Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Пониа́т тебие?

Clause: Пониа́т тебие?

Phrase: Пониа́т тебие?

Wordform without punctuation and prosody: пониа́т

Macrotact: Пониа́т]тебие?

Mesotact: Пониа́т]тебие?

Microtact: Пониа́т

Wordform with punctuation and prosody: Пониа́т

Wordform without prosody: Пониа́т

Wordform number: 31083

Normalized wordform: поня́тно

Lexem: {понятно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Пониа́т тебие?

Clause: Пониа́т тебие?

Phrase: Пониа́т тебие?

Wordform without punctuation and prosody: тебие

Macrotact: Пониа́т]тебие?

Mesotact: Пониа́т]тебие?

Microtact: ]тебие?

Wordform with punctuation and prosody: ]тебие?

Wordform without prosody: тебие?

Wordform number: 31084

Normalized wordform: тебе

Lexem: {ты́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 31085

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к-та…

Mesotact: та́к-та{U+

Microtact: та́к-та{U+

Wordform with punctuation and prosody: та́к

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 31086

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: та́к-та…

Mesotact: та́к-та{U+

Microtact: та́к-та{U+

Wordform with punctuation and prosody: -та{

Wordform without prosody: -та

Wordform number: 31087

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: 2026

Macrotact: та́к-та…

Mesotact: 2026}

Microtact: 2026}

Wordform with punctuation and prosody: 2026

Wordform without prosody: 2026

Wordform number: 31089

Normalized wordform: 2026

Lexem: {06}

Grammatical characteristic: {2026}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{фсиа́

Mesotact: И{фсиа́

Microtact: И{фсиа́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 31091

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: фсиа́

Macrotact: И{фсиа́

Mesotact: И{фсиа́

Microtact: И{фсиа́

Wordform with punctuation and prosody: фсиа́

Wordform without prosody: фсиа́

Wordform number: 31092

Normalized wordform: все́@вся́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asn@Nsf}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: скоти́на

Macrotact: скоти́на

Mesotact: скоти́на

Microtact: скоти́на

Wordform with punctuation and prosody: скоти́на

Wordform without prosody: скоти́на

Wordform number: 31093

Normalized wordform: скоти́на

Lexem: {скотина}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: была́

Mesotact: была́

Microtact: была́

Wordform with punctuation and prosody: была́

Wordform without prosody: была́

Wordform number: 31094

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: одна́

Macrotact: одна́

Mesotact: одна́

Microtact: одна́

Wordform with punctuation and prosody: одна́

Wordform without prosody: одна́

Wordform number: 31095

Normalized wordform: одна́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/18

Text: А вуот каки́е-тъ прийие́хълии рийо́нныйе. Вуот тут Ма́никь-тъ вуот убира́ли нъ офча́рни, тио́лък-тъ убира́ла с свои́м з Гумио́нным… Вуот пошли́ ба́бы навуо́с выки́дывъть, чы́сьтить… Зъ йаслиа́ми-тъ сьвио́клъ така́йа ото́брана, лиожы́т, прикры́та сие́нъм. Вуот там мие́линьке гдие́ оста́ниццъ, вуот ки́нут им, и фсио́. …Два́ рублиа́ в мие́сиц со шту́ки, з гъловы́. Вы плати́ти сь вие́су, кака́йа у ва́с скоти́на, глиади́-ке-ти. А на туо́м дворие́, шэ́рьсть вуот така́йа на и́х. А вить фсие́ свои́ чумы́-то, Шу́ра-тъ свойа́, е́та по́сьли и́х, фсиу́ скоти́ну от Ма́ника пригна́ла к на́м в загуо́н, и на́шых вы́пусьтила, и фсие́х сьмеша́ла. Пониа́т тебие? Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Sentence: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Clause: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Phrase: Вуот та́к-та… И фсиа́ скоти́на была́ одна́ шэ́рьсть.

Wordform without punctuation and prosody: шэ́рьсть

Macrotact: шэ́рьсть.

Mesotact: шэ́рьсть.

Microtact: шэ́рьсть.

Wordform with punctuation and prosody: шэ́рьсть.

Wordform without prosody: шэ́рьсть.

