База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У менеа́ мыше́й и кры́с до лие́шево. Вот ние́ту куо́шек, йа уйежжа́йу-то, йа и не завожу́.

SENTENCE: Вот ние́ту куо́шек, йа уйежжа́йу-то, йа и не завожу́

SENTADR: 1717

CLAUSE: Вот ние́ту куо́шек, йа уйежжа́йу-то, йа и не завожу́

CLAUSADR: 1752

PHRASE: Вот ние́ту куо́шек,

PHRASADR: 3058

MOL: куо́шек$],<

MOLADR: 8212

LEX: куо́шек

WORD: куо́шек

WORDSUB: куо́шек

ILLUSTR: Вот ние́ту куо́шек, йа уйежжа́йу-то, йа и не завожу́

HEADING: Мыш.

LINEADR: 670

GENADR: 18784

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: куо́шка окоти́лас

PHRASADR: 891

MOL: куо́шка

MOLADR: 1007

LEX: куо́шка

LEXADR: 1149

WORD: куо́шка

WORDSUB: =

COLLOCAT: куо́шка окоти́лас

HEADING: куо́т

LINEADR: 653

WORDFORM: куо́т, куо́шка окоти́лас.

GENADR: 27308

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: А топер лео́жен ста́ла, за робеа́там забие́гала.

SENTENCE: А топер лео́жен ста́ла, за робеа́там забие́гала

SENTADR: 1964

CLAUSE: А топер лео́жен ста́ла, за робеа́там забие́гала

CLAUSADR: 1999

PHRASE: А топер лео́жен ста́ла,

PHRASADR: 3415

MOL: лео́жен

MOLADR: 9051

LEX: лео́жен

WORD: лео́жен

WORDSUB: лео́жен

ILLUSTR: А топер лео́жен ста́ла, за робеа́там забие́гала

LINEADR: 883

GENADR: 20760

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У менеа́ в избие́ как ло́м. И на туо́м мосту́ то́же ло́м. Ло́му вездие́ мно́го.

SENTENCE: У менеа́ в избие́ как ло́м

SENTADR: 1705

CLAUSE: У менеа́ в избие́ как ло́м

CLAUSADR: 1740

PHRASE: У менеа́ в избие́ как ло́м

PHRASADR: 3044

MOL: как<$ло́м<

MOLADR: 8171

LEX: ло́м

WORD: ло́м

WORDSUB: ло́м

ILLUSTR: У менеа́ в избие́ как ло́м

HEADING: ло́м.

LINEADR: 663

GENADR: 18698

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У менеа́ в избие́ как ло́м. И на туо́м мосту́ то́же ло́м. Ло́му вездие́ мно́го.

SENTENCE: И на туо́м мосту́ то́же ло́м

SENTADR: 1706

CLAUSE: И на туо́м мосту́ то́же ло́м

CLAUSADR: 1741

PHRASE: И на туо́м мосту́ то́же ло́м

PHRASADR: 3045

MOL: ло́м<

MOLADR: 8175

LEX: ло́м

WORD: ло́м

WORDSUB: =

ILLUSTR: И на туо́м мосту́ то́же ло́м

HEADING: ло́м.

LINEADR: 663

GENADR: 18706

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: ло́м

PHRASADR: 907

MOL: ло́м

MOLADR: 1026

LEX: ло́м

LEXADR: 1173

WORD: ло́м

WORDSUB: =

HEADING: ло́м

LINEADR: 663

WORDFORM: ло́м.

GENADR: 27334

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких. Оние́ по леди́не мно́го ра́с сходи́ли, вот насоли́w.

SENTENCE: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких

SENTADR: 1803

CLAUSE: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких

CLAUSADR: 1838

PHRASE: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких

PHRASADR: 3192

MOL: ло́маных

MOLADR: 8549

LEX: ло́маных

WORD: ло́маных

WORDSUB: ло́маных

ILLUSTR: Он насоли́w бачо́к ло́маных да ведруо́ ци́ленких

LINEADR: 745

GENADR: 19569

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У менеа́ в избие́ как ло́м. И на туо́м мосту́ то́же ло́м. Ло́му вездие́ мно́го.

