Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Clause: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Phrase: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Wordform without punctuation and prosody: на́шъ

Macrotact: А{на́шъ

Mesotact: А{на́шъ

Microtact: А{на́шъ

Wordform with punctuation and prosody: на́шъ

Wordform without prosody: на́шъ

Wordform number: 11896

Normalized wordform: на́ше

Lexem: {на́ш [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Clause: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Phrase: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Wordform without punctuation and prosody: вопще́

Macrotact: вопще́

Mesotact: вопще́

Microtact: вопще́

Wordform with punctuation and prosody: вопще́

Wordform without prosody: вопще́

Wordform number: 11897

Normalized wordform: вообще́

Lexem: {вообще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Clause: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Phrase: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Wordform without punctuation and prosody: селуо́

Macrotact: селуо́

Mesotact: селуо́

Microtact: селуо́

Wordform with punctuation and prosody: селуо́

Wordform without prosody: селуо́

Wordform number: 11898

Normalized wordform: село́

Lexem: {село}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Clause: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Phrase: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Wordform without punctuation and prosody: раньше

Macrotact: раньше

Mesotact: раньше

Microtact: раньше

Wordform with punctuation and prosody: раньше

Wordform without prosody: раньше

Wordform number: 11899

Normalized wordform: раньше

Lexem: {раньше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Clause: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Phrase: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ла

Macrotact: бы́ла

Mesotact: бы́ла

Microtact: бы́ла

Wordform with punctuation and prosody: бы́ла

Wordform without prosody: бы́ла

Wordform number: 11900

Normalized wordform: бы́ла

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Clause: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Phrase: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Wordform without punctuation and prosody: то́жъ

Macrotact: то́жъ

Mesotact: то́жъ

Microtact: то́жъ

Wordform with punctuation and prosody: то́жъ

Wordform without prosody: то́жъ

Wordform number: 11901

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Clause: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Phrase: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Wordform without punctuation and prosody: влади́мирскъй

Macrotact: Влади́мирскъй

Mesotact: Влади́мирскъй

Microtact: Влади́мирскъй

Wordform with punctuation and prosody: Влади́мирскъй

Wordform without prosody: Влади́мирскъй

Wordform number: 11902

Normalized wordform: влади́мирской

Lexem: {влади́мирской}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Clause: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Phrase: А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти.

Wordform without punctuation and prosody: о́блъсти

Macrotact: о́блъсти.

Mesotact: о́блъсти.

Microtact: о́блъсти.

Wordform with punctuation and prosody: о́блъсти.

Wordform without prosody: о́блъсти.

Wordform number: 11903

Normalized wordform: о́бласти

Lexem: {область}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Clause: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Phrase: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Wordform without punctuation and prosody: ща́с

Macrotact: Ща́с}уж

Mesotact: Ща́с}уж

Microtact: Ща́с}уж

Wordform with punctuation and prosody: Ща́с

Wordform without prosody: Ща́с

Wordform number: 11904

Normalized wordform: сейча́с

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Clause: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Phrase: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Wordform without punctuation and prosody: уж

Macrotact: Ща́с}уж

Mesotact: Ща́с}уж

Microtact: Ща́с}уж

Wordform with punctuation and prosody: }уж

Wordform without prosody: уж

Wordform number: 11905

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Clause: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Phrase: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Wordform without punctuation and prosody: давнуо́

Macrotact: давнуо́

Mesotact: давнуо́

Microtact: давнуо́

Wordform with punctuation and prosody: давнуо́

Wordform without prosody: давнуо́

Wordform number: 11906

Normalized wordform: давно́

Lexem: {давно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/103

Text: Йие́зьдим туда́ пъмину́тна. У на́с кило́митра три́ нада пешко́м итти, посио́лък там, завуо́т стеко́льнъй, ну и хади́л по́йист, типлавуо́с хади́л. Не еlектри́чка. Уршъl. Пото́м на́с ъддиали́ли. Мы к Моско́фскъй ътошли́. А на́шъ вопще́ селуо́ раньше бы́ла то́жъ Влади́мирскъй о́блъсти. Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Sentence: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Clause: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Phrase: Ща́с уж давнуо́ ние́т.

Wordform without punctuation and prosody: ние́т

Macrotact: ние́т.

Mesotact: ние́т.

Microtact: ние́т.

Wordform with punctuation and prosody: ние́т.

Wordform without prosody: ние́т.

Wordform number: 11907

Normalized wordform: не́т

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/104

Text: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та. го́рла, кто ка́к.

Sentence: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Clause: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Phrase: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: Вот

Mesotact: Вот

Microtact: Вот

Wordform with punctuation and prosody: Вот

Wordform without prosody: Вот

Wordform number: 11908

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/104

Text: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та. го́рла, кто ка́к.

Sentence: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Clause: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Phrase: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Wordform without punctuation and prosody: гло́ткъ

Macrotact: гло́ткъ

Mesotact: гло́ткъ

Microtact: гло́ткъ

Wordform with punctuation and prosody: гло́ткъ

Wordform without prosody: гло́ткъ

Wordform number: 11909

Normalized wordform: гло́тка

Lexem: {глотка#глоток}

Grammatical characteristic: {Ns# Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/104

Text: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та. го́рла, кто ка́к.

Sentence: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Clause: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Phrase: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Wordform without punctuation and prosody: опу́хла

Macrotact: опу́хла

Mesotact: опу́хла

Microtact: опу́хла

Wordform with punctuation and prosody: опу́хла

Wordform without prosody: опу́хла

Wordform number: 11910

Normalized wordform: опу́хла

Lexem: {опухлый#опухнуть}

Grammatical characteristic: {Ssf# act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/104

Text: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та. го́рла, кто ка́к.

Sentence: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Clause: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Phrase: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Wordform without punctuation and prosody: чевуо́

Macrotact: чевуо́-та.

Mesotact: чевуо́-та.

Microtact: чевуо́-та.

Wordform with punctuation and prosody: чевуо́

Wordform without prosody: чевуо́

Wordform number: 11911

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/104

Text: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та. го́рла, кто ка́к.

Sentence: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Clause: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Phrase: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: чевуо́-та.

Mesotact: чевуо́-та.

Microtact: чевуо́-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 11912

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/104

Text: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та. го́рла, кто ка́к.

Sentence: го́рла, кто ка́к.

Clause: го́рла, кто ка́к.

Phrase: го́рла,

Wordform without punctuation and prosody: го́рла

Macrotact: го́рла,

Mesotact: го́рла,

Microtact: го́рла,

Wordform with punctuation and prosody: го́рла,

Wordform without prosody: го́рла,

Wordform number: 11913

Normalized wordform: го́рла

Lexem: {горло}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/104

Text: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та. го́рла, кто ка́к.

Sentence: го́рла, кто ка́к.

Clause: го́рла, кто ка́к.

Phrase: кто ка́к.

Wordform without punctuation and prosody: кто

Macrotact: кто

Mesotact: кто

Microtact: кто

Wordform with punctuation and prosody: кто

Wordform without prosody: кто

Wordform number: 11914

Normalized wordform: кто

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/104

Text: Вот гло́ткъ опу́хла чевуо́-та. го́рла, кто ка́к.

Sentence: го́рла, кто ка́к.

Clause: го́рла, кто ка́к.

Phrase: кто ка́к.

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к.

Mesotact: ка́к.

Microtact: ка́к.

Wordform with punctuation and prosody: ка́к.

Wordform without prosody: ка́к.

Wordform number: 11915

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}