Wordform number: 31096

Normalized wordform: шерсть

Lexem: {шерсть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/19

Text: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни. Пъ стъкану́ домуо́й бы бра́ть, и то́ бы йа в де́нь бы, в обие́т униосла́ бы стака́н, и ве́чиръм друго́й бы. Йа́ бы нъноси́ла бы скуока! А вуот, ба́шка-тъ ить. …Им фторо́й вос, а мние́ тре́тий. А у их е́тът Кислуо́ф Шу́рик, ф ками́сии был, ф правlе́нии в е́тим. Им свойо́ дие́ла, фторо́й, а мние́ фсио́ тре́тий. А то́жъ бы́ла мние фсио́ пло́хъ, скуо́лкъ со мнуо́й бие́т дие́лълъсе. Коруо́ву рас бы́к ръздави́л у на́с. Оой, а йа́ ба́ба и йе́сьть ба́ба, фсио-т одна́ Ори́ша. Ну тода́ ищо была́ мълода́йа фсио́-тки́. Коруо́ва она́ ние́щ к быку́ она, ние́ще та́к, е́та бы́к на йо́ пры́гнул, вуо́т, у Косы́х ни́ф тут, приам вуот внизу́, нъ Куриа́шыну-тъ идио́ш вуот, своруо́тиш нъ Косу́йу-т ни́ву, внизу́-та, тут. Ойой, а Ку́зик па́с. Ге́на пас Ку́зикъф. А йа́ мы сеча́с ъгоруо́т ътнесли́, йа́ там вон сковы́ривъйу е́та, слы́шу мениа́ хто́-та кри́чыт, кри́чыт, Ори́ша, иди́-к суды́. Ой, йа́ бро́сила е́ту бро́фку-ту, фскопа́ла. Гдие згоруо́дъ-тъ бы́ла, ста́ръ-тъ, роско́пъвъла, а бли́жъ ътнесли́ йовуо суды́, ну на мнуо́гъ ътнесли́ тут, избы́ пой нъ пълторы́ так ътнесли́. Ну́ и потхо́жу и грит Ори́шка, коруо́ву-тъ бы́к ръздави́л. Вуот у Косы́х ни́ф, иди́. Ой, мениа́ обору́шыла, ну човуо́ же, ма́ть тут ма́ть в риоф, пошли́ дескить туды́. Идио́м, коруо́ва лиожы́т у Косы́х ни́ф, но́ги за́дни вуот та́к у йейо́, нъзаду́, ръздави́л. А пере́дни фпиреди́. Как увида́ла, и зъмыча́ла, ойойой, ну чо́ дие́лъть-та? риову́, риову́, ну мужы́к бы бы́л, а чо́ ба́ба. Пошла́, Шлы́къв ище бы́л упокуо́йник. Пошла́, та́м риову́, о́н гъвори́т иди́ вуот, Къзакуо́ва ищи́, Пе́тика, с вълоку́шъй ещо прице́пъм, ну нъписа́л он мние́. И о́н бы йие́хъл. Ну йа́ пошла́ нашла́ уш гдие́-тъ вът, нъ Мали́нникъф паха́л он. Нашла́ йовуо́, … ну он запи́ску и чита́ть он не ста́л. Бро́сил плу́к е́тът ъццэпи́л, пойие́хъл вълоку́шу прицэпи́л, пойие́хъли. А йейо́ ка́к ище грузи́ть-тъ, но́ги-т́ у йейо́. Фсие́ вы́рвъныйо, погру́зили. … Ста́скивъли, она́ ревио́т, вуот коруо́ва-тъ мычы́т. Ну фсио́-тки сташчы́ли, суды́ фташчы́ли, пошла́ опе́ть туды́. Ну уш нъписа́л мние Шлы́къф машы́ну, за́фтре, ф Крива́ньдина, ф Шату́ру ве́сьть, нъписа́л. Фсио йа́ сама́, вить ба́бьйе дие́ла, мушскуо́йе. Нъписа́л мние фсио. …Он при Шлы́къвъм робуо́тъл. Йа ду́мъйу е́тът Серио́жык. Ниет, Серио́жык когда́ йта быка́ гру́зили. Прийие́хъли, а грузи́ть опе́ть на́ть выта́скъвъть йейо́. Вы́тъщили куой-ка́к. ревио́т, ну, пъвезли, увезли, зда́ли фсио́ ета. Ой, ззади но́ги-тъ, ище привие́шывъли жыву́йу. Пъдвезли́ приа́м г двору́, прицэпи́ли е́ти, там йейо́, больну́йу-та, на е́тът, вздыма́ли, взды́ли, а туды́ йейо́ по е́тъму, пъ пръвода́м-та, гдие́ нъ кона́ву гдие́ там кро́фь гдие́ у и́х там льйо́ццъ. Та́м зарие́зъли приа́м на е́тим нъ кона́ви. А вие́шъть та́м йейо́ ошку́рили, вие́шъть уже́ кода́ нъ виосы́ пъпадио́т, там жда́ли, до́лгъ жда́ли. Фсио зьдие́лъли, а йие́зьдил со мнуо́й Пе́тиа, наш. Зьдие́лъли, на́м вынуо́сит печо́нки и лио́хкийе. Ну, хто рие́зал. На́те уш ва́м грит е́та, ът коруо́вы-то, ра́с уш такуо́йе дие́ла, ва́м нъ жариа́нку. Ну́, мнуо́га, фсио́-тки коруо́ва. И лио́хкийе там пълови́на, и печо́нки пълови́на. Ну Пе́тиа взиа́л е́тът паке́т-тъ, повио́с. А де́ник-то, чо́ там, вуо́. Вуо́т теби и фсио́, вуот бис коруовы оста́лись. А потуом чо́, над ить пъкупа́ть опе́ть. Коруо́ву-ту вить…

Sentence: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Clause: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Phrase: Ни возмио́ш къмбико́рьмику,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Ни{возмио́ш

Mesotact: Ни{возмио́ш

Microtact: Ни{возмио́ш

Wordform with punctuation and prosody: Ни{

Wordform without prosody: Ни

Wordform number: 31097

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/19

Text: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни. Пъ стъкану́ домуо́й бы бра́ть, и то́ бы йа в де́нь бы, в обие́т униосла́ бы стака́н, и ве́чиръм друго́й бы. Йа́ бы нъноси́ла бы скуока! А вуот, ба́шка-тъ ить. …Им фторо́й вос, а мние́ тре́тий. А у их е́тът Кислуо́ф Шу́рик, ф ками́сии был, ф правlе́нии в е́тим. Им свойо́ дие́ла, фторо́й, а мние́ фсио́ тре́тий. А то́жъ бы́ла мние фсио́ пло́хъ, скуо́лкъ со мнуо́й бие́т дие́лълъсе. Коруо́ву рас бы́к ръздави́л у на́с. Оой, а йа́ ба́ба и йе́сьть ба́ба, фсио-т одна́ Ори́ша. Ну тода́ ищо была́ мълода́йа фсио́-тки́. Коруо́ва она́ ние́щ к быку́ она, ние́ще та́к, е́та бы́к на йо́ пры́гнул, вуо́т, у Косы́х ни́ф тут, приам вуот внизу́, нъ Куриа́шыну-тъ идио́ш вуот, своруо́тиш нъ Косу́йу-т ни́ву, внизу́-та, тут. Ойой, а Ку́зик па́с. Ге́на пас Ку́зикъф. А йа́ мы сеча́с ъгоруо́т ътнесли́, йа́ там вон сковы́ривъйу е́та, слы́шу мениа́ хто́-та кри́чыт, кри́чыт, Ори́ша, иди́-к суды́. Ой, йа́ бро́сила е́ту бро́фку-ту, фскопа́ла. Гдие згоруо́дъ-тъ бы́ла, ста́ръ-тъ, роско́пъвъла, а бли́жъ ътнесли́ йовуо суды́, ну на мнуо́гъ ътнесли́ тут, избы́ пой нъ пълторы́ так ътнесли́. Ну́ и потхо́жу и грит Ори́шка, коруо́ву-тъ бы́к ръздави́л. Вуот у Косы́х ни́ф, иди́. Ой, мениа́ обору́шыла, ну човуо́ же, ма́ть тут ма́ть в риоф, пошли́ дескить туды́. Идио́м, коруо́ва лиожы́т у Косы́х ни́ф, но́ги за́дни вуот та́к у йейо́, нъзаду́, ръздави́л. А пере́дни фпиреди́. Как увида́ла, и зъмыча́ла, ойойой, ну чо́ дие́лъть-та? риову́, риову́, ну мужы́к бы бы́л, а чо́ ба́ба. Пошла́, Шлы́къв ище бы́л упокуо́йник. Пошла́, та́м риову́, о́н гъвори́т иди́ вуот, Къзакуо́ва ищи́, Пе́тика, с вълоку́шъй ещо прице́пъм, ну нъписа́л он мние́. И о́н бы йие́хъл. Ну йа́ пошла́ нашла́ уш гдие́-тъ вът, нъ Мали́нникъф паха́л он. Нашла́ йовуо́, … ну он запи́ску и чита́ть он не ста́л. Бро́сил плу́к е́тът ъццэпи́л, пойие́хъл вълоку́шу прицэпи́л, пойие́хъли. А йейо́ ка́к ище грузи́ть-тъ, но́ги-т́ у йейо́. Фсие́ вы́рвъныйо, погру́зили. … Ста́скивъли, она́ ревио́т, вуот коруо́ва-тъ мычы́т. Ну фсио́-тки сташчы́ли, суды́ фташчы́ли, пошла́ опе́ть туды́. Ну уш нъписа́л мние Шлы́къф машы́ну, за́фтре, ф Крива́ньдина, ф Шату́ру ве́сьть, нъписа́л. Фсио йа́ сама́, вить ба́бьйе дие́ла, мушскуо́йе. Нъписа́л мние фсио. …Он при Шлы́къвъм робуо́тъл. Йа ду́мъйу е́тът Серио́жык. Ниет, Серио́жык когда́ йта быка́ гру́зили. Прийие́хъли, а грузи́ть опе́ть на́ть выта́скъвъть йейо́. Вы́тъщили куой-ка́к. ревио́т, ну, пъвезли, увезли, зда́ли фсио́ ета. Ой, ззади но́ги-тъ, ище привие́шывъли жыву́йу. Пъдвезли́ приа́м г двору́, прицэпи́ли е́ти, там йейо́, больну́йу-та, на е́тът, вздыма́ли, взды́ли, а туды́ йейо́ по е́тъму, пъ пръвода́м-та, гдие́ нъ кона́ву гдие́ там кро́фь гдие́ у и́х там льйо́ццъ. Та́м зарие́зъли приа́м на е́тим нъ кона́ви. А вие́шъть та́м йейо́ ошку́рили, вие́шъть уже́ кода́ нъ виосы́ пъпадио́т, там жда́ли, до́лгъ жда́ли. Фсио зьдие́лъли, а йие́зьдил со мнуо́й Пе́тиа, наш. Зьдие́лъли, на́м вынуо́сит печо́нки и лио́хкийе. Ну, хто рие́зал. На́те уш ва́м грит е́та, ът коруо́вы-то, ра́с уш такуо́йе дие́ла, ва́м нъ жариа́нку. Ну́, мнуо́га, фсио́-тки коруо́ва. И лио́хкийе там пълови́на, и печо́нки пълови́на. Ну Пе́тиа взиа́л е́тът паке́т-тъ, повио́с. А де́ник-то, чо́ там, вуо́. Вуо́т теби и фсио́, вуот бис коруовы оста́лись. А потуом чо́, над ить пъкупа́ть опе́ть. Коруо́ву-ту вить…