SENTENCE: Ло́му вездие́ мно́го

SENTADR: 1707

CLAUSE: Ло́му вездие́ мно́го

CLAUSADR: 1742

PHRASE: Ло́му вездие́ мно́го

PHRASADR: 3046

MOL: #$Ло́му

MOLADR: 8176

LEX: %$ло́му

WORD: ло́му

WORDSUB: ло́му

ILLUSTR: Ло́му вездие́ мно́го

HEADING: ло́м.

LINEADR: 663

GENADR: 18709

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ло́с бие́гает по́ лесу. двие́ ло́си, ло́си, лосе́й.

SENTENCE: Ло́с бие́гает по́ лесу

SENTADR: 1710

CLAUSE: Ло́с бие́гает по́ лесу

CLAUSADR: 1745

PHRASE: Ло́с бие́гает по́ лесу

PHRASADR: 3049

MOL: #$Ло́с

MOLADR: 8187

LEX: %$ло́с

WORD: ло́с

WORDSUB: ло́с

ILLUSTR: Ло́с бие́гает по́ лесу

HEADING: Ло́с

LINEADR: 667

GENADR: 18729

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: Ло́с

PHRASADR: 914

MOL: Ло́с

MOLADR: 1033

LEX: ло́с

LEXADR: 1180

WORD: ло́с

WORDSUB: =

HEADING: Ло́с

LINEADR: 667

WORDFORM: Ло́с

GENADR: 27342

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ло́с бие́гает по́ лесу. двие́ ло́си, ло́си, лосе́й.

SENTENCE: двие́ ло́си, ло́си, лосе́й

SENTADR: 1711

CLAUSE: двие́ ло́си, ло́си, лосе́й

CLAUSADR: 1746

PHRASE: двие́ ло́си,

PHRASADR: 3050

MOL: ло́си$],<

MOLADR: 8191

LEX: ло́си

WORD: ло́си

WORDSUB: ло́си

ILLUSTR: двие́ ло́си, ло́си, лосе́й

HEADING: Ло́с

LINEADR: 667

GENADR: 18737

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ло́с бие́гает по́ лесу. двие́ ло́си, ло́си, лосе́й.

SENTENCE: двие́ ло́си, ло́си, лосе́й

SENTADR: 1711

CLAUSE: двие́ ло́си, ло́си, лосе́й

CLAUSADR: 1746

PHRASE: ло́си,

PHRASADR: 3051

MOL: #$ло́си$],<

MOLADR: 8192

LEX: ло́си

WORD: ло́си

WORDSUB: =

ILLUSTR: двие́ ло́си, ло́си, лосе́й

HEADING: Ло́с

LINEADR: 667

GENADR: 18741

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: там ота́ва хоруо́шаа, оние́ к полевы́м трава́м привы́кли, ста́нут оние́ рецну́у жора́т. ло́шадей вы́ташшыли

SENTENCE: ло́шадей вы́ташшыли

SENTADR: 2003

CLAUSE: ло́шадей вы́ташшыли

CLAUSADR: 2038

PHRASE: ло́шадей вы́ташшыли

PHRASADR: 3463

MOL: #$ло́шадей

MOLADR: 9164

LEX: ло́шадей

WORD: ло́шадей

WORDSUB: ло́шадей

ILLUSTR: ло́шадей вы́ташшыли

LINEADR: 912

GENADR: 21011

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т.

SENTENCE: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

SENTADR: 1682

CLAUSE: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

CLAUSADR: 1717

PHRASE: а фсео́ ло́шади,

PHRASADR: 3008

MOL: ло́шади$],<

MOLADR: 8069

LEX: ло́шади

WORD: ло́шади

WORDSUB: =

ILLUSTR: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

HEADING: куон,

LINEADR: 651

GENADR: 18460

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Ра́нше на река́х коси́ли, далео́ко. На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м. Одна́ зали́зеот на копе́шку, на сто́г-от, а друга́йа на лошадие́. Накладео́ш болшо́й во́с. На́ два во́за. Ви́ци надева́йут на стога́р, штобы не роздува́ло, вие́тры-то вет си́лны быва́йут.

