Kharovsk Dialects Database : Query result

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: пасли́ пооцерео́тке

Предложение: пасли́ пооцерео́тке

Номер предложения: 1998

Предикация: пасли́ пооцерео́тке

Номер предикации: 2033

Синтагма: пасли́ пооцерео́тке

Номер синтагмы: 3456

Речевой такт: пооцерео́тке<

Номер речевого такта: 9143

Словоформа с пунктуацией: пооцерео́тке

Словоформа без пунктуации: пооцерео́тке

Репрезентация словоформы в словаре: пооцерео́тке

Фразовая иллюстрация: пасли́ пооцерео́тке

Номер строки в тетради: 908

Номер словоформы в тетради: 20971

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: Ло́с бие́гает по́ лесу. двие́ ло́си, ло́си, лосе́й.

Предложение: Ло́с бие́гает по́ лесу

Номер предложения: 1710

Предикация: Ло́с бие́гает по́ лесу

Номер предикации: 1745

Синтагма: Ло́с бие́гает по́ лесу

Номер синтагмы: 3049

Речевой такт: по́{$$}лесу<

Номер речевого такта: 8189

Словоформа с пунктуацией: по́{

Словоформа без пунктуации: по́{

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Ло́с бие́гает по́ лесу

Заголовок: Ло́с

Номер строки в тетради: 667

Номер словоформы в тетради: 18731

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: по́ лесу

Предложение: по́ лесу

Номер предложения: 1894

Предикация: по́ лесу

Номер предикации: 1929

Синтагма: по́ лесу

Номер синтагмы: 3317

Речевой такт: #$по́{$$}лесу<

Номер речевого такта: 8849

Словоформа с пунктуацией: по́{

Словоформа без пунктуации: по́{

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: по́ лесу

Номер строки в тетради: 812

Номер словоформы в тетради: 20275

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: йа́-то ду́мала шами́на попа́ла. прийие́хала и по́здо.

Предложение: прийие́хала и по́здо

Номер предложения: 1966

Предикация: прийие́хала и по́здо

Номер предикации: 2001

Синтагма: прийие́хала и по́здо

Номер синтагмы: 3418

Речевой такт: и{$по́здо<

Номер речевого такта: 9060

Словоформа с пунктуацией: по́здо

Словоформа без пунктуации: по́здо

Репрезентация словоформы в словаре: по́здо

Фразовая иллюстрация: прийие́хала и по́здо

Номер строки в тетради: 884

Номер словоформы в тетради: 20779

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: По путие́ шла, оние́ краси́выйо. Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с. Сыро́й гру́с е́кой. Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́. А йа не бира́ла е́ких грузде́й. Йа́ вот сухи́йа бие́лыйа гру́зди ак бира́ла ра́нше, ешшо при ма́мке. У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле. Ведруо́ насоли́ли, ак оно то́ко похру́пывайот, фку́сны, крие́пкийо, тоwсты́йо. Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут.

Предложение: У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле

Номер предложения: 1781

Предикация: У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле

Номер предикации: 1816

Синтагма: по́ле

Номер синтагмы: 3157

Речевой такт: #$по́ле<

Номер речевого такта: 8463

Словоформа с пунктуацией: по́ле

Словоформа без пунктуации: по́ле

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле

Номер строки в тетради: 737

Номер словоформы в тетради: 19370

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: тежо́лайа, и ва́ленки валеа́т вес инструмент, по́лностйу собра́т.

Предложение: тежо́лайа, и ва́ленки валеа́т вес инструмент, по́лностйу собра́т

Номер предложения: 1892

Предикация: тежо́лайа, и ва́ленки валеа́т вес инструмент, по́лностйу собра́т

Номер предикации: 1927

Синтагма: по́лностйу собра́т

Номер синтагмы: 3314

Речевой такт: #$по́лностйу

Номер речевого такта: 8845

Словоформа с пунктуацией: по́лностйу

Словоформа без пунктуации: по́лностйу

Репрезентация словоформы в словаре: по́лностйу

Фразовая иллюстрация: тежо́лайа, и ва́ленки валеа́т вес инструмент, по́лностйу собра́т

Номер строки в тетради: 810

Номер словоформы в тетради: 20262

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: сие́райа и жъwтова́тайа. От кры́с йа загора́жывала дак. У менеа́ ес по́тпеч-то, йа и загора́жывайу, штобы не выбега́ли.

