Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Clause:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Phrase:А йа́ робуо́тъла,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:А{йа́
Mesotact:А{йа́
Microtact:А{йа́
Wordform with punctuation and prosody:А{
Wordform without prosody:А
Wordform number: 30775
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Clause:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Phrase:А йа́ робуо́тъла,
Wordform without punctuation and prosody:йа́
Macrotact:А{йа́
Mesotact:А{йа́
Microtact:А{йа́
Wordform with punctuation and prosody:йа́
Wordform without prosody:йа́
Wordform number: 30776
Normalized wordform:я́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Clause:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Phrase:А йа́ робуо́тъла,
Wordform without punctuation and prosody:робуо́тъла
Macrotact:робуо́тъла,
Mesotact:робуо́тъла,
Microtact:робуо́тъла,
Wordform with punctuation and prosody:робуо́тъла,
Wordform without prosody:робуо́тъла,
Wordform number: 30777
Normalized wordform:рабо́тала
Lexem:{работать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Clause:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Phrase:фсиу гриазну́йу,
Wordform without punctuation and prosody:фсиу
Macrotact:фсиу
Mesotact:фсиу
Microtact:фсиу
Wordform with punctuation and prosody:фсиу
Wordform without prosody:фсиу
Wordform number: 30778
Normalized wordform:всю
Lexem:{весь}
Grammatical characteristic:{Asf}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Clause:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Phrase:фсиу гриазну́йу,
Wordform without punctuation and prosody:́Bгриазну́йу́b
Macrotact:гриазну́йу,
Mesotact:гриазну́йу,
Microtact:гриазну́йу,
Wordform with punctuation and prosody:гриазну́йу,
Wordform without prosody:гриазну́йу,
Wordform number: 30779
Normalized wordform:грязну́ю́
Lexem:{грязный}
Grammatical characteristic:{Asf}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Clause:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Phrase:с ло́дырем!
Wordform without punctuation and prosody:с
Macrotact:с{ло́дырем!
Mesotact:с{ло́дырем!
Microtact:с{ло́дырем!
Wordform with punctuation and prosody:с{
Wordform without prosody:с
Wordform number: 30780
Normalized wordform:с
Lexem:{с}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Clause:А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем!
Phrase:с ло́дырем!
Wordform without punctuation and prosody:ло́дырем
Macrotact:с{ло́дырем!
Mesotact:с{ло́дырем!
Microtact:с{ло́дырем!
Wordform with punctuation and prosody:ло́дырем!
Wordform without prosody:ло́дырем!
Wordform number: 30781
Normalized wordform:ло́дырем
Lexem:{лодырь}
Grammatical characteristic:{Is}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Clause:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Phrase:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Wordform without punctuation and prosody:ло́дырь
Macrotact:Ло́дырь
Mesotact:Ло́дырь
Microtact:Ло́дырь
Wordform with punctuation and prosody:Ло́дырь
Wordform without prosody:Ло́дырь
Wordform number: 30782
Normalized wordform:ло́дырь
Lexem:{лодырь}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Clause:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Phrase:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Wordform without punctuation and prosody:была́
Macrotact:была́
Mesotact:была́
Microtact:была́
Wordform with punctuation and prosody:была́
Wordform without prosody:была́
Wordform number: 30783
Normalized wordform:была́
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Clause:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Phrase:Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини.
Wordform without punctuation and prosody:сте́пини
Macrotact:сте́пини.
Mesotact:сте́пини.
Microtact:сте́пини.
Wordform with punctuation and prosody:сте́пини.
Wordform without prosody:сте́пини.
Wordform number: 30785
Normalized wordform:сте́пени
Lexem:{степень}
Grammatical characteristic:{Gs,Ds,Ls,Np,Api}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Phrase:Ищо ра́з гъвориу,
Wordform without punctuation and prosody:ищо
Macrotact:Ищо
Mesotact:Ищо
Microtact:Ищо
Wordform with punctuation and prosody:Ищо
Wordform without prosody:Ищо
Wordform number: 30786
Normalized wordform:еще
Lexem:{еще}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Phrase:Ищо ра́з гъвориу,
Wordform without punctuation and prosody:ра́з
Macrotact:ра́з
Mesotact:ра́з
Microtact:ра́з
Wordform with punctuation and prosody:ра́з
Wordform without prosody:ра́з
Wordform number: 30787
Normalized wordform:ра́з
Lexem:{раз}
Grammatical characteristic:{Indecl.# Ns,Asi,Gp}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Phrase:Ищо ра́з гъвориу,
Wordform without punctuation and prosody:гъвориу
Macrotact:гъвориу,
Mesotact:гъвориу,
Microtact:гъвориу,
Wordform with punctuation and prosody:гъвориу,
Wordform without prosody:гъвориу,
Wordform number: 30788
Normalized wordform:говорю
Lexem:{говорить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Phrase:и в глаза́ скажу́,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{в{глаза́
Mesotact:и{в{глаза́
Microtact:и{в{глаза́
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 30789
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Phrase:и в глаза́ скажу́,
Wordform without punctuation and prosody:в
Macrotact:и{в{глаза́
Mesotact:и{в{глаза́
Microtact:и{в{глаза́
Wordform with punctuation and prosody:в{
Wordform without prosody:в
Wordform number: 30790
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Phrase:и в глаза́ скажу́,
Wordform without punctuation and prosody:глаза́
Macrotact:и{в{глаза́
Mesotact:и{в{глаза́
Microtact:и{в{глаза́
Wordform with punctuation and prosody:глаза́
Wordform without prosody:глаза́
Wordform number: 30791
Normalized wordform:глаза́
Lexem:{глаз@глаза}
Grammatical characteristic:{Np&Api}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Phrase:и в глаза́ скажу́,
Wordform without punctuation and prosody:скажу́
Macrotact:скажу́,
Mesotact:скажу́,
Microtact:скажу́,
Wordform with punctuation and prosody:скажу́,
Wordform without prosody:скажу́,
Wordform number: 30792
Normalized wordform:скажу́
Lexem:{сказать}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Phrase:сто ра́с.
