Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Clause: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Phrase: вио́слъми гребу́т.

Wordform without punctuation and prosody: вио́слъми

Macrotact: вио́слъми

Mesotact: вио́слъми

Microtact: вио́слъми

Wordform with punctuation and prosody: вио́слъми

Wordform without prosody: вио́слъми

Wordform number: 12036

Normalized wordform: ве́слами

Lexem: {весло}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Clause: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т.

Phrase: вио́слъми гребу́т.

Wordform without punctuation and prosody: гребу́т

Macrotact: гребу́т.

Mesotact: гребу́т.

Microtact: гребу́т.

Wordform with punctuation and prosody: гребу́т.

Wordform without prosody: гребу́т.

Wordform number: 12037

Normalized wordform: гребу́т

Lexem: {грести}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: виё́слы.

Clause: виё́слы.

Phrase: виё́слы.

Wordform without punctuation and prosody: виё́слы

Macrotact: виё́слы.

Mesotact: виё́слы.

Microtact: виё́слы.

Wordform with punctuation and prosody: виё́слы.

Wordform without prosody: виё́слы.

Wordform number: 12038

Normalized wordform: вё́сла

Lexem: {весло}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: виё́сел.

Clause: виё́сел.

Phrase: виё́сел.

Wordform without punctuation and prosody: виё́сел

Macrotact: виё́сел.

Mesotact: виё́сел.

Microtact: виё́сел.

Wordform with punctuation and prosody: виё́сел.

Wordform without prosody: виё́сел.

Wordform number: 12039

Normalized wordform: вё́сел

Lexem: {веселый#весло}

Grammatical characteristic: {Ssm# Gp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/118

Text: веслуо́, на луо́ткъх-тъ ката́йуццъ, вио́слъми гребу́т. виё́слы. виё́сел. вио́сла.

Sentence: вио́сла.

Clause: вио́сла.

Phrase: вио́сла.

Wordform without punctuation and prosody: вио́сла

Macrotact: вио́сла.

Mesotact: вио́сла.

Microtact: вио́сла.

Wordform with punctuation and prosody: вио́сла.

Wordform without prosody: вио́сла.

Wordform number: 12040

Normalized wordform: ве́сла

Lexem: {весло}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/119

Text: винуо́

Sentence: винуо́

Clause: винуо́

Phrase: винуо́

Wordform without punctuation and prosody: винуо́

Macrotact: винуо́

Mesotact: винуо́

Microtact: винуо́

Wordform with punctuation and prosody: винуо́

Wordform without prosody: винуо́

Wordform number: 12041

Normalized wordform: вино́

Lexem: {вино}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/120

Text: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́. валуо́кна.

Sentence: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Clause: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Phrase: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: вълокнуо́

Macrotact: вълокнуо́-тъ

Mesotact: вълокнуо́-тъ

Microtact: вълокнуо́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: вълокнуо́

Wordform without prosody: вълокнуо́

Wordform number: 12042

Normalized wordform: волокно́

Lexem: {волокно}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/120

Text: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́. валуо́кна.

Sentence: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Clause: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Phrase: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: вълокнуо́-тъ

Mesotact: вълокнуо́-тъ

Microtact: вълокнуо́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 12043

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/120

Text: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́. валуо́кна.

Sentence: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Clause: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Phrase: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: смотря́

Macrotact: смотря́

Mesotact: смотря́

Microtact: смотря́

Wordform with punctuation and prosody: смотря́

Wordform without prosody: смотря́

Wordform number: 12044

Normalized wordform: смотря́

Lexem: {смотреть#смотря}

Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.# Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/120

Text: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́. валуо́кна.

Sentence: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Clause: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Phrase: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: чевуо́

Macrotact: чевуо́.

Mesotact: чевуо́.

Microtact: чевуо́.

Wordform with punctuation and prosody: чевуо́.

Wordform without prosody: чевуо́.

Wordform number: 12045

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/120

Text: вълокнуо́-тъ смотря́ чевуо́. валуо́кна.

Sentence: валуо́кна.

Clause: валуо́кна.

Phrase: валуо́кна.

Wordform without punctuation and prosody: валуо́кна

Macrotact: валуо́кна.

Mesotact: валуо́кна.

Microtact: валуо́кна.

Wordform with punctuation and prosody: валуо́кна.

Wordform without prosody: валуо́кна.

Wordform number: 12046

Normalized wordform: воло́кна

Lexem: {волокно}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/121

Text: окнуо́.

Sentence: окнуо́.

Clause: окнуо́.

Phrase: окнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: окнуо́

Macrotact: окнуо́.

Mesotact: окнуо́.

Microtact: окнуо́.

Wordform with punctuation and prosody: окнуо́.

