Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/95

Text: Йе́сь такуо́йа. Абы́чнъ мы сие́нъ нуо́сим, накла́дываиш вот нъ верио́фку, там скуо́лька, и затиа́гъвъиш, и вот е́та нъзыва́иццъ бере́миа. Нъ спиние́, нъ пlечие́ или ка́к. Вуот мы гребио́м сие́на. Граблиа́ми нъбира́иш, как хва́тит тиабие взиать рука́ми, и пъднима́иш, ет нъзыва́иццъ оха́пка. Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Sentence: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Clause: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Phrase: Вуот сие́нъ гребио́ш вот,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 11553

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/95

Text: Йе́сь такуо́йа. Абы́чнъ мы сие́нъ нуо́сим, накла́дываиш вот нъ верио́фку, там скуо́лька, и затиа́гъвъиш, и вот е́та нъзыва́иццъ бере́миа. Нъ спиние́, нъ пlечие́ или ка́к. Вуот мы гребио́м сие́на. Граблиа́ми нъбира́иш, как хва́тит тиабие взиать рука́ми, и пъднима́иш, ет нъзыва́иццъ оха́пка. Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Sentence: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Clause: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Phrase: Вуот сие́нъ гребио́ш вот,

Wordform without punctuation and prosody: сие́нъ

Macrotact: сие́нъ

Mesotact: сие́нъ

Microtact: сие́нъ

Wordform with punctuation and prosody: сие́нъ

Wordform without prosody: сие́нъ

Wordform number: 11554

Normalized wordform: се́но

Lexem: {сено}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/95

Text: Йе́сь такуо́йа. Абы́чнъ мы сие́нъ нуо́сим, накла́дываиш вот нъ верио́фку, там скуо́лька, и затиа́гъвъиш, и вот е́та нъзыва́иццъ бере́миа. Нъ спиние́, нъ пlечие́ или ка́к. Вуот мы гребио́м сие́на. Граблиа́ми нъбира́иш, как хва́тит тиабие взиать рука́ми, и пъднима́иш, ет нъзыва́иццъ оха́пка. Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Sentence: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Clause: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Phrase: Вуот сие́нъ гребио́ш вот,

Wordform without punctuation and prosody: гребио́ш

Macrotact: гребио́ш

Mesotact: гребио́ш

Microtact: гребио́ш

Wordform with punctuation and prosody: гребио́ш

Wordform without prosody: гребио́ш

Wordform number: 11555

Normalized wordform: гребе́шь

Lexem: {грести}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/95

Text: Йе́сь такуо́йа. Абы́чнъ мы сие́нъ нуо́сим, накла́дываиш вот нъ верио́фку, там скуо́лька, и затиа́гъвъиш, и вот е́та нъзыва́иццъ бере́миа. Нъ спиние́, нъ пlечие́ или ка́к. Вуот мы гребио́м сие́на. Граблиа́ми нъбира́иш, как хва́тит тиабие взиать рука́ми, и пъднима́иш, ет нъзыва́иццъ оха́пка. Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Sentence: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Clause: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Phrase: Вуот сие́нъ гребио́ш вот,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот,

Mesotact: вот,

Microtact: вот,

Wordform with punctuation and prosody: вот,

Wordform without prosody: вот,

Wordform number: 11556

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/95

Text: Йе́сь такуо́йа. Абы́чнъ мы сие́нъ нуо́сим, накла́дываиш вот нъ верио́фку, там скуо́лька, и затиа́гъвъиш, и вот е́та нъзыва́иццъ бере́миа. Нъ спиние́, нъ пlечие́ или ка́к. Вуот мы гребио́м сие́на. Граблиа́ми нъбира́иш, как хва́тит тиабие взиать рука́ми, и пъднима́иш, ет нъзыва́иццъ оха́пка. Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Sentence: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Clause: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Phrase: ф ко́пны скла́дываиш.

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{ко́пны

Mesotact: ф{ко́пны

Microtact: ф{ко́пны

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 11557

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/95

Text: Йе́сь такуо́йа. Абы́чнъ мы сие́нъ нуо́сим, накла́дываиш вот нъ верио́фку, там скуо́лька, и затиа́гъвъиш, и вот е́та нъзыва́иццъ бере́миа. Нъ спиние́, нъ пlечие́ или ка́к. Вуот мы гребио́м сие́на. Граблиа́ми нъбира́иш, как хва́тит тиабие взиать рука́ми, и пъднима́иш, ет нъзыва́иццъ оха́пка. Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Sentence: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Clause: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Phrase: ф ко́пны скла́дываиш.

Wordform without punctuation and prosody: ко́пны

Macrotact: ф{ко́пны

Mesotact: ф{ко́пны

Microtact: ф{ко́пны

Wordform with punctuation and prosody: ко́пны

Wordform without prosody: ко́пны

Wordform number: 11558

Normalized wordform: ко́пны

Lexem: {копна}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/95

Text: Йе́сь такуо́йа. Абы́чнъ мы сие́нъ нуо́сим, накла́дываиш вот нъ верио́фку, там скуо́лька, и затиа́гъвъиш, и вот е́та нъзыва́иццъ бере́миа. Нъ спиние́, нъ пlечие́ или ка́к. Вуот мы гребио́м сие́на. Граблиа́ми нъбира́иш, как хва́тит тиабие взиать рука́ми, и пъднима́иш, ет нъзыва́иццъ оха́пка. Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Sentence: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Clause: Вуот сие́нъ гребио́ш вот, ф ко́пны скла́дываиш.

