Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: Ста́нут, вы́учут пие́ть.

Clause: Ста́нут, вы́учут пие́ть.

Phrase: вы́учут пие́ть.

Wordform without punctuation and prosody: вы́учут

Macrotact: вы́учут

Mesotact: вы́учут

Microtact: вы́учут

Wordform with punctuation and prosody: вы́учут

Wordform without prosody: вы́учут

Wordform number: 65645

Normalized wordform: вы́учат

Lexem: {выучить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: Ста́нут, вы́учут пие́ть.

Clause: Ста́нут, вы́учут пие́ть.

Phrase: вы́учут пие́ть.

Wordform without punctuation and prosody: пие́ть

Macrotact: пие́ть.

Mesotact: пие́ть.

Microtact: пие́ть.

Wordform with punctuation and prosody: пие́ть.

Wordform without prosody: пие́ть.

Wordform number: 65646

Normalized wordform: пе́ть

Lexem: {петь#петя}

Grammatical characteristic: {act. inf.# Gp,Apa}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала,

Wordform without punctuation and prosody: о́lгиа

Macrotact: О́lгиа

Mesotact: О́lгиа

Microtact: О́lгиа

Wordform with punctuation and prosody: О́lгиа

Wordform without prosody: О́lгиа

Wordform number: 65647

Normalized wordform: о́льга

Lexem: {ольга}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала,

Wordform without punctuation and prosody: хълоткуо́ва

Macrotact: Хълоткуо́ва

Mesotact: Хълоткуо́ва

Microtact: Хълоткуо́ва

Wordform with punctuation and prosody: Хълоткуо́ва

Wordform without prosody: Хълоткуо́ва

Wordform number: 65648

Normalized wordform: холодко́ва

Lexem: холодко́ва

Grammatical characteristic:

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{восмо́й

Mesotact: нъ{восмо́й

Microtact: нъ{восмо́й

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 65649

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала,

Wordform without punctuation and prosody: восмо́й

Macrotact: нъ{восмо́й

Mesotact: нъ{восмо́й

Microtact: нъ{восмо́й

Wordform with punctuation and prosody: восмо́й

Wordform without prosody: восмо́й

Wordform number: 65650

Normalized wordform: восьмо́й

Lexem: {восьмой}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала,

Wordform without punctuation and prosody: уйие́хала

Macrotact: уйие́хала,

Mesotact: уйие́хала,

Microtact: уйие́хала,

Wordform with punctuation and prosody: уйие́хала,

Wordform without prosody: уйие́хала,

Wordform number: 65651

Normalized wordform: уе́хала

Lexem: {уехать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́,

Wordform without punctuation and prosody: ли́за

Macrotact: Ли́за

Mesotact: Ли́за

Microtact: Ли́за

Wordform with punctuation and prosody: Ли́за

Wordform without prosody: Ли́за

Wordform number: 65652

Normalized wordform: ли́за

Lexem: {лиза}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́,

Wordform without punctuation and prosody: улы́бина

Macrotact: Улы́бина

Mesotact: Улы́бина

Microtact: Улы́бина

Wordform with punctuation and prosody: Улы́бина

Wordform without prosody: Улы́бина

Wordform number: 65653

Normalized wordform: улы́бина

Lexem: {улы́бина}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́,

Wordform without punctuation and prosody: неда́вна

Macrotact: неда́вна

Mesotact: неда́вна

Microtact: неда́вна

Wordform with punctuation and prosody: неда́вна

Wordform without prosody: неда́вна

Wordform number: 65654

Normalized wordform: неда́вно

Lexem: {недавно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́,

Wordform without punctuation and prosody: пъмеорла́

Macrotact: пъмеорла́,

Mesotact: пъмеорла́,

Microtact: пъмеорла́,

Wordform with punctuation and prosody: пъмеорла́,

Wordform without prosody: пъмеорла́,

Wordform number: 65655

Normalized wordform: померла́

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[то́ш

Mesotact: она́[то́ш

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 65656

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́,

Wordform without punctuation and prosody: то́ш

Macrotact: она́[то́ш

Mesotact: она́[то́ш

Microtact: то́ш

Wordform with punctuation and prosody: то́ш

Wordform without prosody: то́ш

Wordform number: 65657

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́,

Wordform without punctuation and prosody: умие́ла

Macrotact: умие́ла

Mesotact: умие́ла

Microtact: умие́ла

Wordform with punctuation and prosody: умие́ла

Wordform without prosody: умие́ла

Wordform number: 65658

Normalized wordform: уме́ла

Lexem: {уметь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́,

Wordform without punctuation and prosody: пие́ть

Macrotact: пие́ть

Mesotact: пие́ть

Microtact: пие́ть

Wordform with punctuation and prosody: пие́ть

Wordform without prosody: пие́ть

Wordform number: 65659

Normalized wordform: пе́ть

Lexem: {петь#петя}

Grammatical characteristic: {act. inf.# Gp,Apa}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́,

Wordform without punctuation and prosody: хърошуо́

Macrotact: хърошуо́,

Mesotact: хърошуо́,

Microtact: хърошуо́,

Wordform with punctuation and prosody: хърошуо́,

Wordform without prosody: хърошуо́,

Wordform number: 65660

Normalized wordform: хорошо́

Lexem: {хороший@хорошо}

Grammatical characteristic: {Ssn@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: лиуби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: лиуби́ла

Macrotact: лиуби́ла,

Mesotact: лиуби́ла,

Microtact: лиуби́ла,

Wordform with punctuation and prosody: лиуби́ла,

Wordform without prosody: лиуби́ла,

Wordform number: 65661

Normalized wordform: люби́ла

Lexem: {любить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот[оние́[пие́ли

Mesotact: вуот[оние́[пие́ли

Microtact: вуот[

Wordform with punctuation and prosody: вуот[

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 65662

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: вуот[оние́[пие́ли

Mesotact: вуот[оние́[пие́ли

Microtact: оние́[

Wordform with punctuation and prosody: оние́[

Wordform without prosody: оние́

Wordform number: 65663

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/111

Text: Йа пие́сни о́чин лиублиу́, когда́ пойу́т. Вуот у на́с О́lгиа Хълоткуо́ва, она́ о́чинь пие́ла хърошуо́. И вуо́т она́ ходи́ла ф цэ́ркву пие́ла, гдие́-тъ но́гу слома́ла, сечиа́с не зна́йу, она́ жива́ или ние́т. Вуот у йей го́лъс о́чин хоруо́ш. И вуот оние́ быва́лъ зна́иш о́къл цэ́ркви зъпойу́т, у на́с ф концые́ слы́шна. И чиа́стъ пие́ли. Тут каку́ю-нибуть уны́вну пие́сниу найду́ть.Ста́нут, вы́учут пие́ть. О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́. Ну и мы́ пие́ли хърошуо́, вуот Ма́ша Ми́шына неда́внъ пъмиорла́, мойа́ подру́га, у йе́й го́лъс хоруо́шый был.

Sentence: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Clause: О́lгиа Хълоткуо́ва нъ восмо́й уйие́хала, Ли́за Улы́бина неда́вна пъмеорла́, она́ то́ш умие́ла пие́ть хърошуо́, лиуби́ла, вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Phrase: вуот оние́ пие́ли о́чин хърошуо́.

Wordform without punctuation and prosody: пие́ли

Macrotact: вуот[оние́[пие́ли

Mesotact: вуот[оние́[пие́ли

Microtact: пие́ли

Wordform with punctuation and prosody: пие́ли

Wordform without prosody: пие́ли

Wordform number: 65664

Normalized wordform: пе́ли

Lexem: {петь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}