Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/105

Text: дие́ла. Он пришо́л ка мние́ па дие́лу. диела́.

Sentence: дие́ла.

Clause: дие́ла.

Phrase: дие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: дие́ла

Macrotact: дие́ла.

Mesotact: дие́ла.

Microtact: дие́ла.

Wordform with punctuation and prosody: дие́ла.

Wordform without prosody: дие́ла.

Wordform number: 11916

Normalized wordform: де́ла

Lexem: {дело#деть}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/105

Text: дие́ла. Он пришо́л ка мние́ па дие́лу. диела́.

Sentence: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Clause: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Phrase: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Он[пришо́л

Mesotact: Он[пришо́л

Microtact: Он[

Wordform with punctuation and prosody: Он[

Wordform without prosody: Он

Wordform number: 11917

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/105

Text: дие́ла. Он пришо́л ка мние́ па дие́лу. диела́.

Sentence: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Clause: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Phrase: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Wordform without punctuation and prosody: пришо́л

Macrotact: Он[пришо́л

Mesotact: Он[пришо́л

Microtact: пришо́л

Wordform with punctuation and prosody: пришо́л

Wordform without prosody: пришо́л

Wordform number: 11918

Normalized wordform: прише́л

Lexem: {прийти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/105

Text: дие́ла. Он пришо́л ка мние́ па дие́лу. диела́.

Sentence: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Clause: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Phrase: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Wordform without punctuation and prosody: ка

Macrotact: ка{мние́

Mesotact: ка{мние́

Microtact: ка{мние́

Wordform with punctuation and prosody: ка{

Wordform without prosody: ка

Wordform number: 11919

Normalized wordform: -ка

Lexem: {ка}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/105

Text: дие́ла. Он пришо́л ка мние́ па дие́лу. диела́.

Sentence: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Clause: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Phrase: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: ка{мние́

Mesotact: ка{мние́

Microtact: ка{мние́

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 11920

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/105

Text: дие́ла. Он пришо́л ка мние́ па дие́лу. диела́.

Sentence: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Clause: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Phrase: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 11921

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/105

Text: дие́ла. Он пришо́л ка мние́ па дие́лу. диела́.

Sentence: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Clause: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Phrase: Он пришо́л ка мние́ па дие́лу.

Wordform without punctuation and prosody: дие́лу

Macrotact: дие́лу.

Mesotact: дие́лу.

Microtact: дие́лу.

Wordform with punctuation and prosody: дие́лу.

Wordform without prosody: дие́лу.

Wordform number: 11922

Normalized wordform: де́лу

Lexem: {дело}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/105

Text: дие́ла. Он пришо́л ка мние́ па дие́лу. диела́.

Sentence: диела́.

Clause: диела́.

Phrase: диела́.

Wordform without punctuation and prosody: диела́

Macrotact: диела́.

Mesotact: диела́.

Microtact: диела́.

Wordform with punctuation and prosody: диела́.

Wordform without prosody: диела́.

Wordform number: 11923

Normalized wordform: дела́

Lexem: {дело#деть}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: Ду́ла йе́сь вон у краби́на,

Wordform without punctuation and prosody: ду́ла

Macrotact: Ду́ла

Mesotact: Ду́ла

Microtact: Ду́ла

Wordform with punctuation and prosody: Ду́ла

Wordform without prosody: Ду́ла

Wordform number: 11924

Normalized wordform: ду́ла

Lexem: {дуло#дуть}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# act. ind. past f. s.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: Ду́ла йе́сь вон у краби́на,

Wordform without punctuation and prosody: йе́сь

Macrotact: йе́сь

Mesotact: йе́сь

Microtact: йе́сь

Wordform with punctuation and prosody: йе́сь

Wordform without prosody: йе́сь

Wordform number: 11925

Normalized wordform: е́сть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: Ду́ла йе́сь вон у краби́на,

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: вон

Mesotact: вон

Microtact: вон

Wordform with punctuation and prosody: вон

Wordform without prosody: вон

Wordform number: 11926

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: Ду́ла йе́сь вон у краби́на,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{краби́на,

Mesotact: у{краби́на,

Microtact: у{краби́на,

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 11927

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: Ду́ла йе́сь вон у краби́на,

Wordform without punctuation and prosody: краби́на

Macrotact: у{краби́на,

Mesotact: у{краби́на,

Microtact: у{краби́на,

Wordform with punctuation and prosody: краби́на,

Wordform without prosody: краби́на,

Wordform number: 11928

Normalized wordform: караби́на

Lexem: {карабин}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: у пистаlе́та,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{пистаlе́та,

Mesotact: у{пистаlе́та,

Microtact: у{пистаlе́та,

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 11929

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: у пистаlе́та,

Wordform without punctuation and prosody: пистаlе́та

Macrotact: у{пистаlе́та,

Mesotact: у{пистаlе́та,

Microtact: у{пистаlе́та,

Wordform with punctuation and prosody: пистаlе́та,

Wordform without prosody: пистаlе́та,

Wordform number: 11930

Normalized wordform: пистоле́та

Lexem: {пистолет}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: у ружйа́.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{ружйа́.

Mesotact: у{ружйа́.

Microtact: у{ружйа́.

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 11931

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/106

Text: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Sentence: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Clause: Ду́ла йе́сь вон у краби́на, у пистаlе́та, у ружйа́.

Phrase: у ружйа́.

Wordform without punctuation and prosody: ружйа́

Macrotact: у{ружйа́.

Mesotact: у{ружйа́.

Microtact: у{ружйа́.

Wordform with punctuation and prosody: ружйа́.

Wordform without prosody: ружйа́.

Wordform number: 11932

Normalized wordform: ружья́

Lexem: {ружье}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/107

Text: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́. Ет уш у Ори́шы на́да спра́швать, у ни́х оте́ц-тъ фсио ходи́л.

Sentence: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Clause: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Phrase: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: У{нас

Mesotact: У{нас

Microtact: У{нас

Wordform with punctuation and prosody: У{

Wordform without prosody: У

Wordform number: 11933

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/107

Text: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́. Ет уш у Ори́шы на́да спра́швать, у ни́х оте́ц-тъ фсио ходи́л.

Sentence: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Clause: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Phrase: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Wordform without punctuation and prosody: нас

Macrotact: У{нас

Mesotact: У{нас

Microtact: У{нас

Wordform with punctuation and prosody: нас

Wordform without prosody: нас

Wordform number: 11934

Normalized wordform: нас

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp&Ap}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/107

Text: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́. Ет уш у Ори́шы на́да спра́швать, у ни́х оте́ц-тъ фсио ходи́л.

Sentence: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Clause: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Phrase: У нас не́ былъ охуо́тникаф ф семйа́х никогда́.

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: не́{}былъ

Mesotact: не́{}былъ

Microtact: не́{}былъ

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 11935

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}