Kharovsk Dialects Database : Query result

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: за Злуо́биху

Предложение: за Злуо́биху

Номер предложения: 1923

Предикация: за Злуо́биху

Номер предикации: 1958

Синтагма: за Злуо́биху

Номер синтагмы: 3352

Речевой такт: #$за{$*Злуо́биху<

Номер речевого такта: 8918

Словоформа с пунктуацией: *злуо́биху

Словоформа без пунктуации: Злуо́биху

Репрезентация словоформы в словаре: Злуо́биху

Фразовая иллюстрация: за Злуо́биху

Номер строки в тетради: 844

Номер словоформы в тетради: 20440

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: с Муо́крово

Предложение: с Муо́крово

Номер предложения: 1925

Предикация: с Муо́крово

Номер предикации: 1960

Синтагма: с Муо́крово

Номер синтагмы: 3354

Речевой такт: #$с{$*Муо́крово<

Номер речевого такта: 8921

Словоформа с пунктуацией: *муо́крово

Словоформа без пунктуации: Муо́крово

Репрезентация словоформы в словаре: Муо́крово

Фразовая иллюстрация: с Муо́крово

Номер строки в тетради: 846

Номер словоформы в тетради: 20448

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: С Нико́лскеwo невие́стка. Нико́лскее

Предложение: С Нико́лскеwo невие́стка

Номер предложения: 1852

Предикация: С Нико́лскеwo невие́стка

Номер предикации: 1887

Синтагма: С Нико́лскеwo невие́стка

Номер синтагмы: 3253

Речевой такт: #$С{$*Нико́лскеwo

Номер речевого такта: 8698

Словоформа с пунктуацией: *нико́лскеwo

Словоформа без пунктуации: Нико́лскеwo

Репрезентация словоформы в словаре: Нико́лскеwo

Фразовая иллюстрация: С Нико́лскеwo невие́стка

Номер строки в тетради: 777

Номер словоформы в тетради: 19916

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: С Нико́лскеwo невие́стка. Нико́лскее

Предложение: Нико́лскее

Номер предложения: 1853

Предикация: Нико́лскее

Номер предикации: 1888

Синтагма: Нико́лскее

Номер синтагмы: 3254

Речевой такт: #$*Нико́лскее<

Номер речевого такта: 8700

Словоформа с пунктуацией: *нико́лскее

Словоформа без пунктуации: Нико́лскее

Репрезентация словоформы в словаре: Нико́лскее

Фразовая иллюстрация: Нико́лскее

Номер строки в тетради: 777

Номер словоформы в тетради: 19920

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: от Труо́ици берео́ску, ве́рбушки

Предложение: от Труо́ици берео́ску, ве́рбушки

Номер предложения: 1916

Предикация: от Труо́ици берео́ску, ве́рбушки

Номер предикации: 1951

Синтагма: от Труо́ици берео́ску,

Номер синтагмы: 3342

Речевой такт: #$от{$*Труо́ици

Номер речевого такта: 8898

Словоформа с пунктуацией: *труо́ици

Словоформа без пунктуации: Труо́ици

Репрезентация словоформы в словаре: Труо́ици

Фразовая иллюстрация: от Труо́ици берео́ску, ве́рбушки

Номер строки в тетради: 838

Номер словоформы в тетради: 20393

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких. Оние́ по леди́не мно́го ра́с сходи́ли, вот насоли́w.

Предложение: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких

Номер предложения: 1803

Предикация: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких

Номер предикации: 1838

Синтагма: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких

Номер синтагмы: 3192

Речевой такт: бачо́к

Номер речевого такта: 8548

Словоформа с пунктуацией: бачо́к

Словоформа без пунктуации: бачо́к

Репрезентация словоформы в словаре: бачо́к

Фразовая иллюстрация: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких

Номер строки в тетради: 745

Номер словоформы в тетради: 19568

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: настри́цу бего́м

Предложение: настри́цу бего́м

Номер предложения: 1766

Предикация: настри́цу бего́м

Номер предикации: 1801

Синтагма: настри́цу бего́м

Номер синтагмы: 3131

Речевой такт: бего́м<

Номер речевого такта: 8394

Словоформа с пунктуацией: бего́м

Словоформа без пунктуации: бего́м

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: настри́цу бего́м

Заголовок: настри́цу

Номер строки в тетради: 731

Номер словоформы в тетради: 19219

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: пие́шайут ето там йо́wку, берео́зу опие́шывайут. Опие́шали.

