База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: пие́шайут ето там йо́wку, берео́зу опие́шывайут. Опие́шали.

SENTENCE: пие́шайут ето там йо́wку, берео́зу опие́шывайут

SENTADR: 1939

CLAUSE: пие́шайут ето там йо́wку, берео́зу опие́шывайут

CLAUSADR: 1974

PHRASE: пие́шайут ето там йо́wку,

PHRASADR: 3380

MOL: йо́wку$],<

MOLADR: 8971

LEX: йо́wку

WORD: йо́wку

WORDSUB: =

ILLUSTR: пие́шайут ето там йо́wку, берео́зу опие́шывайут

HEADING: пие́шайут

LINEADR: 861

GENADR: 20581

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: У йо́лок бо́лше. И гдие́ дак – в леди́не. Сео́года – ра́нше по поскуо́тине да по сенокуо́су – сухуо́йо лие́то бы́ло. Говореа́т по сенокуо́су ние́т, йа́ вот по леди́не ходи́ла. Сыруо́йо мие́сто. Посырие́йе мие́сто леди́на дак.

SENTENCE: У йо́лок бо́лше

SENTADR: 1797

CLAUSE: У йо́лок бо́лше

CLAUSADR: 1832

PHRASE: У йо́лок бо́лше

PHRASADR: 3185

MOL: #$У{$йо́лок

MOLADR: 8522

LEX: йо́лок

WORD: йо́лок

WORDSUB: йо́лок

ILLUSTR: У йо́лок бо́лше

LINEADR: 744

GENADR: 19511

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: То́лке об йо́м ревие́ла.

SENTENCE: То́лке об йо́м ревие́ла

SENTADR: 1821

CLAUSE: То́лке об йо́м ревие́ла

CLAUSADR: 1856

PHRASE: То́лке об йо́м ревие́ла

PHRASADR: 3217

MOL: об{$йо́м

MOLADR: 8615

LEX: йо́м

WORD: йо́м

WORDSUB: йо́м

ILLUSTR: То́лке об йо́м ревие́ла

LINEADR: 757

GENADR: 19733

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: неполиты́йо картуо́шки

SENTENCE: неполиты́йо картуо́шки

SENTADR: 1959

CLAUSE: неполиты́йо картуо́шки

CLAUSADR: 1994

PHRASE: неполиты́йо картуо́шки

PHRASADR: 3409

MOL: картуо́шки<

MOLADR: 9036

LEX: картуо́шки

WORD: картуо́шки

WORDSUB: =

ILLUSTR: неполиты́йо картуо́шки

LINEADR: 879

GENADR: 20728

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Дава́й, Поли́на, возмео́м грибуо́w. Солео́но. меше́чек. Картуо́шку свареа́т.

SENTENCE: Картуо́шку свареа́т

SENTADR: 1796

CLAUSE: Картуо́шку свареа́т

CLAUSADR: 1831

PHRASE: Картуо́шку свареа́т

PHRASADR: 3184

MOL: #$Картуо́шку

MOLADR: 8520

LEX: %$картуо́шку

WORD: картуо́шку

WORDSUB: картуо́шку

ILLUSTR: Картуо́шку свареа́т

LINEADR: 743

GENADR: 19506

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: кло́к

PHRASADR: 872

MOL: кло́к

MOLADR: 985

LEX: кло́к

LEXADR: 1125

WORD: кло́к

WORDSUB: =

HEADING: кло́к

LINEADR: 642

WORDFORM: кло́к, два́ кло́ка, кло́чйа.

GENADR: 27280

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: два́ кло́ка

PHRASADR: 873

MOL: кло́ка

MOLADR: 987

LEX: кло́ка

LEXADR: 1127

WORD: кло́ка

WORDSUB: =

COLLOCAT: два́ кло́ка

HEADING: кло́к

LINEADR: 642

WORDFORM: кло́к, два́ кло́ка, кло́чйа.

GENADR: 27282

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Леожа́т здис кло́чйа.

SENTENCE: Леожа́т здис кло́чйа

SENTADR: 1671

CLAUSE: Леожа́т здис кло́чйа

CLAUSADR: 1706

PHRASE: Леожа́т здис кло́чйа

PHRASADR: 2995

MOL: кло́чйа<

MOLADR: 8040

LEX: кло́чйа

WORD: кло́чйа

WORDSUB: кло́чйа

ILLUSTR: Леожа́т здис кло́чйа

HEADING: кло́к,

LINEADR: 642

GENADR: 18390

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: кло́чйа

PHRASADR: 874

MOL: кло́чйа

MOLADR: 988

LEX: кло́чйа

LEXADR: 1128

WORD: кло́чйа

WORDSUB: =

HEADING: кло́к

LINEADR: 642

WORDFORM: кло́к, два́ кло́ка, кло́чйа.

GENADR: 27283

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: По путие́ шла, оние́ краси́выйо. Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с. Сыро́й гру́с е́кой. Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́. А йа не бира́ла е́ких грузде́й. Йа́ вот сухи́йа бие́лыйа гру́зди ак бира́ла ра́нше, ешшо при ма́мке. У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле. Ведруо́ насоли́ли, ак оно то́ко похру́пывайот, фку́сны, крие́пкийо, тоwсты́йо. Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут.