Предложение: У менеа́ ес по́тпеч-то, йа и загора́жывайу, штобы не выбега́ли

Номер предложения: 1720

Предикация: У менеа́ ес по́тпеч-то, йа и загора́жывайу, штобы не выбега́ли

Номер предикации: 1755

Синтагма: У менеа́ ес по́тпеч-то,

Номер синтагмы: 3063

Речевой такт: по́тпеч$-то$],<

Номер речевого такта: 8221

Словоформа с пунктуацией: по́тпеч

Словоформа без пунктуации: по́тпеч

Репрезентация словоформы в словаре: по́тпеч

Фразовая иллюстрация: У менеа́ ес по́тпеч-то, йа и загора́жывайу, штобы не выбега́ли

Заголовок: сие́райа

Номер строки в тетради: 671

Номер словоформы в тетради: 18814

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: У йо́лок бо́лше. И гдие́ дак – в леди́не. Сео́года – ра́нше по поскуо́тине да по сенокуо́су – сухуо́йо лие́то бы́ло. Говореа́т по сенокуо́су ние́т, йа́ вот по леди́не ходи́ла. Сыруо́йо мие́сто. Посырие́йе мие́сто леди́на дак.

Предложение: Сео́года – ра́нше по поскуо́тине да по сенокуо́су – сухуо́йо лие́то бы́ло

Номер предложения: 1799

Предикация: Сео́года – ра́нше по поскуо́тине да по сенокуо́су – сухуо́йо лие́то бы́ло

Номер предикации: 1834

Синтагма: Сео́года – ра́нше по поскуо́тине да по сенокуо́су – сухуо́йо лие́то бы́ло

Номер синтагмы: 3187

Речевой такт: по{$поскуо́тине

Номер речевого такта: 8530

Словоформа с пунктуацией: поскуо́тине

Словоформа без пунктуации: поскуо́тине

Репрезентация словоформы в словаре: поскуо́тине

Фразовая иллюстрация: Сео́года – ра́нше по поскуо́тине да по сенокуо́су – сухуо́йо лие́то бы́ло

Номер строки в тетради: 744

Номер словоформы в тетради: 19531

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: в ле́мех звони́ли. опходи́ли поскуо́тину. железеа́гой

Предложение: опходи́ли поскуо́тину

Номер предложения: 1899

Предикация: опходи́ли поскуо́тину

Номер предикации: 1934

Синтагма: опходи́ли поскуо́тину

Номер синтагмы: 3325

Речевой такт: поскуо́тину<

Номер речевого такта: 8861

Словоформа с пунктуацией: поскуо́тину

Словоформа без пунктуации: поскуо́тину

Репрезентация словоформы в словаре: поскуо́тину

Фразовая иллюстрация: опходи́ли поскуо́тину

Заголовок: звон

Номер строки в тетради: 823

Номер словоформы в тетради: 20310

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: поскуо́тка

Предложение: поскуо́тка

Номер предложения: 1997

Предикация: поскуо́тка

Номер предикации: 2032

Синтагма: поскуо́тка

Номер синтагмы: 3455

Речевой такт: #$поскуо́тка<

Номер речевого такта: 9141

Словоформа с пунктуацией: поскуо́тка

Словоформа без пунктуации: поскуо́тка

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: поскуо́тка

Номер строки в тетради: 907

Номер словоформы в тетради: 20967

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: вйе́цце пот потоwко́м паути́на

Предложение: вйе́цце пот потоwко́м паути́на

Номер предложения: 1926

Предикация: вйе́цце пот потоwко́м паути́на

Номер предикации: 1961

Синтагма: вйе́цце пот потоwко́м паути́на

Номер синтагмы: 3355

Речевой такт: пот{$потоwко́м

Номер речевого такта: 8923

Словоформа с пунктуацией: потоwко́м

Словоформа без пунктуации: потоwко́м

Репрезентация словоформы в словаре: потоwко́м

Фразовая иллюстрация: вйе́цце пот потоwко́м паути́на

Заголовок: паути́на

Номер строки в тетради: 848

Номер словоформы в тетради: 20453

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: ден два́ постои́т похуо́дит. То го́ркее е́койо, а то сла́ткойо.

Предложение: ден два́ постои́т похуо́дит

Номер предложения: 1957

Предикация: ден два́ постои́т похуо́дит

Номер предикации: 1992

Синтагма: ден два́ постои́т похуо́дит

Номер синтагмы: 3406

Речевой такт: похуо́дит<

Номер речевого такта: 9029

Словоформа с пунктуацией: похуо́дит

Словоформа без пунктуации: похуо́дит

Репрезентация словоформы в словаре: похуо́дит

Фразовая иллюстрация: ден два́ постои́т похуо́дит

Номер строки в тетради: 878

Номер словоформы в тетради: 20713

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Синтагма: пошо́w ф кусты́

Номер синтагмы: 901

Речевой такт: пошо́w

Номер речевого такта: 1018

Словоформа с пунктуацией: пошо́w

Номер словоформы: 1163

Словоформа без пунктуации: пошо́w

Репрезентация словоформы в словаре: =

Коллокация: пошо́w ф кусты́

Заголовок: ку́с

Номер строки в тетради: 660

Краткая вербальная ассоциация: ку́с, ис куста́, пошо́w ф кусты́.