Sentence: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Clause: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Phrase: Ни возмио́ш къмбико́рьмику,

Wordform without punctuation and prosody: возмио́ш

Macrotact: Ни{возмио́ш

Mesotact: Ни{возмио́ш

Microtact: Ни{возмио́ш

Wordform with punctuation and prosody: возмио́ш

Wordform without prosody: возмио́ш

Wordform number: 31098

Normalized wordform: возьмё́шь

Lexem: {взять}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/19

Text: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни. Пъ стъкану́ домуо́й бы бра́ть, и то́ бы йа в де́нь бы, в обие́т униосла́ бы стака́н, и ве́чиръм друго́й бы. Йа́ бы нъноси́ла бы скуока! А вуот, ба́шка-тъ ить. …Им фторо́й вос, а мние́ тре́тий. А у их е́тът Кислуо́ф Шу́рик, ф ками́сии был, ф правlе́нии в е́тим. Им свойо́ дие́ла, фторо́й, а мние́ фсио́ тре́тий. А то́жъ бы́ла мние фсио́ пло́хъ, скуо́лкъ со мнуо́й бие́т дие́лълъсе. Коруо́ву рас бы́к ръздави́л у на́с. Оой, а йа́ ба́ба и йе́сьть ба́ба, фсио-т одна́ Ори́ша. Ну тода́ ищо была́ мълода́йа фсио́-тки́. Коруо́ва она́ ние́щ к быку́ она, ние́ще та́к, е́та бы́к на йо́ пры́гнул, вуо́т, у Косы́х ни́ф тут, приам вуот внизу́, нъ Куриа́шыну-тъ идио́ш вуот, своруо́тиш нъ Косу́йу-т ни́ву, внизу́-та, тут. Ойой, а Ку́зик па́с. Ге́на пас Ку́зикъф. А йа́ мы сеча́с ъгоруо́т ътнесли́, йа́ там вон сковы́ривъйу е́та, слы́шу мениа́ хто́-та кри́чыт, кри́чыт, Ори́ша, иди́-к суды́. Ой, йа́ бро́сила е́ту бро́фку-ту, фскопа́ла. Гдие згоруо́дъ-тъ бы́ла, ста́ръ-тъ, роско́пъвъла, а бли́жъ ътнесли́ йовуо суды́, ну на мнуо́гъ ътнесли́ тут, избы́ пой нъ пълторы́ так ътнесли́. Ну́ и потхо́жу и грит Ори́шка, коруо́ву-тъ бы́к ръздави́л. Вуот у Косы́х ни́ф, иди́. Ой, мениа́ обору́шыла, ну човуо́ же, ма́ть тут ма́ть в риоф, пошли́ дескить туды́. Идио́м, коруо́ва лиожы́т у Косы́х ни́ф, но́ги за́дни вуот та́к у йейо́, нъзаду́, ръздави́л. А пере́дни фпиреди́. Как увида́ла, и зъмыча́ла, ойойой, ну чо́ дие́лъть-та? риову́, риову́, ну мужы́к бы бы́л, а чо́ ба́ба. Пошла́, Шлы́къв ище бы́л упокуо́йник. Пошла́, та́м риову́, о́н гъвори́т иди́ вуот, Къзакуо́ва ищи́, Пе́тика, с вълоку́шъй ещо прице́пъм, ну нъписа́л он мние́. И о́н бы йие́хъл. Ну йа́ пошла́ нашла́ уш гдие́-тъ вът, нъ Мали́нникъф паха́л он. Нашла́ йовуо́, … ну он запи́ску и чита́ть он не ста́л. Бро́сил плу́к е́тът ъццэпи́л, пойие́хъл вълоку́шу прицэпи́л, пойие́хъли. А йейо́ ка́к ище грузи́ть-тъ, но́ги-т́ у йейо́. Фсие́ вы́рвъныйо, погру́зили. … Ста́скивъли, она́ ревио́т, вуот коруо́ва-тъ мычы́т. Ну фсио́-тки сташчы́ли, суды́ фташчы́ли, пошла́ опе́ть туды́. Ну уш нъписа́л мние Шлы́къф машы́ну, за́фтре, ф Крива́ньдина, ф Шату́ру ве́сьть, нъписа́л. Фсио йа́ сама́, вить ба́бьйе дие́ла, мушскуо́йе. Нъписа́л мние фсио. …Он при Шлы́къвъм робуо́тъл. Йа ду́мъйу е́тът Серио́жык. Ниет, Серио́жык когда́ йта быка́ гру́зили. Прийие́хъли, а грузи́ть опе́ть на́ть выта́скъвъть йейо́. Вы́тъщили куой-ка́к. ревио́т, ну, пъвезли, увезли, зда́ли фсио́ ета. Ой, ззади но́ги-тъ, ище привие́шывъли жыву́йу. Пъдвезли́ приа́м г двору́, прицэпи́ли е́ти, там йейо́, больну́йу-та, на е́тът, вздыма́ли, взды́ли, а туды́ йейо́ по е́тъму, пъ пръвода́м-та, гдие́ нъ кона́ву гдие́ там кро́фь гдие́ у и́х там льйо́ццъ. Та́м зарие́зъли приа́м на е́тим нъ кона́ви. А вие́шъть та́м йейо́ ошку́рили, вие́шъть уже́ кода́ нъ виосы́ пъпадио́т, там жда́ли, до́лгъ жда́ли. Фсио зьдие́лъли, а йие́зьдил со мнуо́й Пе́тиа, наш. Зьдие́лъли, на́м вынуо́сит печо́нки и лио́хкийе. Ну, хто рие́зал. На́те уш ва́м грит е́та, ът коруо́вы-то, ра́с уш такуо́йе дие́ла, ва́м нъ жариа́нку. Ну́, мнуо́га, фсио́-тки коруо́ва. И лио́хкийе там пълови́на, и печо́нки пълови́на. Ну Пе́тиа взиа́л е́тът паке́т-тъ, повио́с. А де́ник-то, чо́ там, вуо́. Вуо́т теби и фсио́, вуот бис коруовы оста́лись. А потуом чо́, над ить пъкупа́ть опе́ть. Коруо́ву-ту вить…

