База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: на долуо́нях

PHRASADR: 938

MOL: на{долуо́нях

MOLADR: 1062

LEX: долуо́нях

LEXADR: 1213

WORD: долуо́нях

WORDSUB: долуо́нях

CONTEXT: (ток)

COLLOCAT: на долуо́нях

HEADING: долуо́н

LINEADR: 692

WORDFORM: долуо́н, на долуо́не, долуо́ней, (ток) на долуо́нях

GENADR: 27378

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Наруби́ла йа крежйа́, не зна́йу как и домуо́й увести́. два́ крежа́.

SENTENCE: Наруби́ла йа крежйа́, не зна́йу как и домуо́й увести́

SENTADR: 1686

CLAUSE: Наруби́ла йа крежйа́, не зна́йу как и домуо́й увести́

CLAUSADR: 1721

PHRASE: не зна́йу как и домуо́й увести́

PHRASADR: 3018

MOL: как<$и{$домуо́й

MOLADR: 8086

LEX: домуо́й

WORD: домуо́й

WORDSUB: =

ILLUSTR: Наруби́ла йа крежйа́, не зна́йу как и домуо́й увести́

HEADING: креа́ш.

LINEADR: 655

GENADR: 18511

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: надо до́wгих

SENTENCE: надо до́wгих

SENTADR: 1723

CLAUSE: надо до́wгих

CLAUSADR: 1758

PHRASE: надо до́wгих

PHRASADR: 3070

MOL: до́wгих<

MOLADR: 8232

LEX: до́wгих

WORD: до́wгих

WORDSUB: до́wгих

ILLUSTR: надо до́wгих

HEADING: надо

LINEADR: 678

GENADR: 18849

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: В рода́х-то до́wго он бы́w.

SENTENCE: В рода́х-то до́wго он бы́w

SENTADR: 1868

CLAUSE: В рода́х-то до́wго он бы́w

CLAUSADR: 1903

PHRASE: В рода́х-то до́wго он бы́w

PHRASADR: 3276

MOL: до́wго

MOLADR: 8750

LEX: до́wго

WORD: до́wго

WORDSUB: =

ILLUSTR: В рода́х-то до́wго он бы́w

LINEADR: 786

GENADR: 20044

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Дак не лие́шый тебеа́ и лома́w е́ку поли́нницю дро́w сноси́ла. в дровени́к. Вот менеа до́wго и корота́ло.

SENTENCE: Вот менеа до́wго и корота́ло

SENTADR: 1872

CLAUSE: Вот менеа до́wго и корота́ло

CLAUSADR: 1907

PHRASE: Вот менеа до́wго и корота́ло

PHRASADR: 3280

MOL: до́wго

MOLADR: 8766

LEX: до́wго

WORD: до́wго

WORDSUB: =

ILLUSTR: Вот менеа до́wго и корота́ло

LINEADR: 788

GENADR: 20073

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: На подвуо́рйе у ма́тери жыла́. А свекро́ушка нас прогони́ла. По до́говору.

SENTENCE: По до́говору

SENTADR: 1814

CLAUSE: По до́говору

CLAUSADR: 1849

PHRASE: По до́говору

PHRASADR: 3207

MOL: #$По{$до́говору<

MOLADR: 8593

LEX: до́говору

WORD: до́говору

WORDSUB: до́говору

ILLUSTR: По до́говору

LINEADR: 752

GENADR: 19678

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: до́дому

SENTENCE: до́дому

SENTADR: 1825

CLAUSE: до́дому

CLAUSADR: 1860

PHRASE: до́дому

PHRASADR: 3222

MOL: #$до́дому<

MOLADR: 8627

LEX: до́дому

WORD: до́дому

WORDSUB: до́дому

ILLUSTR: до́дому

LINEADR: 760

GENADR: 19760

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: До́м-от бы и вы́строиw.

