База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: нарко́тики

SENTENCE: нарко́тики

SENTADR: 1830

CLAUSE: нарко́тики

CLAUSADR: 1865

PHRASE: нарко́тики

PHRASADR: 3227

MOL: #$нарко́тики<

MOLADR: 8638

LEX: нарко́тики

WORD: нарко́тики

WORDSUB: нарко́тики

ILLUSTR: нарко́тики

LINEADR: 764

GENADR: 19783

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: ста́йа (хлиеw нов. ) Тожо ф ста́йу. И ку́рици ны́нце фсео ф ста́йе стойа́т. Оние́ как насео́рут ку́рици-ти, оние́ как сйидеа́т, так у йих ние́т жва́чки, да́же умира́ли. Пот сошко́м. Дак в избие́-то душина́.

SENTENCE: Оние́ как насео́рут ку́рици-ти, оние́ как сйидеа́т, так у йих ние́т жва́чки, да́же умира́ли

SENTADR: 1880

CLAUSE: Оние́ как насео́рут ку́рици-ти, оние́ как сйидеа́т, так у йих ние́т жва́чки, да́же умира́ли

CLAUSADR: 1915

PHRASE: Оние́ как насео́рут ку́рици-ти,

PHRASADR: 3290

MOL: как<$насео́рут

MOLADR: 8787

LEX: насео́рут

WORD: насео́рут

WORDSUB: насео́рут

ILLUSTR: Оние́ как насео́рут ку́рици-ти, оние́ как сйидеа́т, так у йих ние́т жва́чки, да́же умира́ли

LINEADR: 791

GENADR: 20124

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: нашлуо́ па́ру

SENTENCE: нашлуо́ па́ру

SENTADR: 45

CLAUSE: нашлуо́ па́ру

CLAUSADR: 49

PHRASE: нашлуо́ па́ру

PHRASADR: 74

MOL: нашлуо́

MOLADR: 153

LEX: нашлуо́

LEXADR: 224

WORD: нашлуо́

WORDSUB: нашлуо́

ILLUSTR: нашлуо́ па́ру

HEADING: пар

LINEADR: 851

WORDFORM: пар, па́ру

GENADR: 27844

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Таска́т-то, вие́дра-то носи́т. йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст. Два́ццет годуо́ф дойа́ркой была́. Три́ раза́ дои́ли. Подвезу́т ски́рду к хле́ву. Пока́ светле́нке. Дак бие́дныйо ди́ти-ти!

SENTENCE: йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст

SENTADR: 1844

CLAUSE: йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст

CLAUSADR: 1879

PHRASE: неробуо́чча ко́ст

PHRASADR: 3245

MOL: #$неробуо́чча

MOLADR: 8678

LEX: неробуо́чча

WORD: неробуо́чча

WORDSUB: неробуо́чча

ILLUSTR: йа́ ешшо молуо́денкеа, неробуо́чча ко́ст

LINEADR: 775

GENADR: 19874

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: нетоwсто́й сто́wбик

SENTENCE: нетоwсто́й сто́wбик

SENTADR: 1865

CLAUSE: нетоwсто́й сто́wбик

CLAUSADR: 1900

PHRASE: нетоwсто́й сто́wбик

PHRASADR: 3273

MOL: #$нетоwсто́й

MOLADR: 8744

LEX: нетоwсто́й

WORD: нетоwсто́й

WORDSUB: нетоwсто́й

ILLUSTR: нетоwсто́й сто́wбик

LINEADR: 783

GENADR: 20028

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ма́зйей ма́зала но́ги.

SENTENCE: Ма́зйей ма́зала но́ги

SENTADR: 1708

CLAUSE: Ма́зйей ма́зала но́ги

CLAUSADR: 1743

PHRASE: Ма́зйей ма́зала но́ги

PHRASADR: 3047

MOL: но́ги<

MOLADR: 8181

LEX: но́ги

WORD: но́ги

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ма́зйей ма́зала но́ги

HEADING: мас.

LINEADR: 665

GENADR: 18716

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: У йа навиерно тепе́риче поwторы́ це́нтера уш вие́шайу. Но́ги не смога́йут.

