Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/41

Text: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Sentence: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Clause: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Phrase: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́,

Wordform without punctuation and prosody: тебие́

Macrotact: тебие́[нельзиа́,

Mesotact: тебие́[нельзиа́,

Microtact: тебие́[

Wordform with punctuation and prosody: тебие́[

Wordform without prosody: тебие́

Wordform number: 9679

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/41

Text: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Sentence: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Clause: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Phrase: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́,

Wordform without punctuation and prosody: нельзиа́

Macrotact: тебие́[нельзиа́,

Mesotact: тебие́[нельзиа́,

Microtact: нельзиа́,

Wordform with punctuation and prosody: нельзиа́,

Wordform without prosody: нельзиа́,

Wordform number: 9680

Normalized wordform: нельзя́

Lexem: {нельзя}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/41

Text: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Sentence: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Clause: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Phrase: пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Wordform without punctuation and prosody: пътому́штъ

Macrotact: пътому́штъ

Mesotact: пътому́штъ

Microtact: пътому́штъ

Wordform with punctuation and prosody: пътому́штъ

Wordform without prosody: пътому́штъ

Wordform number: 9681

Normalized wordform: потому что

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/41

Text: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Sentence: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Clause: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Phrase: пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Wordform without punctuation and prosody: о́н

Macrotact: о́н[твуой[дру́к.

Mesotact: о́н[твуой[дру́к.

Microtact: о́н[

Wordform with punctuation and prosody: о́н[

Wordform without prosody: о́н

Wordform number: 9682

Normalized wordform: о́н

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/41

Text: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Sentence: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Clause: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Phrase: пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Wordform without punctuation and prosody: твуой

Macrotact: о́н[твуой[дру́к.

Mesotact: о́н[твуой[дру́к.

Microtact: твуой[

Wordform with punctuation and prosody: твуой[

Wordform without prosody: твуой

Wordform number: 9683

Normalized wordform: твой

Lexem: {тво́й [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/41

Text: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Sentence: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Clause: Ста́ръвъ тебие́ нельзиа́, пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Phrase: пътому́штъ о́н твуой дру́к.

Wordform without punctuation and prosody: дру́к

Macrotact: о́н[твуой[дру́к.

Mesotact: о́н[твуой[дру́к.

Microtact: дру́к.

Wordform with punctuation and prosody: дру́к.

Wordform without prosody: дру́к.

Wordform number: 9684

Normalized wordform: дру́г

Lexem: {друг}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Clause: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Phrase: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: Ф{пизду́

Mesotact: Ф{пизду́

Microtact: Ф{пизду́

Wordform with punctuation and prosody: Ф{

Wordform without prosody: Ф

Wordform number: 9685

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Clause: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Phrase: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Wordform without punctuation and prosody: пизду́

Macrotact: Ф{пизду́

Mesotact: Ф{пизду́

Microtact: Ф{пизду́

Wordform with punctuation and prosody: пизду́

Wordform without prosody: пизду́

Wordform number: 9686

Normalized wordform: пизду́

Lexem: {пизду́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Clause: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Phrase: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[мние

Mesotact: он[мние

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 9687

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Clause: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Phrase: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Wordform without punctuation and prosody: мние

Macrotact: он[мние

Mesotact: он[мние

Microtact: мние

Wordform with punctuation and prosody: мние

Wordform without prosody: мние

Wordform number: 9688

Normalized wordform: мне

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Clause: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Phrase: Ф пизду́ он мние ну́жън.

Wordform without punctuation and prosody: ну́жън

Macrotact: ну́жън.

Mesotact: ну́жън.

Microtact: ну́жън.

Wordform with punctuation and prosody: ну́жън.

Wordform without prosody: ну́жън.

Wordform number: 9689

Normalized wordform: ну́жен

Lexem: {нужный}

Grammatical characteristic: {Ssm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Вот глиади́ како́й.

Clause: Вот глиади́ како́й.

Phrase: Вот глиади́ како́й.

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: Вот

Mesotact: Вот

Microtact: Вот

Wordform with punctuation and prosody: Вот

Wordform without prosody: Вот

Wordform number: 9690

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Вот глиади́ како́й.

Clause: Вот глиади́ како́й.

Phrase: Вот глиади́ како́й.

Wordform without punctuation and prosody: глиади́

Macrotact: глиади́

Mesotact: глиади́

Microtact: глиади́

Wordform with punctuation and prosody: глиади́

Wordform without prosody: глиади́

Wordform number: 9691

Normalized wordform: гляди́

Lexem: {глядеть}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Вот глиади́ како́й.

Clause: Вот глиади́ како́й.

Phrase: Вот глиади́ како́й.

Wordform without punctuation and prosody: како́й

Macrotact: како́й.

Mesotact: како́й.

Microtact: како́й.

Wordform with punctuation and prosody: како́й.

Wordform without prosody: како́й.

Wordform number: 9692

Normalized wordform: како́й

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Asi@Nsm}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Краса́вицъй.

Clause: Краса́вицъй.

Phrase: Краса́вицъй.

Wordform without punctuation and prosody: краса́вицъй

Macrotact: Краса́вицъй.

Mesotact: Краса́вицъй.

Microtact: Краса́вицъй.

Wordform with punctuation and prosody: Краса́вицъй.

Wordform without prosody: Краса́вицъй.

Wordform number: 9693

Normalized wordform: краса́вицей

Lexem: {красавица}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Clause: Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Phrase: Куо́тик малуо́динький вот,

Wordform without punctuation and prosody: куо́тик

Macrotact: Куо́тик

Mesotact: Куо́тик

Microtact: Куо́тик

Wordform with punctuation and prosody: Куо́тик

Wordform without prosody: Куо́тик

Wordform number: 9694

Normalized wordform: ко́тик

Lexem: {котик}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Clause: Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Phrase: Куо́тик малуо́динький вот,

Wordform without punctuation and prosody: малуо́динький

Macrotact: малуо́динький

Mesotact: малуо́динький

Microtact: малуо́динький

Wordform with punctuation and prosody: малуо́динький

Wordform without prosody: малуо́динький

Wordform number: 9695

Normalized wordform: моло́денький

Lexem: {молоденький}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Clause: Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Phrase: Куо́тик малуо́динький вот,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот,

Mesotact: вот,

Microtact: вот,

Wordform with punctuation and prosody: вот,

Wordform without prosody: вот,

Wordform number: 9696

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/42

Text: Ф пизду́ он мние ну́жън. Вот глиади́ како́й. Краса́вицъй. Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Sentence: Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Clause: Куо́тик малуо́динький вот, ну?

Phrase: ну?

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: ну?

Mesotact: ну?

Microtact: ну?

Wordform with punctuation and prosody: ну?

Wordform without prosody: ну?

Wordform number: 9697

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Ориша 1А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: orisha1/43

Text: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Sentence: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Clause: Ну и чио́ он, не луо́вит?

Phrase: Ну и чио́ он,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{и{чио́]он,

Mesotact: Ну{и{чио́]он,

Microtact: Ну{и{чио́

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 9698

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}