Sentence: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Clause: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Phrase: Ни возмио́ш къмбико́рьмику,

Wordform without punctuation and prosody: къмбико́рьмику

Macrotact: къмбико́рьмику,

Mesotact: къмбико́рьмику,

Microtact: къмбико́рьмику,

Wordform with punctuation and prosody: къмбико́рьмику,

Wordform without prosody: къмбико́рьмику,

Wordform number: 31099

Normalized wordform: комбико́рмику

Lexem: {комбико́рмику}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/19

Text: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни. Пъ стъкану́ домуо́й бы бра́ть, и то́ бы йа в де́нь бы, в обие́т униосла́ бы стака́н, и ве́чиръм друго́й бы. Йа́ бы нъноси́ла бы скуока! А вуот, ба́шка-тъ ить. …Им фторо́й вос, а мние́ тре́тий. А у их е́тът Кислуо́ф Шу́рик, ф ками́сии был, ф правlе́нии в е́тим. Им свойо́ дие́ла, фторо́й, а мние́ фсио́ тре́тий. А то́жъ бы́ла мние фсио́ пло́хъ, скуо́лкъ со мнуо́й бие́т дие́лълъсе. Коруо́ву рас бы́к ръздави́л у на́с. Оой, а йа́ ба́ба и йе́сьть ба́ба, фсио-т одна́ Ори́ша. Ну тода́ ищо была́ мълода́йа фсио́-тки́. Коруо́ва она́ ние́щ к быку́ она, ние́ще та́к, е́та бы́к на йо́ пры́гнул, вуо́т, у Косы́х ни́ф тут, приам вуот внизу́, нъ Куриа́шыну-тъ идио́ш вуот, своруо́тиш нъ Косу́йу-т ни́ву, внизу́-та, тут. Ойой, а Ку́зик па́с. Ге́на пас Ку́зикъф. А йа́ мы сеча́с ъгоруо́т ътнесли́, йа́ там вон сковы́ривъйу е́та, слы́шу мениа́ хто́-та кри́чыт, кри́чыт, Ори́ша, иди́-к суды́. Ой, йа́ бро́сила е́ту бро́фку-ту, фскопа́ла. Гдие згоруо́дъ-тъ бы́ла, ста́ръ-тъ, роско́пъвъла, а бли́жъ ътнесли́ йовуо суды́, ну на мнуо́гъ ътнесли́ тут, избы́ пой нъ пълторы́ так ътнесли́. Ну́ и потхо́жу и грит Ори́шка, коруо́ву-тъ бы́к ръздави́л. Вуот у Косы́х ни́ф, иди́. Ой, мениа́ обору́шыла, ну човуо́ же, ма́ть тут ма́ть в риоф, пошли́ дескить туды́. Идио́м, коруо́ва лиожы́т у Косы́х ни́ф, но́ги за́дни вуот та́к у йейо́, нъзаду́, ръздави́л. А пере́дни фпиреди́. Как увида́ла, и зъмыча́ла, ойойой, ну чо́ дие́лъть-та? риову́, риову́, ну мужы́к бы бы́л, а чо́ ба́ба. Пошла́, Шлы́къв ище бы́л упокуо́йник. Пошла́, та́м риову́, о́н гъвори́т иди́ вуот, Къзакуо́ва ищи́, Пе́тика, с вълоку́шъй ещо прице́пъм, ну нъписа́л он мние́. И о́н бы йие́хъл. Ну йа́ пошла́ нашла́ уш гдие́-тъ вът, нъ Мали́нникъф паха́л он. Нашла́ йовуо́, … ну он запи́ску и чита́ть он не ста́л. Бро́сил плу́к е́тът ъццэпи́л, пойие́хъл вълоку́шу прицэпи́л, пойие́хъли. А йейо́ ка́к ище грузи́ть-тъ, но́ги-т́ у йейо́. Фсие́ вы́рвъныйо, погру́зили. … Ста́скивъли, она́ ревио́т, вуот коруо́ва-тъ мычы́т. Ну фсио́-тки сташчы́ли, суды́ фташчы́ли, пошла́ опе́ть туды́. Ну уш нъписа́л мние Шлы́къф машы́ну, за́фтре, ф Крива́ньдина, ф Шату́ру ве́сьть, нъписа́л. Фсио йа́ сама́, вить ба́бьйе дие́ла, мушскуо́йе. Нъписа́л мние фсио. …Он при Шлы́къвъм робуо́тъл. Йа ду́мъйу е́тът Серио́жык. Ниет, Серио́жык когда́ йта быка́ гру́зили. Прийие́хъли, а грузи́ть опе́ть на́ть выта́скъвъть йейо́. Вы́тъщили куой-ка́к. ревио́т, ну, пъвезли, увезли, зда́ли фсио́ ета. Ой, ззади но́ги-тъ, ище привие́шывъли жыву́йу. Пъдвезли́ приа́м г двору́, прицэпи́ли е́ти, там йейо́, больну́йу-та, на е́тът, вздыма́ли, взды́ли, а туды́ йейо́ по е́тъму, пъ пръвода́м-та, гдие́ нъ кона́ву гдие́ там кро́фь гдие́ у и́х там льйо́ццъ. Та́м зарие́зъли приа́м на е́тим нъ кона́ви. А вие́шъть та́м йейо́ ошку́рили, вие́шъть уже́ кода́ нъ виосы́ пъпадио́т, там жда́ли, до́лгъ жда́ли. Фсио зьдие́лъли, а йие́зьдил со мнуо́й Пе́тиа, наш. Зьдие́лъли, на́м вынуо́сит печо́нки и лио́хкийе. Ну, хто рие́зал. На́те уш ва́м грит е́та, ът коруо́вы-то, ра́с уш такуо́йе дие́ла, ва́м нъ жариа́нку. Ну́, мнуо́га, фсио́-тки коруо́ва. И лио́хкийе там пълови́на, и печо́нки пълови́на. Ну Пе́тиа взиа́л е́тът паке́т-тъ, повио́с. А де́ник-то, чо́ там, вуо́. Вуо́т теби и фсио́, вуот бис коруовы оста́лись. А потуом чо́, над ить пъкупа́ть опе́ть. Коруо́ву-ту вить…