SENTENCE: Но́ги не смога́йут

SENTADR: 1763

CLAUSE: Но́ги не смога́йут

CLAUSADR: 1798

PHRASE: Но́ги не смога́йут

PHRASADR: 3128

MOL: #$Но́ги

MOLADR: 8388

LEX: %$но́ги

WORD: но́ги

WORDSUB: =

ILLUSTR: Но́ги не смога́йут

HEADING: виес

LINEADR: 726

GENADR: 19204

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: три но́чи ночева́ли, чуди́ли

SENTENCE: три но́чи ночева́ли, чуди́ли

SENTADR: 1888

CLAUSE: три но́чи ночева́ли, чуди́ли

CLAUSADR: 1923

PHRASE: три но́чи ночева́ли,

PHRASADR: 3304

MOL: но́чи

MOLADR: 8819

LEX: но́чи

WORD: но́чи

WORDSUB: но́чи

ILLUSTR: три но́чи ночева́ли, чуди́ли

HEADING: три

LINEADR: 808

GENADR: 20207

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

EXAMPLE: три но́чи ночева́ли, чуди́ли

SENTENCE: три но́чи ночева́ли, чуди́ли

SENTADR: 43

CLAUSE: три но́чи ночева́ли, чуди́ли

CLAUSADR: 47

PHRASE: три но́чи ночева́ли,

PHRASADR: 71

MOL: три<$но́чи

MOLADR: 148

LEX: но́чи

LEXADR: 218

WORD: но́чи

WORDSUB: =

ILLUSTR: три но́чи ночева́ли, чуди́ли

LINEADR: 808

GENADR: 27838

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Нуо́к-то ние́ту.

SENTENCE: Нуо́к-то ние́ту

SENTADR: 1842

CLAUSE: Нуо́к-то ние́ту

CLAUSADR: 1877

PHRASE: Нуо́к-то ние́ту

PHRASADR: 3241

MOL: #$Нуо́к$-то

MOLADR: 8670

LEX: %$нуо́к

WORD: нуо́к

WORDSUB: нуо́к

ILLUSTR: Нуо́к-то ние́ту

LINEADR: 774

GENADR: 19853

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: корча́гу да́ли, безмие́н да́ли, Дак оние́ цие́луйу нуо́шу поташшы́ли. Клие́тками. Фсие пошли́ в оди́н го́лос преам до́му: Ни́на Олексе́евна, спаси́бо

SENTENCE: корча́гу да́ли, безмие́н да́ли, Дак оние́ цие́луйу нуо́шу поташшы́ли

SENTADR: 1889

CLAUSE: корча́гу да́ли, безмие́н да́ли, Дак оние́ цие́луйу нуо́шу поташшы́ли

CLAUSADR: 1924

PHRASE: Дак оние́ цие́луйу нуо́шу поташшы́ли

PHRASADR: 3308

MOL: нуо́шу

MOLADR: 8828

LEX: нуо́шу

WORD: нуо́шу

WORDSUB: нуо́шу

ILLUSTR: корча́гу да́ли, безмие́н да́ли, Дак оние́ цие́луйу нуо́шу поташшы́ли

LINEADR: 809

GENADR: 20228

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: ранше овео́с па́рили, штобы толокнуо́ фкусне́йа бы́ло.

SENTENCE: ранше овео́с па́рили, штобы толокнуо́ фкусне́йа бы́ло

SENTADR: 1941

CLAUSE: ранше овео́с па́рили, штобы толокнуо́ фкусне́йа бы́ло

CLAUSADR: 1976

PHRASE: ранше овео́с па́рили,

PHRASADR: 3383

MOL: овео́с

MOLADR: 8976

LEX: овео́с

WORD: овео́с

WORDSUB: =

ILLUSTR: ранше овео́с па́рили, штобы толокнуо́ фкусне́йа бы́ло

LINEADR: 862

GENADR: 20593

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: два́ кола́ в огоруо́де

PHRASADR: 876

MOL: в{огоруо́де

MOLADR: 992

LEX: огоруо́де

LEXADR: 1133

WORD: огоруо́де

WORDSUB: огоруо́де

COLLOCAT: два́ кола́ в огоруо́де

HEADING: куоw

LINEADR: 643

WORDFORM: куоw, два́ кола́ в огоруо́де, колы́.

