Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/114

Text: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ. биё́дра.

Sentence: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ.

Clause: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ.

Phrase: вуот ту́т бедруо́-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 12016

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/114

Text: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ. биё́дра.

Sentence: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ.

Clause: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ.

Phrase: вуот ту́т бедруо́-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: ту́т

Macrotact: ту́т

Mesotact: ту́т

Microtact: ту́т

Wordform with punctuation and prosody: ту́т

Wordform without prosody: ту́т

Wordform number: 12017

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/114

Text: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ. биё́дра.

Sentence: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ.

Clause: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ.

Phrase: вуот ту́т бедруо́-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: бедруо́

Macrotact: бедруо́-тъ.

Mesotact: бедруо́-тъ.

Microtact: бедруо́-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: бедруо́

Wordform without prosody: бедруо́

Wordform number: 12018

Normalized wordform: бедро́

Lexem: {бедро}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/114

Text: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ. биё́дра.

Sentence: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ.

Clause: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ.

Phrase: вуот ту́т бедруо́-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: бедруо́-тъ.

Mesotact: бедруо́-тъ.

Microtact: бедруо́-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: -тъ.

Wordform without prosody: -тъ.

Wordform number: 12019

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/114

Text: бедруо́ йесь, у ноги́-то, вуот ту́т бедруо́-тъ. биё́дра.

Sentence: биё́дра.

Clause: биё́дра.

Phrase: биё́дра.

Wordform without punctuation and prosody: биё́дра

Macrotact: биё́дра.

Mesotact: биё́дра.

Microtact: биё́дра.

Wordform with punctuation and prosody: биё́дра.

Wordform without prosody: биё́дра.

Wordform number: 12020

Normalized wordform: бё́дра

Lexem: {бедро}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/115

Text: бревнуо́. брио́вна. брио́вин.

Sentence: бревнуо́.

Clause: бревнуо́.

Phrase: бревнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: бревнуо́

Macrotact: бревнуо́.

Mesotact: бревнуо́.

Microtact: бревнуо́.

Wordform with punctuation and prosody: бревнуо́.

Wordform without prosody: бревнуо́.

Wordform number: 12021

Normalized wordform: бревно́

Lexem: {бревно}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/115

Text: бревнуо́. брио́вна. брио́вин.

Sentence: брио́вна.

Clause: брио́вна.

Phrase: брио́вна.

Wordform without punctuation and prosody: брио́вна

Macrotact: брио́вна.

Mesotact: брио́вна.

Microtact: брио́вна.

Wordform with punctuation and prosody: брио́вна.

Wordform without prosody: брио́вна.

Wordform number: 12022

Normalized wordform: бре́вна

Lexem: {бревно}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/115

Text: бревнуо́. брио́вна. брио́вин.

Sentence: брио́вин.

Clause: брио́вин.

Phrase: брио́вин.

Wordform without punctuation and prosody: брио́вин

Macrotact: брио́вин.

Mesotact: брио́вин.

Microtact: брио́вин.

Wordform with punctuation and prosody: брио́вин.

Wordform without prosody: брио́вин.

Wordform number: 12023

Normalized wordform: бре́вен

Lexem: {бревно}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/116

Text: ведруо́. виё́дра. виё́дир.

Sentence: ведруо́.

Clause: ведруо́.

Phrase: ведруо́.

Wordform without punctuation and prosody: ведруо́

Macrotact: ведруо́.

Mesotact: ведруо́.

Microtact: ведруо́.

Wordform with punctuation and prosody: ведруо́.

Wordform without prosody: ведруо́.

Wordform number: 12024

Normalized wordform: ведро́

Lexem: {ведро}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/116

Text: ведруо́. виё́дра. виё́дир.

Sentence: виё́дра.

Clause: виё́дра.

Phrase: виё́дра.

Wordform without punctuation and prosody: виё́дра

Macrotact: виё́дра.

Mesotact: виё́дра.

Microtact: виё́дра.

Wordform with punctuation and prosody: виё́дра.

Wordform without prosody: виё́дра.

