Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:То куо́люццъ,
Wordform without punctuation and prosody:то
Macrotact:То
Mesotact:То
Microtact:То
Wordform with punctuation and prosody:То
Wordform without prosody:То
Wordform number: 7706
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:То куо́люццъ,
Wordform without punctuation and prosody:куо́люццъ
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:то што-тъ дие́лъйут,
Wordform without punctuation and prosody:то
Macrotact:то
Mesotact:то
Microtact:то
Wordform with punctuation and prosody:то
Wordform without prosody:то
Wordform number: 7708
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:то што-тъ дие́лъйут,
Wordform without punctuation and prosody:што
Macrotact:што-тъ
Mesotact:што-тъ
Microtact:што-тъ
Wordform with punctuation and prosody:што
Wordform without prosody:што
Wordform number: 7709
Normalized wordform:что
Lexem:{что}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi@As@Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:то што-тъ дие́лъйут,
Wordform without punctuation and prosody:-тъ
Macrotact:што-тъ
Mesotact:што-тъ
Microtact:што-тъ
Wordform with punctuation and prosody:-тъ
Wordform without prosody:-тъ
Wordform number: 7710
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:то што-тъ дие́лъйут,
Wordform without punctuation and prosody:дие́лъйут
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{тогда́
Mesotact:а{тогда́
Microtact:а{тогда́
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 7712
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Wordform without punctuation and prosody:тогда́
Macrotact:а{тогда́
Mesotact:а{тогда́
Microtact:а{тогда́
Wordform with punctuation and prosody:тогда́
Wordform without prosody:тогда́
Wordform number: 7713
Normalized wordform:тогда́
Lexem:{тогда}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{де́ник-то
Mesotact:и{де́ник-то
Microtact:и{де́ник-то
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 7714
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Wordform without punctuation and prosody:де́ник
Macrotact:и{де́ник-то
Mesotact:и{де́ник-то
Microtact:и{де́ник-то
Wordform with punctuation and prosody:де́ник
Wordform without prosody:де́ник
Wordform number: 7715
Normalized wordform:де́нег
Lexem:{деньги}
Grammatical characteristic:{Gp}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Wordform without punctuation and prosody:-то
Macrotact:и{де́ник-то
Mesotact:и{де́ник-то
Microtact:и{де́ник-то
Wordform with punctuation and prosody:-то
Wordform without prosody:-то
Wordform number: 7716
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Wordform without punctuation and prosody:не́
Macrotact:не́{}была.
Mesotact:не́{}была.
Microtact:не́{}была.
Wordform with punctuation and prosody:не́{
Wordform without prosody:не́
Wordform number: 7717
Normalized wordform:не́
Lexem:{не}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Clause:То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Phrase:а тогда́ и де́ник-то не́ была.
Wordform without punctuation and prosody:была
Macrotact:не́{}была.
Mesotact:не́{}была.
Microtact:не́{}была.
Wordform with punctuation and prosody:}была.
Wordform without prosody:была.
Wordform number: 7718
Normalized wordform:была
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Clause:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Phrase:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки,
Wordform without punctuation and prosody:ф
Macrotact:Ф{колхо́зи
Mesotact:Ф{колхо́зи
Microtact:Ф{колхо́зи
Wordform with punctuation and prosody:Ф{
Wordform without prosody:Ф
Wordform number: 7719
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Clause:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Phrase:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки,
Wordform without punctuation and prosody:колхо́зи
Macrotact:Ф{колхо́зи
Mesotact:Ф{колхо́зи
Microtact:Ф{колхо́зи
Wordform with punctuation and prosody:колхо́зи
Wordform without prosody:колхо́зи
Wordform number: 7720
Normalized wordform:колхо́зе
Lexem:{колхоз}
Grammatical characteristic:{Ls}
