе, вуот та́к и робуо́тъла.

Sentence: Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка.

Clause: Прихо́жу, наруо́ду, полна́ е́та, опте́ка.

Phrase: полна́ е́та,

Wordform without punctuation and prosody: полна́

Macrotact: полна́

Mesotact: полна́

Microtact: полна́

Wordform with punctuation and prosody: полна́

Wordform without prosody: полна́

Wordform number: 30310

Normalized wordform: полна́

Lexem: {полный}

Grammatical characteristic: {Ssf}