SENTENCE: На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м

SENTADR: 1857

CLAUSE: На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м

CLAUSADR: 1892

PHRASE: по ло́шади запрегео́м

PHRASADR: 3260

MOL: #$по{$ло́шади

MOLADR: 8716

LEX: ло́шади

WORD: ло́шади

WORDSUB: =

ILLUSTR: На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м

LINEADR: 780

GENADR: 19953

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: пруо́сим. се́мйи три. преам дом. крайа́ ф Туре́цкем крайу́. ло́шат держы́т

SENTENCE: ло́шат держы́т

SENTADR: 1907

CLAUSE: ло́шат держы́т

CLAUSADR: 1942

PHRASE: ло́шат держы́т

PHRASADR: 3333

MOL: #$ло́шат

MOLADR: 8876

LEX: ло́шат

WORD: ло́шат

WORDSUB: =

ILLUSTR: ло́шат держы́т

LINEADR: 829

GENADR: 20343

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: мизгирео́м и пауко́м зову́т

PHRASADR: 944

MOL: мизгирео́м

MOLADR: 1068

LEX: мизгирео́м

LEXADR: 1220

WORD: мизгирео́м

WORDSUB: мизгирео́м

COLLOCAT: мизгирео́м и пауко́м зову́т

HEADING: мизги́р

LINEADR: 698

WORDFORM: мизги́р, мизгири́, мизгирео́м и пауко́м зову́т

GENADR: 27385

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У менеа́ в избие́ как ло́м. И на туо́м мосту́ то́же ло́м. Ло́му вездие́ мно́го.

SENTENCE: Ло́му вездие́ мно́го

SENTADR: 1707

CLAUSE: Ло́му вездие́ мно́го

CLAUSADR: 1742

PHRASE: Ло́му вездие́ мно́го

PHRASADR: 3046

MOL: мно́го<

MOLADR: 8178

LEX: мно́го

WORD: мно́го

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ло́му вездие́ мно́го

HEADING: ло́м.

LINEADR: 663

GENADR: 18711

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Вот у нас в да́лней при́городе мно́го ве́ресу. Каду́шки па́рили, штобы не па́хло гусие́лым да де́ревом не па́хло замкну́тым таки́м. Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́. Не было и ве́ресу, он чевуо́-то замира́л, а тепе́риче опе́т. Ста́ло много ве́ресу. На́до было йой йа́гот вересуо́вых.

SENTENCE: Вот у нас в да́лней при́городе мно́го ве́ресу

SENTADR: 1756

CLAUSE: Вот у нас в да́лней при́городе мно́го ве́ресу

CLAUSADR: 1791

PHRASE: Вот у нас в да́лней при́городе мно́го ве́ресу

PHRASADR: 3116

MOL: мно́го

MOLADR: 8349

LEX: мно́го

WORD: мно́го

WORDSUB: =

ILLUSTR: Вот у нас в да́лней при́городе мно́го ве́ресу

HEADING: ве́рес

LINEADR: 722

GENADR: 19123

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: По путие́ шла, оние́ краси́выйо. Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с. Сыро́й гру́с е́кой. Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́. А йа не бира́ла е́ких грузде́й. Йа́ вот сухи́йа бие́лыйа гру́зди ак бира́ла ра́нше, ешшо при ма́мке. У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле. Ведруо́ насоли́ли, ак оно то́ко похру́пывайот, фку́сны, крие́пкийо, тоwсты́йо. Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут.

SENTENCE: Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут

SENTADR: 1783

CLAUSE: Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут

CLAUSADR: 1818

PHRASE: е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут,

PHRASADR: 3164

MOL: мно́го

MOLADR: 8477

LEX: мно́го

WORD: мно́го

WORDSUB: =

ILLUSTR: Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут

LINEADR: 737

GENADR: 19405