Предложение: пие́шайут ето там йо́wку, берео́зу опие́шывайут

Номер предложения: 1939

Предикация: пие́шайут ето там йо́wку, берео́зу опие́шывайут

Номер предикации: 1974

Синтагма: берео́зу опие́шывайут

Номер синтагмы: 3381

Речевой такт: #$берео́зу

Номер речевого такта: 8972

Словоформа с пунктуацией: берео́зу

Словоформа без пунктуации: берео́зу

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: пие́шайут ето там йо́wку, берео́зу опие́шывайут

Заголовок: пие́шайут

Номер строки в тетради: 861

Номер словоформы в тетради: 20585

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: куде́лю, от ви́ника ли́сйо, од берео́зы (кладут в подушку покойника)

Предложение: куде́лю, от ви́ника ли́сйо, од берео́зы

Номер предложения: 1730

Предикация: куде́лю, от ви́ника ли́сйо, од берео́зы

Номер предикации: 1765

Синтагма: од берео́зы

Номер синтагмы: 3080

Речевой такт: #$од{$берео́зы<

Номер речевого такта: 8256

Словоформа с пунктуацией: берео́зы

Словоформа без пунктуации: берео́зы

Репрезентация словоформы в словаре: берео́зы

Семантическое пояснение: (кладут в подушку покойника)

Фразовая иллюстрация: куде́лю, от ви́ника ли́сйо, од берео́зы

Заголовок: шоw

Номер строки в тетради: 686

Номер словоформы в тетради: 18907

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Опу́рыш о доруо́ге, мы е́тот опу́рыш дак не берео́м. Как ды́м е́кой здие́лаецце.

Предложение: Опу́рыш о доруо́ге, мы е́тот опу́рыш дак не берео́м

Номер предложения: 1806

Предикация: Опу́рыш о доруо́ге, мы е́тот опу́рыш дак не берео́м

Номер предикации: 1841

Синтагма: мы е́тот опу́рыш дак не берео́м

Номер синтагмы: 3199

Речевой такт: дак<$не{$берео́м<

Номер речевого такта: 8569

Словоформа с пунктуацией: берео́м

Словоформа без пунктуации: берео́м

Репрезентация словоформы в словаре: берео́м

Фразовая иллюстрация: Опу́рыш о доруо́ге, мы е́тот опу́рыш дак не берео́м

Номер строки в тетради: 748

Номер словоформы в тетради: 19617

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: от Труо́ици берео́ску, ве́рбушки

Предложение: от Труо́ици берео́ску, ве́рбушки

Номер предложения: 1916

Предикация: от Труо́ици берео́ску, ве́рбушки

Номер предикации: 1951

Синтагма: от Труо́ици берео́ску,

Номер синтагмы: 3342

Речевой такт: берео́ску$],<

Номер речевого такта: 8899

Словоформа с пунктуацией: берео́ску

Словоформа без пунктуации: берео́ску

Репрезентация словоформы в словаре: берео́ску

Фразовая иллюстрация: от Труо́ици берео́ску, ве́рбушки

Номер строки в тетради: 838

Номер словоформы в тетради: 20394

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Бо́лно до́рого берео́т.

Предложение: Бо́лно до́рого берео́т

Номер предложения: 1911

Предикация: Бо́лно до́рого берео́т

Номер предикации: 1946

Синтагма: Бо́лно до́рого берео́т

Номер синтагмы: 3337

Речевой такт: берео́т<

Номер речевого такта: 8889

Словоформа с пунктуацией: берео́т

Словоформа без пунктуации: берео́т

Репрезентация словоформы в словаре: берео́т

Фразовая иллюстрация: Бо́лно до́рого берео́т

Номер строки в тетради: 833

Номер словоформы в тетради: 20369

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: А ра́нше-то у нас ет бы́ло. Вот ту́т у на́с была́ гора́, ви́дили от А́нны-то от Спа́совой гору́шка-та, дак было три́ кру́га плеса́т. И называ́лисе круги́. И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди! А выта́птывали нога́м. Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то. Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники. Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо. Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут.

Предложение: Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо

Номер предложения: 1697

Предикация: Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо

Номер предикации: 1732

Синтагма: Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник,

Номер синтагмы: 3033

Речевой такт: в{$болшо́й

Номер речевого такта: 8141

Словоформа с пунктуацией: болшо́й

Словоформа без пунктуации: болшо́й

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо

Заголовок: Крук.