Wordform without punctuation and prosody:сто
Macrotact:сто
Mesotact:сто
Microtact:сто
Wordform with punctuation and prosody:сто
Wordform without prosody:сто
Wordform number: 30793
Normalized wordform:сто
Lexem:{сто}
Grammatical characteristic:{Num@Num.N&A}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/17
Text:А оди́н е́тът, lека́рствъ однуо́ бы́ла, магне́зийа, тако́й укуо́л-то, большо́й. А Ни́нка на́ша услыха́ла, хто́-т йей сказа́л, не зна́йу уш е́та, пlемиа́нница, она́ пой уш была́ бригади́ръм пой уш, навие́рнъ, пой была́ уш, пой бригади́ръм, та́ма, в е́тим, ф колхо́зи-та. Ну ни на фе́рми, а ф колхо́зи. Ну и она́ пошла́ к Ва́ли. И гъворит Ва́лиа, та́кь и та́к, ты зачы́м йей е́тът укуо́л-тъ дие́лъш. Магне́зийу-ту. Вить о́н ета, е́та дие́лъйут lежа́чым. Хто лиожа́т. А она́ жы робуо́тът хуо́дит, а ты зачые́м дие́лъш? Ну ла́дна. Ета фсио́ ета потуо́м уш мние́ сказа́ли. Нъ друго́й де́нь йа прихо́жу к Ва́ли, Ори́шка, йа́ тебие́ укуо́л оди́н ътмениу́, она́ мениа́ звала ни Ори́шкъй, а Ири́нъй. Йа́ мъл е́та дие́ла твойо́, йа́ тък, вить ты вра́ч, а не йа́. …А е́ти пйа́ть накуоет. Колуо́ли, по́ пить укуо́лъф в де́нь, пониа́тна, вуот кака́йу была́ йа. А вот по́сли-тъ Ва́лькиа у мениа́ проще́ньйа проси́ла. Ори́шка, ние́т И́ръй, прости́ мениа́, кака́й ты боlна́йа робуо́тъла, а йа́ те ни дава́ла боlни́чный. Ищ ду́мъйу, ты што́, ис карма́на бы ты ис свовуо́, дала́ бы мние, боlни́чный-тъ. Ты вить канто́ра, и йе́сьть канто́ра! Ты свойо́ жалие́ла йейо́, а мениа́ гро́била. А йа́ робуо́тъла, фсиу гриазну́йу, с ло́дырем! Ло́дырь была́ пе́рвъй сте́пини. Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с. Ну йейо́ Лио́ша Во́лкъф ра́ньшы, йейо́ ка́к охера́чыл гуо́же. Гуо́же, как она́ там е́та, морга́ла, не зна́йу уш. Ну он йейо́ как чеса́л, йейо́, кака́йа ты́, ты́ нъ Ори́шы йие́дит, Ори́ша фси пlе́чы ъпусти́ла, а ты́, а о́н там навуо́с чы́стил, фсио́ ви́дил, фсио́ глиадие́л, пониа́тнъ? А потуо́м уш и вы́ступил йайо́. …телиа́тки бы́ли нъ йейо́ стъроние́, вуот таки́йе-тъ, а у мениа́ вуот таки́йе-то, сте́льныйе были. Два́ццъть бы́ла сте́льных, два́ццъть, и бы́к, их выпуска́ли в загуо́н-тъ фсио́. А она́ таки́хь сенцо́-тъ ъбыглиа́ит, им хва́тит, а нъ мениа́-та, ты сие́на мнуо́гъ дайо́ш. А йа́ и гъвориу́ Ниу́ра, ты ни ори́ мние е́та сие́на, сие́на нам ище дайу́т ни с привие́су, вуо́зиут е́ти стога́, большы́йе. Машы́нъй мио́тъные, ка́кь и влие́зиш, розва́ливъш, розва́ливъш как, а она́ пърылиа́ит вуот, хва́тит, у йейо́-тъ таки́йе. На́м ище сие́нъ дайу́т ни с вы́дъчи, не с вие́су. Оние́ йедиа́т фси кру́пныйа, тио́лки-та. Вуот Лио́ша-тъ йейо́ и дава́й чоса́ть зъ мениа́. Ло́дырь пе́рвъй сте́пени ты, вуо́т йей, чума́ ты тут вуот прийие́хъла, ръспъриажа́иссе. Вуот таки́ пироги́.
Sentence:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
Clause:Ищо ра́з гъвориу, и в глаза́ скажу́, сто ра́с.
