Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Clause: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Phrase: ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Wordform without punctuation and prosody: присла́ли

Macrotact: присла́ли

Mesotact: присла́ли

Microtact: присла́ли

Wordform with punctuation and prosody: присла́ли

Wordform without prosody: присла́ли

Wordform number: 6262

Normalized wordform: присла́ли

Lexem: {прислать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Clause: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Phrase: ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к-тъ

Mesotact: ка́к-тъ

Microtact: ка́к-тъ

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 6263

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Clause: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Phrase: ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: ка́к-тъ

Mesotact: ка́к-тъ

Microtact: ка́к-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 6264

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Clause: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Phrase: ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Wordform without punctuation and prosody: синита́рну

Macrotact: синита́рну

Mesotact: синита́рну

Microtact: синита́рну

Wordform with punctuation and prosody: синита́рну

Wordform without prosody: синита́рну

Wordform number: 6265

Normalized wordform: санита́рную

Lexem: {санитарный}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Clause: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Phrase: ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 6266

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Clause: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Phrase: ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ.

Wordform without punctuation and prosody: по́мъщ

Macrotact: по́мъщ.

Mesotact: по́мъщ.

Microtact: по́мъщ.

Wordform with punctuation and prosody: по́мъщ.

Wordform without prosody: по́мъщ.

Wordform number: 6267

Normalized wordform: по́мощь

Lexem: {помощь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: Мука́,

Wordform without punctuation and prosody: мука́

Macrotact: Мука́,

Mesotact: Мука́,

Microtact: Мука́,

Wordform with punctuation and prosody: Мука́,

Wordform without prosody: Мука́,

Wordform number: 6268

Normalized wordform: мука́

Lexem: {мука}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: мълокуо́ згущо́нъ,

Wordform without punctuation and prosody: мълокуо́

Macrotact: мълокуо́

Mesotact: мълокуо́

Microtact: мълокуо́

Wordform with punctuation and prosody: мълокуо́

Wordform without prosody: мълокуо́

Wordform number: 6269

Normalized wordform: молоко́

Lexem: {молоко}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: мълокуо́ згущо́нъ,

Wordform without punctuation and prosody: згущо́нъ

Macrotact: згущо́нъ,

Mesotact: згущо́нъ,

Microtact: згущо́нъ,

Wordform with punctuation and prosody: згущо́нъ,

Wordform without prosody: згущо́нъ,

Wordform number: 6270

Normalized wordform: сгущенное

Lexem: {сгустить}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Nsn,Asn}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: ри́с,

Wordform without punctuation and prosody: ри́с

Macrotact: ри́с,

Mesotact: ри́с,

Microtact: ри́с,

Wordform with punctuation and prosody: ри́с,

Wordform without prosody: ри́с,

Wordform number: 6271

Normalized wordform: ри́с

Lexem: {рис}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: фасо́ль,

Wordform without punctuation and prosody: фасо́ль

Macrotact: фасо́ль,

Mesotact: фасо́ль,

Microtact: фасо́ль,

Wordform with punctuation and prosody: фасо́ль,

Wordform without prosody: фасо́ль,

Wordform number: 6272

Normalized wordform: фасо́ль

Lexem: {фасоль}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: ещо́ чевуо́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: ещо́

Macrotact: ещо́

Mesotact: ещо́

Microtact: ещо́

Wordform with punctuation and prosody: ещо́

Wordform without prosody: ещо́

Wordform number: 6273

Normalized wordform: еще́

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: ещо́ чевуо́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: чевуо́

Macrotact: чевуо́-тъ,

Mesotact: чевуо́-тъ,

Microtact: чевуо́-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: чевуо́

Wordform without prosody: чевуо́

Wordform number: 6274

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: ещо́ чевуо́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: чевуо́-тъ,

Mesotact: чевуо́-тъ,

Microtact: чевуо́-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: -тъ,

Wordform without prosody: -тъ,

Wordform number: 6275

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: ка́г бы не схва́стъть.

Wordform without punctuation and prosody: ка́г

Macrotact: ка́г}бы

Mesotact: ка́г}бы

Microtact: ка́г}бы

Wordform with punctuation and prosody: ка́г

Wordform without prosody: ка́г

Wordform number: 6276

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: ка́г бы не схва́стъть.

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: ка́г}бы

Mesotact: ка́г}бы

Microtact: ка́г}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 6277

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: ка́г бы не схва́стъть.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{схва́стъть.

Mesotact: не{схва́стъть.

Microtact: не{схва́стъть.

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 6278

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Clause: Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть.

Phrase: ка́г бы не схва́стъть.

Wordform without punctuation and prosody: схва́стъть

Macrotact: не{схва́стъть.

Mesotact: не{схва́стъть.

Microtact: не{схва́стъть.

Wordform with punctuation and prosody: схва́стъть.

Wordform without prosody: схва́стъть.

Wordform number: 6279

Normalized wordform: схва́стать

Lexem: {схвастать}

Grammatical characteristic: {act. inf. }

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т.

Clause: Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т.

Phrase: Она́ мние́ одна́ тут гъворит,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: Она́[мние́[одна́

Mesotact: Она́[мние́[одна́

Microtact: Она́[

Wordform with punctuation and prosody: Она́[

Wordform without prosody: Она́

Wordform number: 6280

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/2

Text: А ту́т ещо гъвори́ть ф цэ́ркву-тъ йа́ озърыва́йу с одн́ой, ту́т гъвори́т ф цэ́ркву-тъ присла́ли ка́к-тъ синита́рну е́та по́мъщ. Мука́, мълокуо́ згущо́нъ, ри́с, фасо́ль, ещо́ чевуо́-тъ, ка́г бы не схва́стъть. Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т. И му́ки́, и ри́су, и ещо́ чевуо́-тъ да́л. Пониа́тнъ? Та́к што таки́йе пироги́.

Sentence: Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т.

Clause: Она́ мние́ одна́ тут гъворит, ет ф са́т да́ли оние́, да́л ба́тюшка ф са́т.

Phrase: Она́ мние́ одна́ тут гъворит,

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: Она́[мние́[одна́

Mesotact: Она́[мние́[одна́

Microtact: мние́[

Wordform with punctuation and prosody: мние́[

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 6281

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}