SENTENCE: Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут

SENTADR: 1783

CLAUSE: Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут

CLAUSADR: 1818

PHRASE: у ковуо́ семйа,

PHRASADR: 3165

MOL: #$у{$ковуо́

MOLADR: 8479

LEX: ковуо́

WORD: ковуо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут

LINEADR: 737

GENADR: 19411

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: пиес ра́нше бы́ли ручныйе сту́пы, на за́спу дие́лали, опиха́ли. йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

SENTENCE: йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

SENTADR: 1929

CLAUSE: йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

CLAUSADR: 1964

PHRASE: йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

PHRASADR: 3361

MOL: у{$ковуо́

MOLADR: 8937

LEX: ковуо́

WORD: ковуо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

HEADING: пиес

LINEADR: 856

GENADR: 20485

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос. коло́сйа.

SENTENCE: коло́сйа

SENTADR: 1675

CLAUSE: коло́сйа

CLAUSADR: 1710

PHRASE: коло́сйа

PHRASADR: 3000

MOL: #$коло́сйа<

MOLADR: 8051

LEX: коло́сйа

WORD: коло́сйа

WORDSUB: =

ILLUSTR: коло́сйа

HEADING: ко́лос.

LINEADR: 645

GENADR: 18417

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: ис колуо́док

SENTENCE: ис колуо́док

SENTADR: 1988

CLAUSE: ис колуо́док

CLAUSADR: 2023

PHRASE: ис колуо́док

PHRASADR: 3443

MOL: #$ис{$колуо́док<

MOLADR: 9118

LEX: колуо́док

WORD: колуо́док

WORDSUB: колуо́док

SEMNOTE: (на полу на ферме)

ILLUSTR: ис колуо́док

LINEADR: 901

GENADR: 20911

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: И стуо́лик, и колуо́тки.

SENTENCE: И стуо́лик, и колуо́тки

SENTADR: 1893

CLAUSE: И стуо́лик, и колуо́тки

CLAUSADR: 1928

PHRASE: и колуо́тки

PHRASADR: 3316

MOL: #$и{$колуо́тки<

MOLADR: 8848

LEX: колуо́тки

WORD: колуо́тки

WORDSUB: колуо́тки

ILLUSTR: И стуо́лик, и колуо́тки

LINEADR: 811

GENADR: 20272

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

SENTENCE: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

SENTADR: 2001

CLAUSE: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

CLAUSADR: 2036

PHRASE: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

PHRASADR: 3459

MOL: ко́з

MOLADR: 9151

LEX: ко́з

WORD: ко́з

WORDSUB: ко́з

ILLUSTR: по ку́стам пасли́ про́спали ко́з да ове́ць

LINEADR: 911

GENADR: 20986

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: ко́локоw ф цʁеркви

SENTENCE: ко́локоw ф цʁеркви

SENTADR: 1673

CLAUSE: ко́локоw ф цʁеркви

CLAUSADR: 1708

PHRASE: ко́локоw ф цʁеркви

PHRASADR: 2997

MOL: #$ко́локоw

MOLADR: 8045

LEX: ко́локоw

WORD: ко́локоw

WORDSUB: ко́локоw

ILLUSTR: ко́локоw ф цʁеркви

HEADING: ко́локоw

LINEADR: 644

GENADR: 18401

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос. коло́сйа.

SENTENCE: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос

SENTADR: 1674

CLAUSE: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос

CLAUSADR: 1709

PHRASE: У ржы́ ко́лос,

PHRASADR: 2998

MOL: ко́лос$],<

MOLADR: 8048

LEX: ко́лос

WORD: ко́лос

WORDSUB: ко́лос

ILLUSTR: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос

HEADING: ко́лос.

LINEADR: 645

GENADR: 18408

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос. коло́сйа.

SENTENCE: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос

SENTADR: 1674

CLAUSE: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос

CLAUSADR: 1709

PHRASE: у пшъни́ци ко́лос

PHRASADR: 2999

MOL: ко́лос<

MOLADR: 8050

LEX: ко́лос

WORD: ко́лос

WORDSUB: =

ILLUSTR: У ржы́ ко́лос, у пшъни́ци ко́лос

HEADING: ко́лос.

LINEADR: 645

GENADR: 18414

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: ко́лос

PHRASADR: 878

MOL: ко́лос

MOLADR: 994

LEX: ко́лос

LEXADR: 1135

WORD: ко́лос

WORDSUB: =

HEADING: ко́лос

LINEADR: 645

WORDFORM: ко́лос.

GENADR: 27290

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: ко́лос

PHRASADR: 879

MOL: ко́лос

MOLADR: 995

LEX: ко́лос

LEXADR: 1136

WORD: ко́лос

WORDSUB: =

HEADING: ко́лос

LINEADR: 646

WORDFORM: ко́лос.

GENADR: 27291