Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Ну?
Clause:Ну?
Phrase:Ну?
Wordform without punctuation and prosody:ну
Macrotact:Ну?
Mesotact:Ну?
Microtact:Ну?
Wordform with punctuation and prosody:Ну?
Wordform without prosody:Ну?
Wordform number: 6787
Normalized wordform:ну
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Clause:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Phrase:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Wordform without punctuation and prosody:та́к
Macrotact:Та́к}што[у{на́с
Mesotact:Та́к}што[у{на́с
Microtact:Та́к}што[
Wordform with punctuation and prosody:Та́к
Wordform without prosody:Та́к
Wordform number: 6788
Normalized wordform:та́к
Lexem:{так}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Clause:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Phrase:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Wordform without punctuation and prosody:што
Macrotact:Та́к}што[у{на́с
Mesotact:Та́к}што[у{на́с
Microtact:Та́к}што[
Wordform with punctuation and prosody:}што[
Wordform without prosody:што
Wordform number: 6789
Normalized wordform:что
Lexem:{что}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi@As@Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Clause:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Phrase:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:Та́к}што[у{на́с
Mesotact:Та́к}што[у{на́с
Microtact:у{на́с
Wordform with punctuation and prosody:у{
Wordform without prosody:у
Wordform number: 6790
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Clause:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Phrase:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Wordform without punctuation and prosody:на́с
Macrotact:Та́к}што[у{на́с
Mesotact:Та́к}што[у{на́с
Microtact:у{на́с
Wordform with punctuation and prosody:на́с
Wordform without prosody:на́с
Wordform number: 6791
Normalized wordform:на́с
Lexem:{мы}
Grammatical characteristic:{Gp@Ap}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Clause:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Phrase:Та́к што у на́с тиапе́рь.
Wordform without punctuation and prosody:тиапе́рь
Macrotact:тиапе́рь.
Mesotact:тиапе́рь.
Microtact:тиапе́рь.
Wordform with punctuation and prosody:тиапе́рь.
Wordform without prosody:тиапе́рь.
Wordform number: 6792
Normalized wordform:тепе́рь
Lexem:{теперь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть {U+2013} слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:Вие́рушщих гъворит ма́лъ,
Wordform without punctuation and prosody:вие́рушщих
Macrotact:Вие́рушщих
Mesotact:Вие́рушщих
Microtact:Вие́рушщих
Wordform with punctuation and prosody:Вие́рушщих
Wordform without prosody:Вие́рушщих
Wordform number: 6793
Normalized wordform:ве́рующих
Lexem:{верующий;верующая}
Grammatical characteristic:{Gp,Apa,Lp}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:Вие́рушщих гъворит ма́лъ,
Wordform without punctuation and prosody:гъворит
Macrotact:гъворит
Mesotact:гъворит
Microtact:гъворит
Wordform with punctuation and prosody:гъворит
Wordform without prosody:гъворит
Wordform number: 6794
Normalized wordform:говорит
Lexem:{говорить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:Вие́рушщих гъворит ма́лъ,
Wordform without punctuation and prosody:ма́лъ
Macrotact:ма́лъ,
Mesotact:ма́лъ,
Microtact:ма́лъ,
Wordform with punctuation and prosody:ма́лъ,
Wordform without prosody:ма́лъ,
Wordform number: 6795
Normalized wordform:ма́ло
Lexem:{мало}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:вот та́к ы гъвори́т,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:вот
Mesotact:вот
Microtact:вот
Wordform with punctuation and prosody:вот
Wordform without prosody:вот
Wordform number: 6796
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:вот та́к ы гъвори́т,
Wordform without punctuation and prosody:та́к
Macrotact:та́к
Mesotact:та́к
Microtact:та́к
Wordform with punctuation and prosody:та́к
Wordform without prosody:та́к
Wordform number: 6797
Normalized wordform:та́к
Lexem:{так}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:вот та́к ы гъвори́т,
Wordform without punctuation and prosody:ы
Macrotact:ы{гъвори́т,
Mesotact:ы{гъвори́т,
Microtact:ы{гъвори́т,
Wordform with punctuation and prosody:ы{
Wordform without prosody:ы
Wordform number: 6798
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:вот та́к ы гъвори́т,
Wordform without punctuation and prosody:гъвори́т
Macrotact:ы{гъвори́т,
Mesotact:ы{гъвори́т,
Microtact:ы{гъвори́т,
Wordform with punctuation and prosody:гъвори́т,
Wordform without prosody:гъвори́т,
Wordform number: 6799
Normalized wordform:говори́т
Lexem:{говорить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:хто хуо́дит.
Wordform without punctuation and prosody:хто
Macrotact:хто
Mesotact:хто
Microtact:хто
Wordform with punctuation and prosody:хто
Wordform without prosody:хто
Wordform number: 6800
Normalized wordform:кто
Lexem:{кто}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Clause:Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит.
Phrase:хто хуо́дит.
