База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты. ко́рни, корне́й, пот ко́рнем.

SENTENCE: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты

SENTADR: 1683

CLAUSE: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты

CLAUSADR: 1718

PHRASE: Ко́рен и клубни́ки,

PHRASADR: 3010

MOL: #$Ко́рен

MOLADR: 8072

LEX: %$ко́рен

WORD: ко́рен

WORDSUB: ко́рен

ILLUSTR: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты

HEADING: Ко́рен

LINEADR: 652

GENADR: 18468

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты. ко́рни, корне́й, пот ко́рнем.

SENTENCE: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты

SENTADR: 1683

CLAUSE: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты

CLAUSADR: 1718

PHRASE: ко́рен и огурця́,

PHRASADR: 3011

MOL: #$ко́рен

MOLADR: 8074

LEX: ко́рен

WORD: ко́рен

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты

HEADING: Ко́рен

LINEADR: 652

GENADR: 18474

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: Ко́рен

PHRASADR: 889

MOL: Ко́рен

MOLADR: 1005

LEX: ко́рен

LEXADR: 1147

WORD: ко́рен

WORDSUB: =

HEADING: Ко́рен

LINEADR: 652

WORDFORM: Ко́рен

GENADR: 27306

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: ко́рм

PHRASADR: 902

MOL: ко́рм

MOLADR: 1020

LEX: ко́рм

LEXADR: 1166

WORD: ко́рм

WORDSUB: ко́рм

HEADING: ко́рм

LINEADR: 661

WORDFORM: ко́рм, ние́т ко́рму, за ко́рмом, корма́.

GENADR: 27327

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: за ко́рмом

PHRASADR: 904

MOL: за{ко́рмом

MOLADR: 1023

LEX: ко́рмом

LEXADR: 1170

WORD: ко́рмом

WORDSUB: ко́рмом

COLLOCAT: за ко́рмом

HEADING: ко́рм

LINEADR: 661

WORDFORM: ко́рм, ние́т ко́рму, за ко́рмом, корма́.

GENADR: 27331

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: ние́т ко́рму

PHRASADR: 903

MOL: ко́рму

MOLADR: 1022

LEX: ко́рму

LEXADR: 1168

WORD: ко́рму

WORDSUB: ко́рму

COLLOCAT: ние́т ко́рму

HEADING: ко́рм

LINEADR: 661

WORDFORM: ко́рм, ние́т ко́рму, за ко́рмом, корма́.

GENADR: 27329

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты. ко́рни, корне́й, пот ко́рнем.

SENTENCE: ко́рни, корне́й, пот ко́рнем

SENTADR: 1684

CLAUSE: ко́рни, корне́й, пот ко́рнем

CLAUSADR: 1719

PHRASE: пот ко́рнем

PHRASADR: 3015

MOL: #$пот{$ко́рнем<

MOLADR: 8079

LEX: ко́рнем

WORD: ко́рнем

WORDSUB: ко́рнем

ILLUSTR: ко́рни, корне́й, пот ко́рнем

HEADING: Ко́рен

LINEADR: 652

GENADR: 18492

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ко́рен и клубни́ки, ко́рен и огурця́, капу́сты. ко́рни, корне́й, пот ко́рнем.

SENTENCE: ко́рни, корне́й, пот ко́рнем

SENTADR: 1684

CLAUSE: ко́рни, корне́й, пот ко́рнем

CLAUSADR: 1719

PHRASE: ко́рни,

PHRASADR: 3013

MOL: #$ко́рни$],<

MOLADR: 8077

LEX: ко́рни

WORD: ко́рни

WORDSUB: ко́рни

ILLUSTR: ко́рни, корне́й, пот ко́рнем

HEADING: Ко́рен

LINEADR: 652

GENADR: 18483

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Таска́т-то, вие́дра-то носи́т. йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст. Два́ццет годуо́ф дойа́ркой была́. Три́ раза́ дои́ли. Подвезу́т ски́рду к хле́ву. Пока́ светле́нке. Дак бие́дныйо ди́ти-ти!

SENTENCE: йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст

SENTADR: 1844

CLAUSE: йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст

CLAUSADR: 1879

PHRASE: неробуо́чча ко́ст

PHRASADR: 3245

MOL: ко́ст<

MOLADR: 8679

LEX: ко́ст

WORD: ко́ст

WORDSUB: ко́ст

ILLUSTR: йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст

LINEADR: 775

GENADR: 19875

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: ко́су скуо́сеат

SENTENCE: ко́су скуо́сеат

SENTADR: 1982

CLAUSE: ко́су скуо́сеат

CLAUSADR: 2017

PHRASE: ко́су скуо́сеат

PHRASADR: 3435

MOL: #$ко́су

MOLADR: 9100

LEX: ко́су

WORD: ко́су

WORDSUB: =

ILLUSTR: ко́су скуо́сеат

LINEADR: 897

GENADR: 20864

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: по блюда́м. Как жжорео́ш блюдо смета́ны-то одна́-то. Коруо́ва-то ле́шайа у менеа́ была́.