Phrase: ф ко́пны скла́дываиш.

Wordform without punctuation and prosody: скла́дываиш

Macrotact: скла́дываиш.

Mesotact: скла́дываиш.

Microtact: скла́дываиш.

Wordform with punctuation and prosody: скла́дываиш.

Wordform without prosody: скла́дываиш.

Wordform number: 11559

Normalized wordform: скла́дываешь

Lexem: {складывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Clause: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Phrase: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{несио́т

Mesotact: Ну{несио́т

Microtact: Ну{несио́т

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 11560

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Clause: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Phrase: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Wordform without punctuation and prosody: несио́т

Macrotact: Ну{несио́т

Mesotact: Ну{несио́т

Microtact: Ну{несио́т

Wordform with punctuation and prosody: несио́т

Wordform without prosody: несио́т

Wordform number: 11561

Normalized wordform: несё́т

Lexem: {нести}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Clause: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Phrase: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Wordform without punctuation and prosody: бере́мя

Macrotact: бере́мя

Mesotact: бере́мя

Microtact: бере́мя

Wordform with punctuation and prosody: бере́мя

Wordform without prosody: бере́мя

Wordform number: 11562

Normalized wordform: бере́мя

Lexem: {беремя}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Clause: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Phrase: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Wordform without punctuation and prosody: сие́на

Macrotact: сие́на

Mesotact: сие́на

Microtact: сие́на

Wordform with punctuation and prosody: сие́на

Wordform without prosody: сие́на

Wordform number: 11563

Normalized wordform: се́на

Lexem: {сено}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Clause: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Phrase: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Wordform without punctuation and prosody: или

Macrotact: или{чевуо́

Mesotact: или{чевуо́

Microtact: или{чевуо́

Wordform with punctuation and prosody: или{

Wordform without prosody: или

Wordform number: 11564

Normalized wordform: или

Lexem: {или}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Clause: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Phrase: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Wordform without punctuation and prosody: чевуо́

Macrotact: или{чевуо́

Mesotact: или{чевуо́

Microtact: или{чевуо́

Wordform with punctuation and prosody: чевуо́

Wordform without prosody: чевуо́

Wordform number: 11565

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Clause: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Phrase: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там.

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там.

Mesotact: там.

Microtact: там.

Wordform with punctuation and prosody: там.

Wordform without prosody: там.

Wordform number: 11566

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Clause: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Phrase: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Wordform without punctuation and prosody: или

Macrotact: Или{бере́миа

Mesotact: Или{бере́миа

Microtact: Или{бере́миа

Wordform with punctuation and prosody: Или{

Wordform without prosody: Или

Wordform number: 11567

Normalized wordform: или

Lexem: {или}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Clause: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Phrase: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Wordform without punctuation and prosody: бере́миа

Macrotact: Или{бере́миа

Mesotact: Или{бере́миа

Microtact: Или{бере́миа

Wordform with punctuation and prosody: бере́миа

Wordform without prosody: бере́миа

Wordform number: 11568

Normalized wordform: бере́мя

Lexem: {беремя}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Clause: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Phrase: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Wordform without punctuation and prosody: муо́жът

Macrotact: муо́жът

Mesotact: муо́жът

Microtact: муо́жът

Wordform with punctuation and prosody: муо́жът

Wordform without prosody: муо́жът

Wordform number: 11569

Normalized wordform: мо́жет

Lexem: {мочь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Clause: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Phrase: Или бере́миа муо́жът дро́ф.

Wordform without punctuation and prosody: дро́ф

Macrotact: дро́ф.

Mesotact: дро́ф.

Microtact: дро́ф.

Wordform with punctuation and prosody: дро́ф.

Wordform without prosody: дро́ф.

Wordform number: 11570

Normalized wordform: дро́в

Lexem: {дрова}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Да, з бере́мим идио́т.

Clause: Да, з бере́мим идио́т.

Phrase: Да,

Wordform without punctuation and prosody: да

Macrotact: Да,

Mesotact: Да,

Microtact: Да,

Wordform with punctuation and prosody: Да,

Wordform without prosody: Да,

Wordform number: 11571

Normalized wordform: да

Lexem: {да}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/96

Text: Ну несио́т бере́мя сие́на или чевуо́ там. Или бере́миа муо́жът дро́ф. Да, з бере́мим идио́т. Сие́нъ-тъ гъворит бере́мим нътаска́ла! Ну нъ верио́фки.

Sentence: Да, з бере́мим идио́т.

Clause: Да, з бере́мим идио́т.

Phrase: з бере́мим идио́т.

Wordform without punctuation and prosody: з

Macrotact: з{бере́мим

Mesotact: з{бере́мим

Microtact: з{бере́мим

Wordform with punctuation and prosody: з{

Wordform without prosody: з

Wordform number: 11572

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}