База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Или во́т ста́вят к хме́лю колы́.

SENTENCE: Или во́т ста́вят к хме́лю колы́

SENTADR: 1672

CLAUSE: Или во́т ста́вят к хме́лю колы́

CLAUSADR: 1707

PHRASE: Или во́т ста́вят к хме́лю колы́

PHRASADR: 2996

MOL: #$Или{$во́т

MOLADR: 8041

LEX: во́т

WORD: во́т

WORDSUB: =

ILLUSTR: Или во́т ста́вят к хме́лю колы́

HEADING: куоw,

LINEADR: 643

GENADR: 18394

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: На дура́к дие́лали, вырежо́нкам вырежа́лисе

SENTENCE: На дура́к дие́лали, вырежо́нкам вырежа́лисе

SENTADR: 1917

CLAUSE: На дура́к дие́лали, вырежо́нкам вырежа́лисе

CLAUSADR: 1952

PHRASE: вырежо́нкам вырежа́лисе

PHRASADR: 3345

MOL: #$вырежо́нкам

MOLADR: 8903

LEX: вырежо́нкам

WORD: вырежо́нкам

WORDSUB: вырежо́нкам

ILLUSTR: На дура́к дие́лали, вырежо́нкам вырежа́лисе

LINEADR: 839

GENADR: 20407

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: гво́зди

PHRASADR: 910

MOL: гво́зди

MOLADR: 1029

LEX: гво́зди

LEXADR: 1176

WORD: гво́зди

WORDSUB: =

HEADING: гво́с

LINEADR: 664

WORDFORM: гво́с, гво́здя, гво́зди, гвозде́й.

GENADR: 27337

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: гво́здя

PHRASADR: 909

MOL: гво́здя

MOLADR: 1028

LEX: гво́здя

LEXADR: 1175

WORD: гво́здя

WORDSUB: гво́здя

HEADING: гво́с

LINEADR: 664

WORDFORM: гво́с, гво́здя, гво́зди, гвозде́й.

GENADR: 27336

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: гво́с

PHRASADR: 908

MOL: гво́с

MOLADR: 1027

LEX: гво́с

LEXADR: 1174

WORD: гво́с

WORDSUB: гво́с

HEADING: гво́с

LINEADR: 664

WORDFORM: гво́с, гво́здя, гво́зди, гвозде́й.

GENADR: 27335

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Таска́т-то, вие́дра-то носи́т. йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст. Два́ццет годуо́ф дойа́ркой была́. Три́ раза́ дои́ли. Подвезу́т ски́рду к хле́ву. Пока́ светле́нке. Дак бие́дныйо ди́ти-ти!

SENTENCE: Два́ццет годуо́ф дойа́ркой была́

SENTADR: 1845

CLAUSE: Два́ццет годуо́ф дойа́ркой была́

CLAUSADR: 1880

PHRASE: Два́ццет годуо́ф дойа́ркой была́

PHRASADR: 3246

MOL: годуо́ф

MOLADR: 8681

LEX: годуо́ф

WORD: годуо́ф

WORDSUB: годуо́ф

ILLUSTR: Два́ццет годуо́ф дойа́ркой была́

LINEADR: 775

GENADR: 19879

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна. ф куо́мнате ние́ту пи́хты, сосны́. До ста́рово Новово го́ду

SENTENCE: До ста́рово Новово го́ду

SENTADR: 1886

CLAUSE: До ста́рово Новово го́ду

CLAUSADR: 1921

PHRASE: До ста́рово Новово го́ду

PHRASADR: 3302

MOL: го́ду<

MOLADR: 8814

LEX: го́ду

WORD: го́ду

WORDSUB: =

ILLUSTR: До ста́рово Новово го́ду

HEADING: пи́хьта

LINEADR: 803

GENADR: 20196

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: корча́гу да́ли, безмие́н да́ли, Дак оние́ цие́луйу нуо́шу поташшы́ли. Клие́тками. Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

SENTENCE: Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

SENTADR: 1891

CLAUSE: Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

CLAUSADR: 1926

PHRASE: Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна,

PHRASADR: 3310

MOL: го́лос

MOLADR: 8834

LEX: го́лос

WORD: го́лос

WORDSUB: го́лос

ILLUSTR: Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

LINEADR: 809

GENADR: 20239

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: звук по на́шому го́лос

SENTENCE: звук по на́шому го́лос

SENTADR: 1901

CLAUSE: звук по на́шому го́лос

CLAUSADR: 1936

PHRASE: звук по на́шому го́лос

PHRASADR: 3327

MOL: го́лос<

MOLADR: 8865

LEX: го́лос

WORD: го́лос

WORDSUB: =

ILLUSTR: звук по на́шому го́лос

HEADING: звук

LINEADR: 824

GENADR: 20319

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: ден два́ постои́т похуо́дит. То го́ркее е́койо, а то сла́ткойо.

SENTENCE: То го́ркее е́койо, а то сла́ткойо

SENTADR: 1958

CLAUSE: То го́ркее е́койо, а то сла́ткойо

CLAUSADR: 1993

PHRASE: То го́ркее е́койо,

PHRASADR: 3407

MOL: го́ркее

MOLADR: 9031

LEX: го́ркее

WORD: го́ркее

WORDSUB: го́ркее

ILLUSTR: То го́ркее е́койо, а то сла́ткойо

LINEADR: 878

GENADR: 20717

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо.