Wordform number: 12025

Normalized wordform: вё́дра

Lexem: {ведро}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/116

Text: ведруо́. виё́дра. виё́дир.

Sentence: виё́дир.

Clause: виё́дир.

Phrase: виё́дир.

Wordform without punctuation and prosody: виё́дир

Macrotact: виё́дир.

Mesotact: виё́дир.

Microtact: виё́дир.

Wordform with punctuation and prosody: виё́дир.

Wordform without prosody: виё́дир.

Wordform number: 12026

Normalized wordform: вё́дер

Lexem: {ведро}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/117

Text: виритенуо́. Мнуо́га виретио́н. виретио́на.

Sentence: виритенуо́.

Clause: виритенуо́.

Phrase: виритенуо́.

Wordform without punctuation and prosody: виритенуо́

Macrotact: виритенуо́.

Mesotact: виритенуо́.

Microtact: виритенуо́.

Wordform with punctuation and prosody: виритенуо́.

Wordform without prosody: виритенуо́.

Wordform number: 12027

Normalized wordform: веретено́

Lexem: {веретено}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/117

Text: виритенуо́. Мнуо́га виретио́н. виретио́на.

Sentence: Мнуо́га виретио́н.

Clause: Мнуо́га виретио́н.

Phrase: Мнуо́га виретио́н.

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́га

Macrotact: Мнуо́га

Mesotact: Мнуо́га

Microtact: Мнуо́га

Wordform with punctuation and prosody: Мнуо́га

Wordform without prosody: Мнуо́га

Wordform number: 12028

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {много}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/117

Text: виритенуо́. Мнуо́га виретио́н. виретио́на.

Sentence: Мнуо́га виретио́н.

Clause: Мнуо́га виретио́н.

Phrase: Мнуо́га виретио́н.

Wordform without punctuation and prosody: виретио́н

Macrotact: виретио́н.

Mesotact: виретио́н.

Microtact: виретио́н.

Wordform with punctuation and prosody: виретио́н.

Wordform without prosody: виретио́н.

Wordform number: 12029

Normalized wordform: верете́н

Lexem: {веретено}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/117

Text: виритенуо́. Мнуо́га виретио́н. виретио́на.

Sentence: виретио́на.

Clause: виретио́на.

Phrase: виретио́на.

Wordform without punctuation and prosody: виретио́на

Macrotact: виретио́на.

Mesotact: виретио́на.

Microtact: виретио́на.

Wordform with punctuation and prosody: виретио́на.

Wordform without prosody: виретио́на.

Wordform number: 12030

Normalized wordform: верете́на

Lexem: {веретено}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Clause: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Phrase: веслуо́,

Wordform without punctuation and prosody: веслуо́

Macrotact: веслуо́,

Mesotact: веслуо́,

Microtact: веслуо́,

Wordform with punctuation and prosody: веслуо́,

Wordform without prosody: веслуо́,

Wordform number: 12031

Normalized wordform: весло́

Lexem: {весло}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Clause: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Phrase: на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{луо́ткъх-тъ

Mesotact: на{луо́ткъх-тъ

Microtact: на{луо́ткъх-тъ

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 12032

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Clause: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Phrase: на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ,

Wordform without punctuation and prosody: луо́ткъх

Macrotact: на{луо́ткъх-тъ

Mesotact: на{луо́ткъх-тъ

Microtact: на{луо́ткъх-тъ

Wordform with punctuation and prosody: луо́ткъх

Wordform without prosody: луо́ткъх

Wordform number: 12033

Normalized wordform: ло́дках

Lexem: {лодка}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Clause: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Phrase: на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: на{луо́ткъх-тъ

Mesotact: на{луо́ткъх-тъ

Microtact: на{луо́ткъх-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 12034

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Clause: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Phrase: на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ,

Wordform without punctuation and prosody: ката́йуццъ

Macrotact: ката́йуццъ,

Mesotact: ката́йуццъ,

Microtact: ката́йуццъ,

Wordform with punctuation and prosody: ката́йуццъ,

Wordform without prosody: ката́йуццъ,

Wordform number: 12035

Normalized wordform: ката́ются

Lexem: {кататься}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}