GENADR: 27288

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: платйа́ одео́жу

SENTENCE: платйа́ одео́жу

SENTADR: 1918

CLAUSE: платйа́ одео́жу

CLAUSADR: 1953

PHRASE: платйа́ одео́жу

PHRASADR: 3346

MOL: одео́жу<

MOLADR: 8906

LEX: одео́жу

WORD: одео́жу

WORDSUB: одео́жу

ILLUSTR: платйа́ одео́жу

LINEADR: 840

GENADR: 20412

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: ни одновуо́ вала́

PHRASADR: 973

MOL: ни{одновуо́

MOLADR: 1101

LEX: одновуо́

LEXADR: 1261

WORD: одновуо́

WORDSUB: =

COLLOCAT: ни одновуо́ вала́

HEADING: ваw

LINEADR: 717

WORDFORM: два вала́, на вала́х, ни одновуо́ вала́

GENADR: 27426

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: око́шка бы́ли баски́йо. Вина́-то на́м не дава́ли, пиви́шко было.

SENTENCE: око́шка бы́ли баски́йо

SENTADR: 1962

CLAUSE: око́шка бы́ли баски́йо

CLAUSADR: 1997

PHRASE: око́шка бы́ли баски́йо

PHRASADR: 3412

MOL: #$око́шка

MOLADR: 9042

LEX: око́шка

WORD: око́шка

WORDSUB: око́шка

ILLUSTR: око́шка бы́ли баски́йо

LINEADR: 882

GENADR: 20741

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ка́к ужо. Ткну́ласе ко мние́ в гла́с о́с.

SENTENCE: Ткну́ласе ко мние́ в гла́с о́с

SENTADR: 1677

CLAUSE: Ткну́ласе ко мние́ в гла́с о́с

CLAUSADR: 1712

PHRASE: Ткну́ласе ко мние́ в гла́с о́с

PHRASADR: 3002

MOL: о́с<

MOLADR: 8057

LEX: о́с

WORD: о́с

WORDSUB: о́с

ILLUSTR: Ткну́ласе ко мние́ в гла́с о́с

HEADING: ко́лос.

LINEADR: 646

GENADR: 18429

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: О́с-та? Вы́нула двие́ оси́. на осие́.

SENTENCE: О́с-та?

SENTADR: 1679

CLAUSE: О́с-та?

CLAUSADR: 1714

PHRASE: О́с-та?

PHRASADR: 3004

MOL: #$О́с$-та?<

MOLADR: 8061

LEX: %$о́с

WORD: о́с

WORDSUB: =

ILLUSTR: О́с-та?

HEADING: О́с

LINEADR: 648

GENADR: 18440

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: О́с

PHRASADR: 881

MOL: О́с

MOLADR: 997

LEX: о́с

LEXADR: 1138

WORD: о́с

WORDSUB: =

HEADING: О́с

LINEADR: 648

WORDFORM: О́с

GENADR: 27295

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: опиха́ли на ме́лници, там фсео изопиха́йут, прови́йут, привёзу́т, поми́wце, покрупние́. От офса́ дак меки́на, прови́йош. Вот и толкли́, опиха́ли ф сту́пе-то. песто́м-то и тоwкли́. Прови́йут, штобы меки́ну отнеслуо́. мие́wко.

SENTENCE: Прови́йут, штобы меки́ну отнеслуо́

SENTADR: 1937

CLAUSE: Прови́йут, штобы меки́ну отнеслуо́

CLAUSADR: 1972

PHRASE: штобы меки́ну отнеслуо́

PHRASADR: 3378

MOL: отнеслуо́<

MOLADR: 8967

LEX: отнеслуо́

WORD: отнеслуо́

WORDSUB: отнеслуо́

ILLUSTR: Прови́йут, штобы меки́ну отнеслуо́

LINEADR: 860

GENADR: 20572