Sentence: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Clause: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Phrase: щепо́ти ни возмио́ш,

Wordform without punctuation and prosody: щепо́ти

Macrotact: щепо́ти

Mesotact: щепо́ти

Microtact: щепо́ти

Wordform with punctuation and prosody: щепо́ти

Wordform without prosody: щепо́ти

Wordform number: 31100

Normalized wordform: щепо́ти

Lexem: {щепоть}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,Np,Api}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/19

Text: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни. Пъ стъкану́ домуо́й бы бра́ть, и то́ бы йа в де́нь бы, в обие́т униосла́ бы стака́н, и ве́чиръм друго́й бы. Йа́ бы нъноси́ла бы скуока! А вуот, ба́шка-тъ ить. …Им фторо́й вос, а мние́ тре́тий. А у их е́тът Кислуо́ф Шу́рик, ф ками́сии был, ф правlе́нии в е́тим. Им свойо́ дие́ла, фторо́й, а мние́ фсио́ тре́тий. А то́жъ бы́ла мние фсио́ пло́хъ, скуо́лкъ со мнуо́й бие́т дие́лълъсе. Коруо́ву рас бы́к ръздави́л у на́с. Оой, а йа́ ба́ба и йе́сьть ба́ба, фсио-т одна́ Ори́ша. Ну тода́ ищо была́ мълода́йа фсио́-тки́. Коруо́ва она́ ние́щ к быку́ она, ние́ще та́к, е́та бы́к на йо́ пры́гнул, вуо́т, у Косы́х ни́ф тут, приам вуот внизу́, нъ Куриа́шыну-тъ идио́ш вуот, своруо́тиш нъ Косу́йу-т ни́ву, внизу́-та, тут. Ойой, а Ку́зик па́с. Ге́на пас Ку́зикъф. А йа́ мы сеча́с ъгоруо́т ътнесли́, йа́ там вон сковы́ривъйу е́та, слы́шу мениа́ хто́-та кри́чыт, кри́чыт, Ори́ша, иди́-к суды́. Ой, йа́ бро́сила е́ту бро́фку-ту, фскопа́ла. Гдие згоруо́дъ-тъ бы́ла, ста́ръ-тъ, роско́пъвъла, а бли́жъ ътнесли́ йовуо суды́, ну на мнуо́гъ ътнесли́ тут, избы́ пой нъ пълторы́ так ътнесли́. Ну́ и потхо́жу и грит Ори́шка, коруо́ву-тъ бы́к ръздави́л. Вуот у Косы́х ни́ф, иди́. Ой, мениа́ обору́шыла, ну човуо́ же, ма́ть тут ма́ть в риоф, пошли́ дескить туды́. Идио́м, коруо́ва лиожы́т у Косы́х ни́ф, но́ги за́дни вуот та́к у йейо́, нъзаду́, ръздави́л. А пере́дни фпиреди́. Как увида́ла, и зъмыча́ла, ойойой, ну чо́ дие́лъть-та? риову́, риову́, ну мужы́к бы бы́л, а чо́ ба́ба. Пошла́, Шлы́къв ище бы́л упокуо́йник. Пошла́, та́м риову́, о́н гъвори́т иди́ вуот, Къзакуо́ва ищи́, Пе́тика, с вълоку́шъй ещо прице́пъм, ну нъписа́л он мние́. И о́н бы йие́хъл. Ну йа́ пошла́ нашла́ уш гдие́-тъ вът, нъ Мали́нникъф паха́л он. Нашла́ йовуо́, … ну он запи́ску и чита́ть он не ста́л. Бро́сил плу́к е́тът ъццэпи́л, пойие́хъл вълоку́шу прицэпи́л, пойие́хъли. А йейо́ ка́к ище грузи́ть-тъ, но́ги-т́ у йейо́. Фсие́ вы́рвъныйо, погру́зили. … Ста́скивъли, она́ ревио́т, вуот коруо́ва-тъ мычы́т. Ну фсио́-тки сташчы́ли, суды́ фташчы́ли, пошла́ опе́ть туды́. Ну уш нъписа́л мние Шлы́къф машы́ну, за́фтре, ф Крива́ньдина, ф Шату́ру ве́сьть, нъписа́л. Фсио йа́ сама́, вить ба́бьйе дие́ла, мушскуо́йе. Нъписа́л мние фсио. …Он при Шлы́къвъм робуо́тъл. Йа ду́мъйу е́тът Серио́жык. Ниет, Серио́жык когда́ йта быка́ гру́зили. Прийие́хъли, а грузи́ть опе́ть на́ть выта́скъвъть йейо́. Вы́тъщили куой-ка́к. ревио́т, ну, пъвезли, увезли, зда́ли фсио́ ета. Ой, ззади но́ги-тъ, ище привие́шывъли жыву́йу. Пъдвезли́ приа́м г двору́, прицэпи́ли е́ти, там йейо́, больну́йу-та, на е́тът, вздыма́ли, взды́ли, а туды́ йейо́ по е́тъму, пъ пръвода́м-та, гдие́ нъ кона́ву гдие́ там кро́фь гдие́ у и́х там льйо́ццъ. Та́м зарие́зъли приа́м на е́тим нъ кона́ви. А вие́шъть та́м йейо́ ошку́рили, вие́шъть уже́ кода́ нъ виосы́ пъпадио́т, там жда́ли, до́лгъ жда́ли. Фсио зьдие́лъли, а йие́зьдил со мнуо́й Пе́тиа, наш. Зьдие́лъли, на́м вынуо́сит печо́нки и лио́хкийе. Ну, хто рие́зал. На́те уш ва́м грит е́та, ът коруо́вы-то, ра́с уш такуо́йе дие́ла, ва́м нъ жариа́нку. Ну́, мнуо́га, фсио́-тки коруо́ва. И лио́хкийе там пълови́на, и печо́нки пълови́на. Ну Пе́тиа взиа́л е́тът паке́т-тъ, повио́с. А де́ник-то, чо́ там, вуо́. Вуо́т теби и фсио́, вуот бис коруовы оста́лись. А потуом чо́, над ить пъкупа́ть опе́ть. Коруо́ву-ту вить…