Audio file:Ориша 1А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:orisha1/9
Text:Вуот ту́т была́ ъстонуо́фка, фсю жы́зь была́ ъстоноу́фка. Ту́т мы и сла́зили с по́йизда. Там трина́ццътъй, Та́сина нъзыва́иццъ-т. Та́м тепе́рь да́чникъф у на́с мнуо́га. На е́тий стъроние́ ли́нии. Та́м как прохуо́диш трина́ццъту, там до са́мъвъ лие́су, дъ гусеськио́й доруо́ги надие́лънъ. Дъ гусеськио́й. Гу́сь слыха́ла? Гу́сь на wу́ршал доруо́га асфа́льтна тепе́рь, афто́бус там хуо́дит, йа́ не зна́йу скуо́ка ра́с в де́нь, уш хва́стъть не бу́ду. Та́к што таки́ пироги́. Тепе́рь уш йа́ там давнуо́ ить не йие́жьжу, къбы йа́ там робуо́тала – шаги́ фсие зна́ла. Ис Чърусте́й вот до У́ршъла хуо́дит пиа́тница, субуо́та, въскресе́ньйе, пънедие́льник. Чоты́ри дниа́. Како́й там, иль кака́й-тъ дрези́на. Вуот тут у мнеа́ пlемиа́нницъ прийежьжа́ла из У́ршъла. Ни́на, йа́ мъл човуо́ сечиа́с, Вуот хуо́дит, четы́ри раза́ вот в недиелю. Туда́. Там Струйа́, Та́сина, и Ильичуо́фка, там ъстануо́фкъф до Му́рама-то, мнуо́гъ ъстануо́вък. Далио́къ (до Мурома) сичиа́с ту́р там зна́ит. Йа́ там и туо́къ и была́ фсиовуо́ два ра́с пой. За фсио́ вре́мео. Ет и ка́к мние пришлуо́се бы́ть-то. Вуот бра́т в а́рьмии был, нъ войние́, а ни в а́рьмии. К ниому́ вот йие́зьдили, дьвие́ ба́бы и вот и йа́ тре́тийа. Оние́ к сыновйа́м, а йа́ г бра́ту. Йие́хъли до… загзома́за. Ф пе́рьвъм зъгзома́зи слие́зли, въ фторуо́м, а ф пе́рьвъй шли пешко́м, и дъ фторуо́въ-тъ загзома́за нас мъшани́ст довио́с вот… идио́т по́йест до Кра́снъвъ узла́. А та́м кака́й-то ой, ста́нцыйа-та. До е́тъй ста́нцыи-то на́с довио́л, мы́ тут сьлие́зьли, а уш пойие́хъли к ни́м ускуо́лъм. Приа́мъ к ни́м к войе́нным пойие́хъли, такуо́йе мие́стъ чы́стъ хоруо́шъ, тут на е́тъй стъроние́ вот струо́йкиа, каза́рмы, та́м ет мы нъчова́ли. То йа́ вот фсио́ ето йие́зьдила, фсио́ вить йа вездие́ была́. Буо́льшы, остонуо́фки е́ти, то́ Зако́лпйе, То́рфпроду́кт, мнуо́гъ до Му́ръма. А уш из Му́ръма мы йие́хъли на е́ту сто́ръну вот. То́же г бра́ту г другуо́му. Стойа́л он ф ста́нцыи Зо́лина, Влади́мирьськей. Забы́ла е́ти ста́нцыи-ти фсие́. Ковруо́ф пе́рвый, и сади́мси е́тъ вот йие́хъли изъ Влади́миря нъ Ковруо́ф. Ф Ковруо́ви сьлие́зьли. И ис Ковруо́ва сие́ли вот на е́тът идио́т на Гуо́рький, туды́. И вот Зо́лина. И та́м вот идио́ш, од Зо́лина шли́, слие́зли, шли́ кило́метра два́. Да дере́вни, а зъ дере́вний вот ла́гирь был. Стойа́ли войе́нныйе е́ти вът. Ноч, не пу́стют нас, в ла́гирь-то. Сидие́ли в е́тим, огне́й вить ни зъжыга́ли, а ви́дим како́й-тъ ого́нь ещо гдие́-тъ внизу́. А взошли́ ф сеlсовие́т, а по́лон сеlсовие́т сидиа́т, фси́ то́жъ к сыновйа́м́-то. В е́тим сидиа́т. Там пръсидие́ли, а е́ти в два́ часа́ но́чи гна́ли. В два́ утра́-то. Из ла́гириа-тъ уш на ста́нцыйу Зо́лина. Пониа́тнъ? Угна́ли на фро́нт. Е́тим днио́м он на́м и присла́л отту́да, там вот… Се́рпухъва. Ф серпухуо́фских лиоса́ф стои́м о́кълъ Серпухуо́ва, стои́м в лиоса́ф, в вагуо́наф, ждио́м прика́за в буо́й. Жы́в бу́ду, а́дрес пришлиу́. Фсио́. С тие́м и пропа́л фсио́. Вот написа́л три́ струо́чички там. Писа́ли, писа́ли, вот у на́с оди́н был знакуо́мый, жы́л тут у на́с тако́й мужы́к-то, к на́м ходи́л, ну мужы́к был мълодо́й, с оццо́м он дружы́л с на́шым. Ходи́л. Писа́л вездие́. И фсио́, никаки́х отвие́тъф. Не́ былъ ничовуо́. Ни в жывы́х, ни в мио́ртвых, их ръзбомби́ли в вагуо́ни и фсио́, фсие́х. Да, вуот та́к-то. Таки́йе у на́с пироги́ бы́ли. Пъстрада́ли мы. Ищо мълодо́й был, кака́йа йому ищо жани́дьба. Война́ нъчала́ся ф со́рък пе́рвом, а он з два́ццъть фторуо́въ был го́да рожде́ньйа. Хоруо́шый был тако́й па́ринь-то, ой. У на́с бы́ли фсие́ ребиа́та таки́й хоруо́шыйе, кру́пныйе таки́е бы́ли. Фсие́ чаты́ри бра́та и фсие́ бы́ли таки́йе ка́г ду́маш оние́. Не ка́к сечеа́с, ну сечеа́с така́й жысь была́, фси пйа́ницы-та. То куо́люццъ, то што-тъ дие́лъйут, а тогда́ и де́ник-то не́ была. Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Sentence:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Clause:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки, зъ колы́, каки́ там де́ньги.
Phrase:Ф колхо́зи робуо́тъть за па́лки,
Wordform without punctuation and prosody:робуо́тъть