Номер строки в тетради: 657

Номер словоформы в тетради: 18628

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Ра́нше на река́х коси́ли, далео́ко. На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м. Одна́ зали́зеот на копе́шку, на сто́г-от, а друга́йа на лошадие́. Накладео́ш болшо́й во́с. На́ два во́за. Ви́ци надева́йут на стога́р, штобы не роздува́ло, вие́тры-то вет си́лны быва́йут.

Предложение: Накладео́ш болшо́й во́с

Номер предложения: 1859

Предикация: Накладео́ш болшо́й во́с

Номер предикации: 1894

Синтагма: Накладео́ш болшо́й во́с

Номер синтагмы: 3264

Речевой такт: болшо́й

Номер речевого такта: 8725

Словоформа с пунктуацией: болшо́й

Словоформа без пунктуации: болшо́й

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Накладео́ш болшо́й во́с

Номер строки в тетради: 780

Номер словоформы в тетради: 19977

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Мо́жно свие́жы вари́т. На́до трио́хлитруо́ву мние́ насоли́т. Оние́ бо́йко уса́ливайуцце.

Предложение: Оние́ бо́йко уса́ливайуцце

Номер предложения: 1789

Предикация: Оние́ бо́йко уса́ливайуцце

Номер предикации: 1824

Синтагма: Оние́ бо́йко уса́ливайуцце

Номер синтагмы: 3175

Речевой такт: бо́йко

Номер речевого такта: 8505

Словоформа с пунктуацией: бо́йко

Словоформа без пунктуации: бо́йко

Репрезентация словоформы в словаре: бо́йко

Фразовая иллюстрация: Оние́ бо́йко уса́ливайуцце

Номер строки в тетради: 740

Номер словоформы в тетради: 19466

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: з бо́ку, с хвоста́

Предложение: з бо́ку, с хвоста́

Номер предложения: 1741

Предикация: з бо́ку, с хвоста́

Номер предикации: 1776

Синтагма: з бо́ку,

Номер синтагмы: 3097

Речевой такт: #$з{$бо́ку$],<

Номер речевого такта: 8293

Словоформа с пунктуацией: бо́ку

Словоформа без пунктуации: бо́ку

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: з бо́ку, с хвоста́

Заголовок: перуо́,

Номер строки в тетради: 704

Номер словоформы в тетради: 19000

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: утиха́ли бо́ли. У нево е́аки бо́ли.

Предложение: утиха́ли бо́ли

Номер предложения: 1828

Предикация: утиха́ли бо́ли

Номер предикации: 1863

Синтагма: утиха́ли бо́ли

Номер синтагмы: 3225

Речевой такт: бо́ли<

Номер речевого такта: 8634

Словоформа с пунктуацией: бо́ли

Словоформа без пунктуации: бо́ли

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: утиха́ли бо́ли

Номер строки в тетради: 763

Номер словоформы в тетради: 19774

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: утиха́ли бо́ли. У нево е́аки бо́ли.

Предложение: У нево е́аки бо́ли

Номер предложения: 1829

Предикация: У нево е́аки бо́ли

Номер предикации: 1864

Синтагма: У нево е́аки бо́ли

Номер синтагмы: 3226

Речевой такт: бо́ли<

Номер речевого такта: 8637

Словоформа с пунктуацией: бо́ли

Словоформа без пунктуации: бо́ли

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: У нево е́аки бо́ли

Номер строки в тетради: 763

Номер словоформы в тетради: 19780

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо.

Предложение: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо

Номер предложения: 1808

Предикация: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо

Номер предикации: 1843

Синтагма: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо

Номер синтагмы: 3201

Речевой такт: не{$бо́лно

Номер речевого такта: 8575

Словоформа с пунктуацией: бо́лно

Словоформа без пунктуации: бо́лно

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо

Номер строки в тетради: 749

Номер словоформы в тетради: 19629

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Бо́лно до́рого берео́т.

Предложение: Бо́лно до́рого берео́т

Номер предложения: 1911

Предикация: Бо́лно до́рого берео́т

Номер предикации: 1946

Синтагма: Бо́лно до́рого берео́т

Номер синтагмы: 3337

Речевой такт: #$Бо́лно

Номер речевого такта: 8887

Словоформа с пунктуацией: %$бо́лно

Словоформа без пунктуации: бо́лно

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Бо́лно до́рого берео́т

Номер строки в тетради: 833

Номер словоформы в тетради: 20367