Номер словоформы в тетради: 27324

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: А гри́п быва́ло не сра́зу пригнетео́ш – он чё́рной. Он вот не е́кой бу́дёт.

Предложение: А гри́п быва́ло не сра́зу пригнетео́ш – он чё́рной

Номер предложения: 1809

Предикация: А гри́п быва́ло не сра́зу пригнетео́ш – он чё́рной

Номер предикации: 1844

Синтагма: А гри́п быва́ло не сра́зу пригнетео́ш – он чё́рной

Номер синтагмы: 3202

Речевой такт: пригнетео́ш

Номер речевого такта: 8580

Словоформа с пунктуацией: пригнетео́ш

Словоформа без пунктуации: пригнетео́ш

Репрезентация словоформы в словаре: пригнетео́ш

Фразовая иллюстрация: А гри́п быва́ло не сра́зу пригнетео́ш – он чё́рной

Номер строки в тетради: 750

Номер словоформы в тетради: 19638

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: По копе́йке продайо́т,

Предложение: По копе́йке продайо́т,

Номер предложения: 1910

Предикация: По копе́йке продайо́т,

Номер предикации: 1945

Синтагма: По копе́йке продайо́т,

Номер синтагмы: 3336

Речевой такт: продайо́т$],<

Номер речевого такта: 8886

Словоформа с пунктуацией: продайо́т

Словоформа без пунктуации: продайо́т

Репрезентация словоформы в словаре: продайо́т

Фразовая иллюстрация: По копе́йке продайо́т,

Номер строки в тетради: 832

Номер словоформы в тетради: 20363

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: про́волокой

Предложение: про́волокой

Номер предложения: 1835

Предикация: про́волокой

Номер предикации: 1870

Синтагма: про́волокой

Номер синтагмы: 3232

Речевой такт: #$про́волокой<

Номер речевого такта: 8646

Словоформа с пунктуацией: про́волокой

Словоформа без пунктуации: про́волокой

Репрезентация словоформы в словаре: про́волокой

Фразовая иллюстрация: про́волокой

Номер строки в тетради: 769

Номер словоформы в тетради: 19802

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

Предложение: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

Номер предложения: 2001

Предикация: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

Номер предикации: 2036

Синтагма: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

Номер синтагмы: 3459

Речевой такт: про́спали

Номер речевого такта: 9150

Словоформа с пунктуацией: про́спали

Словоформа без пунктуации: про́спали

Репрезентация словоформы в словаре: про́спали

Фразовая иллюстрация: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

Номер строки в тетради: 911

Номер словоформы в тетради: 20985

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: А ра́нше-то у нас ет бы́ло. Вот ту́т у на́с была́ гора́, ви́дили от А́нны-то от Спа́совой гору́шка-та, дак было три́ кру́га плеса́т. И называ́лисе круги́. И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди! А выта́птывали нога́м. Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то. Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники. Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо. Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут.

Предложение: Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут

Номер предложения: 1698

Предикация: Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут

Номер предикации: 1733

Синтагма: оние́ и ф просто́й ден гуле́йут

Номер синтагмы: 3036

Речевой такт: и{$ф{$просто́й

Номер речевого такта: 8149

Словоформа с пунктуацией: просто́й

Словоформа без пунктуации: просто́й

Репрезентация словоформы в словаре: просто́й

Фразовая иллюстрация: Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут

Заголовок: Крук.

Номер строки в тетради: 657

Номер словоформы в тетради: 18647

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: две́ри хот, прохуо́т

Предложение: две́ри хот, прохуо́т

Номер предложения: 41

Предикация: две́ри хот, прохуо́т

Номер предикации: 45

Синтагма: прохуо́т

Номер синтагмы: 69

Речевой такт: прохуо́т

Номер речевого такта: 144

Словоформа с пунктуацией: прохуо́т

Номер словоформы: 213

Словоформа без пунктуации: прохуо́т

Репрезентация словоформы в словаре: прохуо́т

Фразовая иллюстрация: две́ри хот, прохуо́т

Заголовок: хот

Номер строки в тетради: 795

Краткая вербальная ассоциация: хот

Номер словоформы в тетради: 27833

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: пруо́сим. се́мйи три. преам дом. крайа́ ф Туре́цкем крайу́. ло́шат держы́т

Предложение: пруо́сим

Номер предложения: 1903

Предикация: пруо́сим

Номер предикации: 1938

Синтагма: пруо́сим

Номер синтагмы: 3329

Речевой такт: #$пруо́сим<

Номер речевого такта: 8868

Словоформа с пунктуацией: пруо́сим

Словоформа без пунктуации: пруо́сим

Репрезентация словоформы в словаре: пруо́сим

Фразовая иллюстрация: пруо́сим

Номер строки в тетради: 829

Номер словоформы в тетради: 20326