SENTENCE: До́м-от бы и вы́строиw

SENTADR: 1811

CLAUSE: До́м-от бы и вы́строиw

CLAUSADR: 1846

PHRASE: До́м-от бы и вы́строиw

PHRASADR: 3204

MOL: #$До́м$-от$}бы

MOLADR: 8585

LEX: %$до́м

WORD: до́м

WORDSUB: =

ILLUSTR: До́м-от бы и вы́строиw

LINEADR: 751

GENADR: 19657

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: ты хо́тко гребео́ш. туд до́ма фе́рма.

SENTENCE: туд до́ма фе́рма

SENTADR: 1981

CLAUSE: туд до́ма фе́рма

CLAUSADR: 2016

PHRASE: туд до́ма фе́рма

PHRASADR: 3434

MOL: до́ма

MOLADR: 9098

LEX: до́ма

WORD: до́ма

WORDSUB: =

ILLUSTR: туд до́ма фе́рма

LINEADR: 896

GENADR: 20860

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: корча́гу да́ли, безмие́н да́ли, Дак оние́ цие́луйу нуо́шу поташшы́ли. Клие́тками. Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

SENTENCE: Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

SENTADR: 1891

CLAUSE: Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

CLAUSADR: 1926

PHRASE: Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна,

PHRASADR: 3310

MOL: до́му:

MOLADR: 8836

LEX: до́му:

WORD: до́му

WORDSUB: =

ILLUSTR: Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

LINEADR: 809

GENADR: 20241

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Волуо́дя штаны́ потереа́л. До чевуо́ мы дохохота́ли, до́ржали.

SENTENCE: До чевуо́ мы дохохота́ли, до́ржали

SENTADR: 1991

CLAUSE: До чевуо́ мы дохохота́ли, до́ржали

CLAUSADR: 2026

PHRASE: до́ржали

PHRASADR: 3447

MOL: #$до́ржали<

MOLADR: 9125

LEX: до́ржали

WORD: до́ржали

WORDSUB: до́ржали

ILLUSTR: До чевуо́ мы дохохота́ли, до́ржали

LINEADR: 903

GENADR: 20929

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Бо́лно до́рого берео́т.

SENTENCE: Бо́лно до́рого берео́т

SENTADR: 1911

CLAUSE: Бо́лно до́рого берео́т

CLAUSADR: 1946

PHRASE: Бо́лно до́рого берео́т

PHRASADR: 3337

MOL: до́рого

MOLADR: 8888

LEX: до́рого

WORD: до́рого

WORDSUB: до́рого

ILLUSTR: Бо́лно до́рого берео́т

LINEADR: 833

GENADR: 20368

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: завуо́р, до́ски

SENTENCE: завуо́р, до́ски

SENTADR: 1864

CLAUSE: завуо́р, до́ски

CLAUSADR: 1899

PHRASE: до́ски

PHRASADR: 3272

MOL: #$до́ски<

MOLADR: 8743

LEX: до́ски

WORD: до́ски

WORDSUB: =

ILLUSTR: завуо́р, до́ски

LINEADR: 782

GENADR: 20025

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Опу́рыш о доруо́ге, мы е́тот опу́рыш дак не берео́м. Как ды́м е́кой здие́лаецце.

SENTENCE: Опу́рыш о доруо́ге, мы е́тот опу́рыш дак не берео́м

SENTADR: 1806

CLAUSE: Опу́рыш о доруо́ге, мы е́тот опу́рыш дак не берео́м

CLAUSADR: 1841

PHRASE: Опу́рыш о доруо́ге,

PHRASADR: 3198

MOL: о{$доруо́ге$],<

MOLADR: 8566

LEX: доруо́ге

WORD: доруо́ге

WORDSUB: доруо́ге

ILLUSTR: Опу́рыш о доруо́ге, мы е́тот опу́рыш дак не берео́м

LINEADR: 748

GENADR: 19608

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Дак не лие́шый тебеа́ и лома́w е́ку поли́нницю дро́w сноси́ла. в дровени́к. Вот менеа до́wго и корота́ло.