Sentence: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Clause: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Phrase: щепо́ти ни возмио́ш,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{возмио́ш,

Mesotact: ни{возмио́ш,

Microtact: ни{возмио́ш,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 31101

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/19

Text: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни. Пъ стъкану́ домуо́й бы бра́ть, и то́ бы йа в де́нь бы, в обие́т униосла́ бы стака́н, и ве́чиръм друго́й бы. Йа́ бы нъноси́ла бы скуока! А вуот, ба́шка-тъ ить. …Им фторо́й вос, а мние́ тре́тий. А у их е́тът Кислуо́ф Шу́рик, ф ками́сии был, ф правlе́нии в е́тим. Им свойо́ дие́ла, фторо́й, а мние́ фсио́ тре́тий. А то́жъ бы́ла мние фсио́ пло́хъ, скуо́лкъ со мнуо́й бие́т дие́лълъсе. Коруо́ву рас бы́к ръздави́л у на́с. Оой, а йа́ ба́ба и йе́сьть ба́ба, фсио-т одна́ Ори́ша. Ну тода́ ищо была́ мълода́йа фсио́-тки́. Коруо́ва она́ ние́щ к быку́ она, ние́ще та́к, е́та бы́к на йо́ пры́гнул, вуо́т, у Косы́х ни́ф тут, приам вуот внизу́, нъ Куриа́шыну-тъ идио́ш вуот, своруо́тиш нъ Косу́йу-т ни́ву, внизу́-та, тут. Ойой, а Ку́зик па́с. Ге́на пас Ку́зикъф. А йа́ мы сеча́с ъгоруо́т ътнесли́, йа́ там вон сковы́ривъйу е́та, слы́шу мениа́ хто́-та кри́чыт, кри́чыт, Ори́ша, иди́-к суды́. Ой, йа́ бро́сила е́ту бро́фку-ту, фскопа́ла. Гдие згоруо́дъ-тъ бы́ла, ста́ръ-тъ, роско́пъвъла, а бли́жъ ътнесли́ йовуо суды́, ну на мнуо́гъ ътнесли́ тут, избы́ пой нъ пълторы́ так ътнесли́. Ну́ и потхо́жу и грит Ори́шка, коруо́ву-тъ бы́к ръздави́л. Вуот у Косы́х ни́ф, иди́. Ой, мениа́ обору́шыла, ну човуо́ же, ма́ть тут ма́ть в риоф, пошли́ дескить туды́. Идио́м, коруо́ва лиожы́т у Косы́х ни́ф, но́ги за́дни вуот та́к у йейо́, нъзаду́, ръздави́л. А пере́дни фпиреди́. Как увида́ла, и зъмыча́ла, ойойой, ну чо́ дие́лъть-та? риову́, риову́, ну мужы́к бы бы́л, а чо́ ба́ба. Пошла́, Шлы́къв ище бы́л упокуо́йник. Пошла́, та́м риову́, о́н гъвори́т иди́ вуот, Къзакуо́ва ищи́, Пе́тика, с вълоку́шъй ещо прице́пъм, ну нъписа́л он мние́. И о́н бы йие́хъл. Ну йа́ пошла́ нашла́ уш гдие́-тъ вът, нъ Мали́нникъф паха́л он. Нашла́ йовуо́, … ну он запи́ску и чита́ть он не ста́л. Бро́сил плу́к е́тът ъццэпи́л, пойие́хъл вълоку́шу прицэпи́л, пойие́хъли. А йейо́ ка́к ище грузи́ть-тъ, но́ги-т́ у йейо́. Фсие́ вы́рвъныйо, погру́зили. … Ста́скивъли, она́ ревио́т, вуот коруо́ва-тъ мычы́т. Ну фсио́-тки сташчы́ли, суды́ фташчы́ли, пошла́ опе́ть туды́. Ну уш нъписа́л мние Шлы́къф машы́ну, за́фтре, ф Крива́ньдина, ф Шату́ру ве́сьть, нъписа́л. Фсио йа́ сама́, вить ба́бьйе дие́ла, мушскуо́йе. Нъписа́л мние фсио. …Он при Шлы́къвъм робуо́тъл. Йа ду́мъйу е́тът Серио́жык. Ниет, Серио́жык когда́ йта быка́ гру́зили. Прийие́хъли, а грузи́ть опе́ть на́ть выта́скъвъть йейо́. Вы́тъщили куой-ка́к. ревио́т, ну, пъвезли, увезли, зда́ли фсио́ ета. Ой, ззади но́ги-тъ, ище привие́шывъли жыву́йу. Пъдвезли́ приа́м г двору́, прицэпи́ли е́ти, там йейо́, больну́йу-та, на е́тът, вздыма́ли, взды́ли, а туды́ йейо́ по е́тъму, пъ пръвода́м-та, гдие́ нъ кона́ву гдие́ там кро́фь гдие́ у и́х там льйо́ццъ. Та́м зарие́зъли приа́м на е́тим нъ кона́ви. А вие́шъть та́м йейо́ ошку́рили, вие́шъть уже́ кода́ нъ виосы́ пъпадио́т, там жда́ли, до́лгъ жда́ли. Фсио зьдие́лъли, а йие́зьдил со мнуо́й Пе́тиа, наш. Зьдие́лъли, на́м вынуо́сит печо́нки и лио́хкийе. Ну, хто рие́зал. На́те уш ва́м грит е́та, ът коруо́вы-то, ра́с уш такуо́йе дие́ла, ва́м нъ жариа́нку. Ну́, мнуо́га, фсио́-тки коруо́ва. И лио́хкийе там пълови́на, и печо́нки пълови́на. Ну Пе́тиа взиа́л е́тът паке́т-тъ, повио́с. А де́ник-то, чо́ там, вуо́. Вуо́т теби и фсио́, вуот бис коруовы оста́лись. А потуом чо́, над ить пъкупа́ть опе́ть. Коруо́ву-ту вить…