Wordform without punctuation and prosody:хуо́дит
Macrotact:хуо́дит.
Mesotact:хуо́дит.
Microtact:хуо́дит.
Wordform with punctuation and prosody:хуо́дит.
Wordform without prosody:хуо́дит.
Wordform number: 6801
Normalized wordform:хо́дит
Lexem:{ходить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Clause:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Phrase:Ра́ншъ вить ка́к сказать,
Wordform without punctuation and prosody:ра́ншъ
Macrotact:Ра́ншъ}вить
Mesotact:Ра́ншъ}вить
Microtact:Ра́ншъ}вить
Wordform with punctuation and prosody:Ра́ншъ
Wordform without prosody:Ра́ншъ
Wordform number: 6802
Normalized wordform:ра́ньше
Lexem:{раньше}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Clause:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Phrase:Ра́ншъ вить ка́к сказать,
Wordform without punctuation and prosody:вить
Macrotact:Ра́ншъ}вить
Mesotact:Ра́ншъ}вить
Microtact:Ра́ншъ}вить
Wordform with punctuation and prosody:}вить
Wordform without prosody:вить
Wordform number: 6803
Normalized wordform:ведь
Lexem:{ведь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Clause:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Phrase:Ра́ншъ вить ка́к сказать,
Wordform without punctuation and prosody:ка́к
Macrotact:ка́к
Mesotact:ка́к
Microtact:ка́к
Wordform with punctuation and prosody:ка́к
Wordform without prosody:ка́к
Wordform number: 6804
Normalized wordform:ка́к
Lexem:{как}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Clause:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Phrase:Ра́ншъ вить ка́к сказать,
Wordform without punctuation and prosody:сказать
Macrotact:сказать,
Mesotact:сказать,
Microtact:сказать,
Wordform with punctuation and prosody:сказать,
Wordform without prosody:сказать,
Wordform number: 6805
Normalized wordform:сказать
Lexem:{сказать}
Grammatical characteristic:{act. inf.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/7
Text:Ра́ншы ет фси пра́зьники ътьмечеа́ли, а теперь ника́к никако́й. Нитмечеа́йут. Фсие́ быва́лъ-ть – слушъй мениа́. Быва́лъ фсие пра́зьники, вот примие́рнъ Покро́ф. Три дниа́ гульба́, гулиа́ли. Вот Миха́лъф де́нь бы́л вот. Престуо́л у на́с, то́же, и то́же три дниа́. Тепе́рь дниа́-то нихто́, на Па́ску-ту робуо́тайут! Ет вот ра́с как-тъ оди́н го́т давнее́нькъ уж ът, сосие́тка вът, гляжу́, вы́шла, стира́ла, пълоска́ть вы́шла. Ф колуо́ццы вон там, ет колуо́дись был не та́м, а ту́д был на у́лицы. Пълоска́ть. Нъ ильйи́н де́нь. Йа вы́шла, йа вить мане́ньке, на́дъ бы гди бы и стиарьпие́ть, вы́шла и гъворю Кла́вдиа, ты чио́ сио́дни дие́лаш, сио́дне ить Ильйи́н де́нь, а ты чио́ дие́лаш-та. Е́х скорие́й фсио́ згриобла́, и… скорие́й туды́ нъ задвуо́рку. А то́ вы́шла на у́лицу. Ну? Та́к што у на́с тиапе́рь. Вие́рушщих гъворит ма́лъ, вот та́к ы гъвори́т, хто хуо́дит. Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́. Вот пока́ у ййо́ случи́лося, мане́нькя, сы́н на робуо́ти у́мир, опи́лси. Йа́ вот йие́зьдила и хърони́ла етъ, йие́зьдила ътпиова́ла, ищо́ в Лузга́ринъ, ф цэ́ркву. Йие́зьдила йово отпие́ла, и к съръковуо́му дниу йие́зьдила, пънафи́ду, атпиова́ла. Она́ уш пришла́, Ори́ш, дъ пойие́дим, уш сьйие́зьдим, мане́ньки вот ту́т ы ходи́ла с на́ми был ы це́ркву когда́ вот откры́ли риманти́ръвъть, ходи́ла был и то́жъ ътпиова́ла. И мане́ньки ф слу́жбу ходи́ла, а то́ бро́сила фсио́. Не вы́гадна. Вуо́т ъни ви́ш каки́йе. Што́, там ра́зьви пруо́сют. Белие́т сиабие́ как ф клу́п идить? Ну? Ние́ту етъ ка́к гъвърицъ – стуо́й, та́к стуо́й, моли́се. Ка́к пойдио́ш, фсиакъ и сьвие́чик взиать, поста́вить, и ф торие́лку поло́жыть. Не вы́гадна, вуот ви́ш каки́йе е́сь лиу́ди.
Sentence:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.
Clause:Ра́ншъ вить ка́к сказать, йа далио́къ што́й-т ни пойду́.