SENTENCE: Дак не лие́шый тебеа́ и лома́w е́ку поли́нницю дро́w сноси́ла

SENTADR: 1870

CLAUSE: Дак не лие́шый тебеа́ и лома́w е́ку поли́нницю дро́w сноси́ла

CLAUSADR: 1905

PHRASE: Дак не лие́шый тебеа́ и лома́w е́ку поли́нницю дро́w сноси́ла

PHRASADR: 3278

MOL: дро́w

MOLADR: 8761

LEX: дро́w

WORD: дро́w

WORDSUB: =

ILLUSTR: Дак не лие́шый тебеа́ и лома́w е́ку поли́нницю дро́w сноси́ла

LINEADR: 788

GENADR: 20063

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Волну́шка она́ кудрева́тайа бывает, а ето ры́жык, ето другуо́йа.

SENTENCE: Волну́шка она́ кудрева́тайа бывает, а ето ры́жык, ето другуо́йа

SENTADR: 1772

CLAUSE: Волну́шка она́ кудрева́тайа бывает, а ето ры́жык, ето другуо́йа

CLAUSADR: 1807

PHRASE: ето другуо́йа

PHRASADR: 3140

MOL: #$ето<$другуо́йа<

MOLADR: 8417

LEX: другуо́йа

WORD: другуо́йа

WORDSUB: другуо́йа

ILLUSTR: Волну́шка она́ кудрева́тайа бывает, а ето ры́жык, ето другуо́йа

LINEADR: 735

GENADR: 19272

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Он ешшо́ ма́йеwсе три ми́сеця.

SENTENCE: Он ешшо́ ма́йеwсе три ми́сеця

SENTADR: 1826

CLAUSE: Он ешшо́ ма́йеwсе три ми́сеця

CLAUSADR: 1861

PHRASE: Он ешшо́ ма́йеwсе три ми́сеця

PHRASADR: 3223

MOL: #$Он<$ешшо́

MOLADR: 8628

LEX: ешшо́

WORD: ешшо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Он ешшо́ ма́йеwсе три ми́сеця

LINEADR: 761

GENADR: 19764

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: по блюда́м. Как жжорео́ш блюдо смета́ны-то одна́-то. Коруо́ва-то ле́шайа у менеа́ была́.

SENTENCE: Как жжорео́ш блюдо смета́ны-то одна́-то

SENTADR: 1985

CLAUSE: Как жжорео́ш блюдо смета́ны-то одна́-то

CLAUSADR: 2020

PHRASE: Как жжорео́ш блюдо смета́ны-то одна́-то

PHRASADR: 3439

MOL: #$Как<$жжорео́ш

MOLADR: 9107

LEX: жжорео́ш

WORD: жжорео́ш

WORDSUB: жжорео́ш

ILLUSTR: Как жжорео́ш блюдо смета́ны-то одна́-то

LINEADR: 899

GENADR: 20884

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Ры́жыкоw, Олеокса́ндрушка, мос мо́стом, жоwтуо́.

SENTENCE: Ры́жыкоw, Олеокса́ндрушка, мос мо́стом, жоwтуо́

SENTADR: 1895

CLAUSE: Ры́жыкоw, Олеокса́ндрушка, мос мо́стом, жоwтуо́

CLAUSADR: 1930

PHRASE: жоwтуо́

PHRASADR: 3321

MOL: #$жоwтуо́<

MOLADR: 8854

LEX: жоwтуо́

WORD: жоwтуо́

WORDSUB: жоwтуо́

ILLUSTR: Ры́жыкоw, Олеокса́ндрушка, мос мо́стом, жоwтуо́

LINEADR: 813

GENADR: 20293

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: не положи́ли жо́лоба

PHRASE: жо́лоба

PHRASADR: 1023

MOL: жо́лоба

MOLADR: 1153

LEX: жо́лоба

LEXADR: 1318

WORD: жо́лоба

WORDSUB: =

ILLUSTR: не положи́ли жо́лоба

HEADING: жо́лоп

LINEADR: 825

WORDFORM: жо́лоп, жо́лоба

GENADR: 27483