Sentence: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Clause: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Phrase: щепо́ти ни возмио́ш,

Wordform without punctuation and prosody: возмио́ш

Macrotact: ни{возмио́ш,

Mesotact: ни{возмио́ш,

Microtact: ни{возмио́ш,

Wordform with punctuation and prosody: возмио́ш,

Wordform without prosody: возмио́ш,

Wordform number: 31102

Normalized wordform: возьмё́шь

Lexem: {взять}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/19

Text: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни. Пъ стъкану́ домуо́й бы бра́ть, и то́ бы йа в де́нь бы, в обие́т униосла́ бы стака́н, и ве́чиръм друго́й бы. Йа́ бы нъноси́ла бы скуока! А вуот, ба́шка-тъ ить. …Им фторо́й вос, а мние́ тре́тий. А у их е́тът Кислуо́ф Шу́рик, ф ками́сии был, ф правlе́нии в е́тим. Им свойо́ дие́ла, фторо́й, а мние́ фсио́ тре́тий. А то́жъ бы́ла мние фсио́ пло́хъ, скуо́лкъ со мнуо́й бие́т дие́лълъсе. Коруо́ву рас бы́к ръздави́л у на́с. Оой, а йа́ ба́ба и йе́сьть ба́ба, фсио-т одна́ Ори́ша. Ну тода́ ищо была́ мълода́йа фсио́-тки́. Коруо́ва она́ ние́щ к быку́ она, ние́ще та́к, е́та бы́к на йо́ пры́гнул, вуо́т, у Косы́х ни́ф тут, приам вуот внизу́, нъ Куриа́шыну-тъ идио́ш вуот, своруо́тиш нъ Косу́йу-т ни́ву, внизу́-та, тут. Ойой, а Ку́зик па́с. Ге́на пас Ку́зикъф. А йа́ мы сеча́с ъгоруо́т ътнесли́, йа́ там вон сковы́ривъйу е́та, слы́шу мениа́ хто́-та кри́чыт, кри́чыт, Ори́ша, иди́-к суды́. Ой, йа́ бро́сила е́ту бро́фку-ту, фскопа́ла. Гдие згоруо́дъ-тъ бы́ла, ста́ръ-тъ, роско́пъвъла, а бли́жъ ътнесли́ йовуо суды́, ну на мнуо́гъ ътнесли́ тут, избы́ пой нъ пълторы́ так ътнесли́. Ну́ и потхо́жу и грит Ори́шка, коруо́ву-тъ бы́к ръздави́л. Вуот у Косы́х ни́ф, иди́. Ой, мениа́ обору́шыла, ну човуо́ же, ма́ть тут ма́ть в риоф, пошли́ дескить туды́. Идио́м, коруо́ва лиожы́т у Косы́х ни́ф, но́ги за́дни вуот та́к у йейо́, нъзаду́, ръздави́л. А пере́дни фпиреди́. Как увида́ла, и зъмыча́ла, ойойой, ну чо́ дие́лъть-та? риову́, риову́, ну мужы́к бы бы́л, а чо́ ба́ба. Пошла́, Шлы́къв ище бы́л упокуо́йник. Пошла́, та́м риову́, о́н гъвори́т иди́ вуот, Къзакуо́ва ищи́, Пе́тика, с вълоку́шъй ещо прице́пъм, ну нъписа́л он мние́. И о́н бы йие́хъл. Ну йа́ пошла́ нашла́ уш гдие́-тъ вът, нъ Мали́нникъф паха́л он. Нашла́ йовуо́, … ну он запи́ску и чита́ть он не ста́л. Бро́сил плу́к е́тът ъццэпи́л, пойие́хъл вълоку́шу прицэпи́л, пойие́хъли. А йейо́ ка́к ище грузи́ть-тъ, но́ги-т́ у йейо́. Фсие́ вы́рвъныйо, погру́зили. … Ста́скивъли, она́ ревио́т, вуот коруо́ва-тъ мычы́т. Ну фсио́-тки сташчы́ли, суды́ фташчы́ли, пошла́ опе́ть туды́. Ну уш нъписа́л мние Шлы́къф машы́ну, за́фтре, ф Крива́ньдина, ф Шату́ру ве́сьть, нъписа́л. Фсио йа́ сама́, вить ба́бьйе дие́ла, мушскуо́йе. Нъписа́л мние фсио. …Он при Шлы́къвъм робуо́тъл. Йа ду́мъйу е́тът Серио́жык. Ниет, Серио́жык когда́ йта быка́ гру́зили. Прийие́хъли, а грузи́ть опе́ть на́ть выта́скъвъть йейо́. Вы́тъщили куой-ка́к. ревио́т, ну, пъвезли, увезли, зда́ли фсио́ ета. Ой, ззади но́ги-тъ, ище привие́шывъли жыву́йу. Пъдвезли́ приа́м г двору́, прицэпи́ли е́ти, там йейо́, больну́йу-та, на е́тът, вздыма́ли, взды́ли, а туды́ йейо́ по е́тъму, пъ пръвода́м-та, гдие́ нъ кона́ву гдие́ там кро́фь гдие́ у и́х там льйо́ццъ. Та́м зарие́зъли приа́м на е́тим нъ кона́ви. А вие́шъть та́м йейо́ ошку́рили, вие́шъть уже́ кода́ нъ виосы́ пъпадио́т, там жда́ли, до́лгъ жда́ли. Фсио зьдие́лъли, а йие́зьдил со мнуо́й Пе́тиа, наш. Зьдие́лъли, на́м вынуо́сит печо́нки и лио́хкийе. Ну, хто рие́зал. На́те уш ва́м грит е́та, ът коруо́вы-то, ра́с уш такуо́йе дие́ла, ва́м нъ жариа́нку. Ну́, мнуо́га, фсио́-тки коруо́ва. И лио́хкийе там пълови́на, и печо́нки пълови́на. Ну Пе́тиа взиа́л е́тът паке́т-тъ, повио́с. А де́ник-то, чо́ там, вуо́. Вуо́т теби и фсио́, вуот бис коруовы оста́лись. А потуом чо́, над ить пъкупа́ть опе́ть. Коруо́ву-ту вить…

