Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/209

Text: свинйа́ свинйу́

Sentence: свинйа́ свинйу́

Clause: свинйа́ свинйу́

Phrase: свинйа́ свинйу́

Wordform without punctuation and prosody: свинйа́

Macrotact: свинйа́

Mesotact: свинйа́

Microtact: свинйа́

Wordform with punctuation and prosody: свинйа́

Wordform without prosody: свинйа́

Wordform number: 100098

Normalized wordform: свинья́

Lexem: {свинья}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/209

Text: свинйа́ свинйу́

Sentence: свинйа́ свинйу́

Clause: свинйа́ свинйу́

Phrase: свинйа́ свинйу́

Wordform without punctuation and prosody: свинйу́

Macrotact: свинйу́

Mesotact: свинйу́

Microtact: свинйу́

Wordform with punctuation and prosody: свинйу́

Wordform without prosody: свинйу́

Wordform number: 100099

Normalized wordform: свинью́

Lexem: {свинья}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Clause: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Phrase: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Wordform without punctuation and prosody: щека́

Macrotact: щека́

Mesotact: щека́

Microtact: щека́

Wordform with punctuation and prosody: щека́

Wordform without prosody: щека́

Wordform number: 100100

Normalized wordform: щека́

Lexem: {щека}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Clause: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Phrase: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Wordform without punctuation and prosody: що́ку

Macrotact: що́ку

Mesotact: що́ку

Microtact: що́ку

Wordform with punctuation and prosody: що́ку

Wordform without prosody: що́ку

Wordform number: 100101

Normalized wordform: ще́ку

Lexem: {щека}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Clause: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Phrase: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Wordform without punctuation and prosody: що́ки

Macrotact: що́ки

Mesotact: що́ки

Microtact: що́ки

Wordform with punctuation and prosody: що́ки

Wordform without prosody: що́ки

Wordform number: 100102

Normalized wordform: ще́ки

Lexem: {щека}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Clause: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Phrase: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Wordform without punctuation and prosody: жы́рныйе

Macrotact: жы́рныйе

Mesotact: жы́рныйе

Microtact: жы́рныйе

Wordform with punctuation and prosody: жы́рныйе

Wordform without prosody: жы́рныйе

Wordform number: 100103

Normalized wordform: жирные

Lexem: {жирный}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Clause: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Phrase: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Wordform without punctuation and prosody: йие́ст

Macrotact: йие́ст

Mesotact: йие́ст

Microtact: йие́ст

Wordform with punctuation and prosody: йие́ст

Wordform without prosody: йие́ст

Wordform number: 100104

Normalized wordform: е́ст

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Clause: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Phrase: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Wordform without punctuation and prosody: кълбасу́

Macrotact: кълбасу́

Mesotact: кълбасу́

Microtact: кълбасу́

Wordform with punctuation and prosody: кълбасу́

Wordform without prosody: кълбасу́

Wordform number: 100105

Normalized wordform: колбасу́

Lexem: {колбаса}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Clause: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Phrase: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{ва́ксу.

Mesotact: и{ва́ксу.

Microtact: и{ва́ксу.

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 100106

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Clause: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Phrase: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу.

Wordform without punctuation and prosody: ва́ксу

Macrotact: и{ва́ксу.

Mesotact: и{ва́ксу.

Microtact: и{ва́ксу.

Wordform with punctuation and prosody: ва́ксу.

Wordform without prosody: ва́ксу.

Wordform number: 100107

Normalized wordform: ва́ксу

Lexem: {вакса}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Clause: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Phrase: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{адну́

Mesotact: нъ{адну́

Microtact: нъ{адну́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 100108

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Clause: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Phrase: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Wordform without punctuation and prosody: адну́

Macrotact: нъ{адну́

Mesotact: нъ{адну́

Microtact: нъ{адну́

Wordform with punctuation and prosody: адну́

Wordform without prosody: адну́

Wordform number: 100109

Normalized wordform: одну́

Lexem: {оди́н [п]}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Clause: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Phrase: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Wordform without punctuation and prosody: карто́шку

Macrotact: карто́шку

Mesotact: карто́шку

Microtact: карто́шку

Wordform with punctuation and prosody: карто́шку

Wordform without prosody: карто́шку

Wordform number: 100110

Normalized wordform: карто́шку

Lexem: {картошка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Clause: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Phrase: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{ква́с

Mesotact: и{ква́с

Microtact: и{ква́с

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 100111

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/210

Text: щека́ що́ку що́ки жы́рныйе йие́ст кълбасу́ и ва́ксу. нъ адну́ карто́шку и ква́с

Sentence: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Clause: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Phrase: нъ адну́ карто́шку и ква́с

Wordform without punctuation and prosody: ква́с

Macrotact: и{ква́с

Mesotact: и{ква́с

Microtact: и{ква́с

Wordform with punctuation and prosody: ква́с

Wordform without prosody: ква́с

Wordform number: 100112

Normalized wordform: ква́с

Lexem: {квас}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/211

Text: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Sentence: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Clause: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Phrase: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Wordform without punctuation and prosody: трава́

Macrotact: трава́

Mesotact: трава́

Microtact: трава́

Wordform with punctuation and prosody: трава́

Wordform without prosody: трава́

Wordform number: 100113

Normalized wordform: трава́

Lexem: {трава}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/211

Text: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Sentence: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Clause: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Phrase: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Wordform without punctuation and prosody: траву́

Macrotact: траву́

Mesotact: траву́

Microtact: траву́

Wordform with punctuation and prosody: траву́

Wordform without prosody: траву́

Wordform number: 100114

Normalized wordform: траву́

Lexem: {трава}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/211

Text: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Sentence: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Clause: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Phrase: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Wordform without punctuation and prosody: река́

Macrotact: река́

Mesotact: река́

Microtact: река́

Wordform with punctuation and prosody: река́

Wordform without prosody: река́

Wordform number: 100115

Normalized wordform: река́

Lexem: {река}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/211

Text: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Sentence: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Clause: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Phrase: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Wordform without punctuation and prosody: реку́

Macrotact: реку́

Mesotact: реку́

Microtact: реку́

Wordform with punctuation and prosody: реку́

Wordform without prosody: реку́

Wordform number: 100116

Normalized wordform: реку́

Lexem: {река}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/211

Text: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Sentence: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Clause: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Phrase: трава́ траву́ река́ реку́ рие́чку

Wordform without punctuation and prosody: рие́чку

Macrotact: рие́чку

Mesotact: рие́чку

Microtact: рие́чку

Wordform with punctuation and prosody: рие́чку

Wordform without prosody: рие́чку

Wordform number: 100117

Normalized wordform: ре́чку

Lexem: {речка}

Grammatical characteristic: {Asi}