Wordform without prosody: окнуо́.

Wordform number: 12047

Normalized wordform: окно́

Lexem: {окно}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/122

Text: гнездуо́. гниё́зда. гниё́ст.

Sentence: гнездуо́.

Clause: гнездуо́.

Phrase: гнездуо́.

Wordform without punctuation and prosody: гнездуо́

Macrotact: гнездуо́.

Mesotact: гнездуо́.

Microtact: гнездуо́.

Wordform with punctuation and prosody: гнездуо́.

Wordform without prosody: гнездуо́.

Wordform number: 12048

Normalized wordform: гнездо́

Lexem: {гнездо}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/122

Text: гнездуо́. гниё́зда. гниё́ст.

Sentence: гниё́зда.

Clause: гниё́зда.

Phrase: гниё́зда.

Wordform without punctuation and prosody: гниё́зда

Macrotact: гниё́зда.

Mesotact: гниё́зда.

Microtact: гниё́зда.

Wordform with punctuation and prosody: гниё́зда.

Wordform without prosody: гниё́зда.

Wordform number: 12049

Normalized wordform: гнё́зда

Lexem: {гнездо}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/122

Text: гнездуо́. гниё́зда. гниё́ст.

Sentence: гниё́ст.

Clause: гниё́ст.

Phrase: гниё́ст.

Wordform without punctuation and prosody: гниё́ст

Macrotact: гниё́ст.

Mesotact: гниё́ст.

Microtact: гниё́ст.

Wordform with punctuation and prosody: гниё́ст.

Wordform without prosody: гниё́ст.

Wordform number: 12050

Normalized wordform: гнё́зд

Lexem: {гнездо}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/123

Text: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́. Гдие́ ма́ть-то? – дъ нъ гумние́. Ну гумнуо́ вуот е́та йе́сь фсиа́ планта́цыйа е́тъвът уча́стка, а гумнуо́ нъзыва́лъся ра́ньшы.

Sentence: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Clause: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Phrase: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: ра́ньшы

Macrotact: Ра́ньшы}бы

Mesotact: Ра́ньшы}бы

Microtact: Ра́ньшы}бы

Wordform with punctuation and prosody: Ра́ньшы

Wordform without prosody: Ра́ньшы

Wordform number: 12051

Normalized wordform: ра́ньше

Lexem: {раньше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/123

Text: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́. Гдие́ ма́ть-то? – дъ нъ гумние́. Ну гумнуо́ вуот е́та йе́сь фсиа́ планта́цыйа е́тъвът уча́стка, а гумнуо́ нъзыва́лъся ра́ньшы.

Sentence: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Clause: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Phrase: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: Ра́ньшы}бы

Mesotact: Ра́ньшы}бы

Microtact: Ра́ньшы}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 12052

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/123

Text: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́. Гдие́ ма́ть-то? – дъ нъ гумние́. Ну гумнуо́ вуот е́та йе́сь фсиа́ планта́цыйа е́тъвът уча́стка, а гумнуо́ нъзыва́лъся ра́ньшы.

Sentence: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Clause: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Phrase: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: стърики́

Macrotact: стърики́

Mesotact: стърики́

Microtact: стърики́

Wordform with punctuation and prosody: стърики́

Wordform without prosody: стърики́

Wordform number: 12053

Normalized wordform: старики́

Lexem: {старик}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/123

Text: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́. Гдие́ ма́ть-то? – дъ нъ гумние́. Ну гумнуо́ вуот е́та йе́сь фсиа́ планта́цыйа е́тъвът уча́стка, а гумнуо́ нъзыва́лъся ра́ньшы.

Sentence: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Clause: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Phrase: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: назва́ли

Macrotact: назва́ли

Mesotact: назва́ли

Microtact: назва́ли

Wordform with punctuation and prosody: назва́ли

Wordform without prosody: назва́ли

Wordform number: 12054

Normalized wordform: назва́ли

Lexem: {назвать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Ориша 1B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/123

Text: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́. Гдие́ ма́ть-то? – дъ нъ гумние́. Ну гумнуо́ вуот е́та йе́сь фсиа́ планта́цыйа е́тъвът уча́стка, а гумнуо́ нъзыва́лъся ра́ньшы.

Sentence: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Clause: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Phrase: Ра́ньшы бы стърики́ назва́ли гумнуо́.

Wordform without punctuation and prosody: гумнуо́

Macrotact: гумнуо́.

Mesotact: гумнуо́.

Microtact: гумнуо́.

Wordform with punctuation and prosody: гумнуо́.

Wordform without prosody: гумнуо́.

Wordform number: 12055

Normalized wordform: гумно́

Lexem: {гумно}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}