SENTENCE: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо

SENTADR: 1808

CLAUSE: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо

CLAUSADR: 1843

PHRASE: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо

PHRASADR: 3201

MOL: го́ркийо<

MOLADR: 8576

LEX: го́ркийо

WORD: го́ркийо

WORDSUB: =

ILLUSTR: Оние́ вет не бо́лно го́ркийо

LINEADR: 749

GENADR: 19630

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: на го́рку

SENTENCE: на го́рку

SENTADR: 1765

CLAUSE: на го́рку

CLAUSADR: 1800

PHRASE: на го́рку

PHRASADR: 3130

MOL: #$на{$го́рку<

MOLADR: 8392

LEX: го́рку

WORD: го́рку

WORDSUB: го́рку

ILLUSTR: на го́рку

LINEADR: 730

GENADR: 19215

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: ты хо́тко гребео́ш. туд до́ма фе́рма.

SENTENCE: ты хо́тко гребео́ш

SENTADR: 1980

CLAUSE: ты хо́тко гребео́ш

CLAUSADR: 2015

PHRASE: ты хо́тко гребео́ш

PHRASADR: 3433

MOL: гребео́ш<

MOLADR: 9096

LEX: гребео́ш

WORD: гребео́ш

WORDSUB: гребео́ш

ILLUSTR: ты хо́тко гребео́ш

LINEADR: 896

GENADR: 20856

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Дава́й, Поли́на, возмео́м грибуо́w. Солео́но. меше́чек. Картуо́шку свареа́т.

SENTENCE: Дава́й, Поли́на, возмео́м грибуо́w

SENTADR: 1793

CLAUSE: Дава́й, Поли́на, возмео́м грибуо́w

CLAUSADR: 1828

PHRASE: возмео́м грибуо́w

PHRASADR: 3181

MOL: грибуо́w<

MOLADR: 8517

LEX: грибуо́w

WORD: грибуо́w

WORDSUB: грибуо́w

ILLUSTR: Дава́й, Поли́на, возмео́м грибуо́w

LINEADR: 743

GENADR: 19497

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: давнуо́

PHRASADR: 928

MOL: давнуо́

MOLADR: 1051

LEX: давнуо́

LEXADR: 1200

WORD: давнуо́

WORDSUB: =

HEADING: давнуо́

LINEADR: 677

WORDFORM: давнуо́

GENADR: 27365

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Ра́нше на река́х коси́ли, далео́ко. На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м. Одна́ зали́зеот на копе́шку, на сто́г-от, а друга́йа на лошадие́. Накладео́ш болшо́й во́с. На́ два во́за. Ви́ци надева́йут на стога́р, штобы не роздува́ло, вие́тры-то вет си́лны быва́йут.

SENTENCE: Ра́нше на река́х коси́ли, далео́ко

SENTADR: 1856

CLAUSE: Ра́нше на река́х коси́ли, далео́ко

CLAUSADR: 1891

PHRASE: далео́ко

PHRASADR: 3258

MOL: #$далео́ко<

MOLADR: 8711

LEX: далео́ко

WORD: далео́ко

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ра́нше на река́х коси́ли, далео́ко

LINEADR: 780

GENADR: 19942

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: По путие́ шла, оние́ краси́выйо. Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с. Сыро́й гру́с е́кой. Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́. А йа не бира́ла е́ких грузде́й. Йа́ вот сухи́йа бие́лыйа гру́зди ак бира́ла ра́нше, ешшо при ма́мке. У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле. Ведруо́ насоли́ли, ак оно то́ко похру́пывайот, фку́сны, крие́пкийо, тоwсты́йо. Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут.

SENTENCE: Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́

SENTADR: 1778

CLAUSE: Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́

CLAUSADR: 1813

PHRASE: добруо́

PHRASADR: 3151

MOL: #$добруо́<

MOLADR: 8443

LEX: добруо́

WORD: добруо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́

LINEADR: 737

GENADR: 19328

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: долуо́н

PHRASADR: 935

MOL: долуо́н

MOLADR: 1059

LEX: долуо́н

LEXADR: 1208

WORD: долуо́н

WORDSUB: =

HEADING: долуо́н

LINEADR: 692

WORDFORM: долуо́н, на долуо́не, долуо́ней, (ток) на долуо́нях

GENADR: 27373

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: на долуо́не

PHRASADR: 936

MOL: на{долуо́не

MOLADR: 1060

LEX: долуо́не

LEXADR: 1210

WORD: долуо́не

WORDSUB: =

COLLOCAT: на долуо́не

HEADING: долуо́н

LINEADR: 692

WORDFORM: долуо́н, на долуо́не, долуо́ней, (ток) на долуо́нях

GENADR: 27375

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: долуо́ней

PHRASADR: 937

MOL: долуо́ней

MOLADR: 1061

LEX: долуо́ней

LEXADR: 1211

WORD: долуо́ней

WORDSUB: =

HEADING: долуо́н

LINEADR: 692

WORDFORM: долуо́н, на долуо́не, долуо́ней, (ток) на долуо́нях

GENADR: 27376