Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Clause: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Phrase: Ета была́ вон Гривнуо́ва,

Wordform without punctuation and prosody: ета

Macrotact: Ета

Mesotact: Ета

Microtact: Ета

Wordform with punctuation and prosody: Ета

Wordform without prosody: Ета

Wordform number: 10860

Normalized wordform: эта

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Clause: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Phrase: Ета была́ вон Гривнуо́ва,

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: была́

Mesotact: была́

Microtact: была́

Wordform with punctuation and prosody: была́

Wordform without prosody: была́

Wordform number: 10861

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Clause: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Phrase: Ета была́ вон Гривнуо́ва,

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: вон

Mesotact: вон

Microtact: вон

Wordform with punctuation and prosody: вон

Wordform without prosody: вон

Wordform number: 10862

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Clause: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Phrase: Ета была́ вон Гривнуо́ва,

Wordform without punctuation and prosody: гривнуо́ва

Macrotact: Гривнуо́ва,

Mesotact: Гривнуо́ва,

Microtact: Гривнуо́ва,

Wordform with punctuation and prosody: Гривнуо́ва,

Wordform without prosody: Гривнуо́ва,

Wordform number: 10863

Normalized wordform: гривно́ва

Lexem: {гривно́ва}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Clause: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Phrase: про́тиф на́с.

Wordform without punctuation and prosody: про́тиф

Macrotact: про́тиф

Mesotact: про́тиф

Microtact: про́тиф

Wordform with punctuation and prosody: про́тиф

Wordform without prosody: про́тиф

Wordform number: 10864

Normalized wordform: про́тив

Lexem: {против}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Clause: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с.

Phrase: про́тиф на́с.

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: на́с.

Mesotact: на́с.

Microtact: на́с.

Wordform with punctuation and prosody: на́с.

Wordform without prosody: на́с.

Wordform number: 10865

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Clause: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Phrase: Она́ мениа́ лио́лик,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: Она́[мениа́

Mesotact: Она́[мениа́

Microtact: Она́[

Wordform with punctuation and prosody: Она́[

Wordform without prosody: Она́

Wordform number: 10866

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Clause: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Phrase: Она́ мениа́ лио́лик,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: Она́[мениа́

Mesotact: Она́[мениа́

Microtact: мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 10867

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Clause: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Phrase: Она́ мениа́ лио́лик,

Wordform without punctuation and prosody: лио́лик

Macrotact: лио́лик,

Mesotact: лио́лик,

Microtact: лио́лик,

Wordform with punctuation and prosody: лио́лик,

Wordform without prosody: лио́лик,

Wordform number: 10868

Normalized wordform: лё́лик

Lexem: {лёлик}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Clause: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Phrase: и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{йа́

Mesotact: и{йа́

Microtact: и{йа́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 10869

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Clause: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Phrase: и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: и{йа́

Mesotact: и{йа́

Microtact: и{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 10870

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Clause: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Phrase: и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Wordform without punctuation and prosody: ийо

Macrotact: ийо

Mesotact: ийо

Microtact: ийо

Wordform with punctuation and prosody: ийо

Wordform without prosody: ийо

Wordform number: 10871

Normalized wordform: ее

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Clause: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Phrase: и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Wordform without punctuation and prosody: звала́

Macrotact: звала́

Mesotact: звала́

Microtact: звала́

Wordform with punctuation and prosody: звала́

Wordform without prosody: звала́

Wordform number: 10872

Normalized wordform: звала́

Lexem: {звать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/84

Text: Ета была́ вон Гривнуо́ва, про́тиф на́с. Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Sentence: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Clause: Она́ мениа́ лио́лик, и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Phrase: и йа́ ийо звала́ лио́лик.

Wordform without punctuation and prosody: лио́лик

Macrotact: лио́лик.

Mesotact: лио́лик.

Microtact: лио́лик.

Wordform with punctuation and prosody: лио́лик.

Wordform without prosody: лио́лик.

Wordform number: 10873

Normalized wordform: лё́лик

Lexem: {лёлик}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/85

Text: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли. И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ? ние́ту никовуо́. Лио́лик ла́скъвъ, ра́зьви пло́хъ? (мать Ориши) Йеlе́на Архи́пйевна.

Sentence: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Clause: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Phrase: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Wordform without punctuation and prosody: фси

Macrotact: Фси

Mesotact: Фси

Microtact: Фси

Wordform with punctuation and prosody: Фси

Wordform without prosody: Фси

Wordform number: 10874

Normalized wordform: все

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/85

Text: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли. И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ? ние́ту никовуо́. Лио́лик ла́скъвъ, ра́зьви пло́хъ? (мать Ориши) Йеlе́на Архи́пйевна.

Sentence: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Clause: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Phrase: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Wordform without punctuation and prosody: пlемиа́нники

Macrotact: пlемиа́нники

Mesotact: пlемиа́нники

Microtact: пlемиа́нники

Wordform with punctuation and prosody: пlемиа́нники

Wordform without prosody: пlемиа́нники

Wordform number: 10875

Normalized wordform: племя́нники

Lexem: {племянник}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/85

Text: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли. И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ? ние́ту никовуо́. Лио́лик ла́скъвъ, ра́зьви пло́хъ? (мать Ориши) Йеlе́на Архи́пйевна.

Sentence: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Clause: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Phrase: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Wordform without punctuation and prosody: лио́лий

Macrotact: лио́лий

Mesotact: лио́лий

Microtact: лио́лий

Wordform with punctuation and prosody: лио́лий

Wordform without prosody: лио́лий

Wordform number: 10876

Normalized wordform: ле́лей

Lexem: {леля}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/85

Text: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли. И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ? ние́ту никовуо́. Лио́лик ла́скъвъ, ра́зьви пло́хъ? (мать Ориши) Йеlе́на Архи́пйевна.

Sentence: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Clause: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Phrase: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли.

Wordform without punctuation and prosody: зва́ли

Macrotact: зва́ли.

Mesotact: зва́ли.

Microtact: зва́ли.

Wordform with punctuation and prosody: зва́ли.

Wordform without prosody: зва́ли.

Wordform number: 10877

Normalized wordform: зва́ли

Lexem: {звать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/85

Text: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли. И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ? ние́ту никовуо́. Лио́лик ла́скъвъ, ра́зьви пло́хъ? (мать Ориши) Йеlе́на Архи́пйевна.

Sentence: И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ?

Clause: И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ?

Phrase: И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{на{У́ршыли

Mesotact: И{на{У́ршыли

Microtact: И{на{У́ршыли

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 10878

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/85

Text: Фси пlемиа́нники лио́лий зва́ли. И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ? ние́ту никовуо́. Лио́лик ла́скъвъ, ра́зьви пло́хъ? (мать Ориши) Йеlе́на Архи́пйевна.

Sentence: И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ?

Clause: И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь, пдемиа́нники фсие́, ну тепе́рь уш фси́ пропа́ли гдие́-тъ?

Phrase: И на У́ршыли мениа зва́ли лио́ликь,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: И{на{У́ршыли

Mesotact: И{на{У́ршыли

Microtact: И{на{У́ршыли

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 10879

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}