Sentence: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Clause: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Phrase: никода́,

Wordform without punctuation and prosody: никода́

Macrotact: никода́,

Mesotact: никода́,

Microtact: никода́,

Wordform with punctuation and prosody: никода́,

Wordform without prosody: никода́,

Wordform number: 31103

Normalized wordform: никогда́

Lexem: {никогда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/19

Text: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни. Пъ стъкану́ домуо́й бы бра́ть, и то́ бы йа в де́нь бы, в обие́т униосла́ бы стака́н, и ве́чиръм друго́й бы. Йа́ бы нъноси́ла бы скуока! А вуот, ба́шка-тъ ить. …Им фторо́й вос, а мние́ тре́тий. А у их е́тът Кислуо́ф Шу́рик, ф ками́сии был, ф правlе́нии в е́тим. Им свойо́ дие́ла, фторо́й, а мние́ фсио́ тре́тий. А то́жъ бы́ла мние фсио́ пло́хъ, скуо́лкъ со мнуо́й бие́т дие́лълъсе. Коруо́ву рас бы́к ръздави́л у на́с. Оой, а йа́ ба́ба и йе́сьть ба́ба, фсио-т одна́ Ори́ша. Ну тода́ ищо была́ мълода́йа фсио́-тки́. Коруо́ва она́ ние́щ к быку́ она, ние́ще та́к, е́та бы́к на йо́ пры́гнул, вуо́т, у Косы́х ни́ф тут, приам вуот внизу́, нъ Куриа́шыну-тъ идио́ш вуот, своруо́тиш нъ Косу́йу-т ни́ву, внизу́-та, тут. Ойой, а Ку́зик па́с. Ге́на пас Ку́зикъф. А йа́ мы сеча́с ъгоруо́т ътнесли́, йа́ там вон сковы́ривъйу е́та, слы́шу мениа́ хто́-та кри́чыт, кри́чыт, Ори́ша, иди́-к суды́. Ой, йа́ бро́сила е́ту бро́фку-ту, фскопа́ла. Гдие згоруо́дъ-тъ бы́ла, ста́ръ-тъ, роско́пъвъла, а бли́жъ ътнесли́ йовуо суды́, ну на мнуо́гъ ътнесли́ тут, избы́ пой нъ пълторы́ так ътнесли́. Ну́ и потхо́жу и грит Ори́шка, коруо́ву-тъ бы́к ръздави́л. Вуот у Косы́х ни́ф, иди́. Ой, мениа́ обору́шыла, ну човуо́ же, ма́ть тут ма́ть в риоф, пошли́ дескить туды́. Идио́м, коруо́ва лиожы́т у Косы́х ни́ф, но́ги за́дни вуот та́к у йейо́, нъзаду́, ръздави́л. А пере́дни фпиреди́. Как увида́ла, и зъмыча́ла, ойойой, ну чо́ дие́лъть-та? риову́, риову́, ну мужы́к бы бы́л, а чо́ ба́ба. Пошла́, Шлы́къв ище бы́л упокуо́йник. Пошла́, та́м риову́, о́н гъвори́т иди́ вуот, Къзакуо́ва ищи́, Пе́тика, с вълоку́шъй ещо прице́пъм, ну нъписа́л он мние́. И о́н бы йие́хъл. Ну йа́ пошла́ нашла́ уш гдие́-тъ вът, нъ Мали́нникъф паха́л он. Нашла́ йовуо́, … ну он запи́ску и чита́ть он не ста́л. Бро́сил плу́к е́тът ъццэпи́л, пойие́хъл вълоку́шу прицэпи́л, пойие́хъли. А йейо́ ка́к ище грузи́ть-тъ, но́ги-т́ у йейо́. Фсие́ вы́рвъныйо, погру́зили. … Ста́скивъли, она́ ревио́т, вуот коруо́ва-тъ мычы́т. Ну фсио́-тки сташчы́ли, суды́ фташчы́ли, пошла́ опе́ть туды́. Ну уш нъписа́л мние Шлы́къф машы́ну, за́фтре, ф Крива́ньдина, ф Шату́ру ве́сьть, нъписа́л. Фсио йа́ сама́, вить ба́бьйе дие́ла, мушскуо́йе. Нъписа́л мние фсио. …Он при Шлы́къвъм робуо́тъл. Йа ду́мъйу е́тът Серио́жык. Ниет, Серио́жык когда́ йта быка́ гру́зили. Прийие́хъли, а грузи́ть опе́ть на́ть выта́скъвъть йейо́. Вы́тъщили куой-ка́к. ревио́т, ну, пъвезли, увезли, зда́ли фсио́ ета. Ой, ззади но́ги-тъ, ище привие́шывъли жыву́йу. Пъдвезли́ приа́м г двору́, прицэпи́ли е́ти, там йейо́, больну́йу-та, на е́тът, вздыма́ли, взды́ли, а туды́ йейо́ по е́тъму, пъ пръвода́м-та, гдие́ нъ кона́ву гдие́ там кро́фь гдие́ у и́х там льйо́ццъ. Та́м зарие́зъли приа́м на е́тим нъ кона́ви. А вие́шъть та́м йейо́ ошку́рили, вие́шъть уже́ кода́ нъ виосы́ пъпадио́т, там жда́ли, до́лгъ жда́ли. Фсио зьдие́лъли, а йие́зьдил со мнуо́й Пе́тиа, наш. Зьдие́лъли, на́м вынуо́сит печо́нки и лио́хкийе. Ну, хто рие́зал. На́те уш ва́м грит е́та, ът коруо́вы-то, ра́с уш такуо́йе дие́ла, ва́м нъ жариа́нку. Ну́, мнуо́га, фсио́-тки коруо́ва. И лио́хкийе там пълови́на, и печо́нки пълови́на. Ну Пе́тиа взиа́л е́тът паке́т-тъ, повио́с. А де́ник-то, чо́ там, вуо́. Вуо́т теби и фсио́, вуот бис коруовы оста́лись. А потуом чо́, над ить пъкупа́ть опе́ть. Коруо́ву-ту вить…

Sentence: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Clause: Ни возмио́ш къмбико́рьмику, щепо́ти ни возмио́ш, никода́, в жы́зьни.

Phrase: в жы́зьни.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{жы́зьни.

Mesotact: в{жы́зьни.

Microtact: в{жы́зьни.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 31104

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}