SENTENCE: Коруо́ва-то ле́шайа у менеа́ была́

SENTADR: 1986

CLAUSE: Коруо́ва-то ле́шайа у менеа́ была́

CLAUSADR: 2021

PHRASE: Коруо́ва-то ле́шайа у менеа́ была́

PHRASADR: 3440

MOL: #$Коруо́ва$-то

MOLADR: 9111

LEX: %$коруо́ва

WORD: коруо́ва

WORDSUB: =

ILLUSTR: Коруо́ва-то ле́шайа у менеа́ была́

LINEADR: 899

GENADR: 20892

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: кро́w

PHRASADR: 894

MOL: кро́w

MOLADR: 1011

LEX: кро́w

LEXADR: 1155

WORD: кро́w

WORDSUB: кро́w

HEADING: кро́w

LINEADR: 656

WORDFORM: кро́w.

GENADR: 27314

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Она́ фсеа́ ф кровие́. Ой скуо́лке вы́бежало кро́ви!

SENTENCE: Ой скуо́лке вы́бежало кро́ви!

SENTADR: 1689

CLAUSE: Ой скуо́лке вы́бежало кро́ви!

CLAUSADR: 1724

PHRASE: Ой скуо́лке вы́бежало кро́ви!

PHRASADR: 3021

MOL: кро́ви!<

MOLADR: 8096

LEX: кро́ви!

WORD: кро́ви

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ой скуо́лке вы́бежало кро́ви!

HEADING: кро́w.

LINEADR: 656

GENADR: 18528

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: с кро́вйей вие́дра ишшоwка́йот фсие́

SENTENCE: с кро́вйей вие́дра ишшоwка́йот фсие́

SENTADR: 2004

CLAUSE: с кро́вйей вие́дра ишшоwка́йот фсие́

CLAUSADR: 2039

PHRASE: с кро́вйей вие́дра ишшоwка́йот фсие́

PHRASADR: 3464

MOL: #$с{$кро́вйей

MOLADR: 9166

LEX: кро́вйей

WORD: кро́вйей

WORDSUB: кро́вйей

ILLUSTR: с кро́вйей вие́дра ишшоwка́йот фсие́

LINEADR: 913

GENADR: 21016

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Круго́м ма́тушки обвела́ мие́лом (половые органы)

SENTENCE: Круго́м ма́тушки обвела́ мие́лом (половые органы)

SENTADR: 1869

CLAUSE: Круго́м ма́тушки обвела́ мие́лом (половые органы)

CLAUSADR: 1904

PHRASE: Круго́м ма́тушки обвела́ мие́лом

PHRASADR: 3277

MOL: #$Круго́м

MOLADR: 8752

LEX: %$круго́м

WORD: круго́м

WORDSUB: =

SEMNOTE: (половые органы)

ILLUSTR: Круго́м ма́тушки обвела́ мие́лом (половые органы)

LINEADR: 787

GENADR: 20049

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна. ф куо́мнате ние́ту пи́хты, сосны́. До ста́рово Новово го́ду

SENTENCE: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна

SENTADR: 1884

CLAUSE: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна

CLAUSADR: 1919

PHRASE: она не куо́лецце,

PHRASADR: 3298

MOL: #$она<$не{$куо́лецце$],<

MOLADR: 8805

LEX: куо́лецце

WORD: куо́лецце

WORDSUB: куо́лецце

ILLUSTR: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна

HEADING: пи́хьта

LINEADR: 803

GENADR: 20175

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна. ф куо́мнате ние́ту пи́хты, сосны́. До ста́рово Новово го́ду

SENTENCE: ф куо́мнате ние́ту пи́хты, сосны́

SENTADR: 1885

CLAUSE: ф куо́мнате ние́ту пи́хты, сосны́

CLAUSADR: 1920

PHRASE: ф куо́мнате ние́ту пи́хты,

PHRASADR: 3300

MOL: #$ф{$куо́мнате

MOLADR: 8808

LEX: куо́мнате

WORD: куо́мнате

WORDSUB: куо́мнате

ILLUSTR: ф куо́мнате ние́ту пи́хты, сосны́

HEADING: пи́хьта

LINEADR: 803

GENADR: 20184

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т.

SENTENCE: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

SENTADR: 1682

CLAUSE: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

CLAUSADR: 1717

PHRASE: Куо́ни рие́тко,

PHRASADR: 3007

MOL: #$Куо́ни

MOLADR: 8066

LEX: %$куо́ни

WORD: куо́ни

WORDSUB: куо́ни

ILLUSTR: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

HEADING: куон,

LINEADR: 651

GENADR: 18453

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: куо́ни

PHRASADR: 887

MOL: куо́ни

MOLADR: 1003

LEX: куо́ни

LEXADR: 1145

WORD: куо́ни

WORDSUB: =

HEADING: куон

LINEADR: 651

WORDFORM: куон, куо́ни, коне́й.

GENADR: 27303

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: куо́т

PHRASADR: 890

MOL: куо́т

MOLADR: 1006

LEX: куо́т

LEXADR: 1148

WORD: куо́т

WORDSUB: куо́т

HEADING: куо́т

LINEADR: 653

WORDFORM: куо́т, куо́шка окоти́лас.

GENADR: 27307