База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: мизгирео́м и пауко́м зову́т

PHRASADR: 944

MOL: и{пауко́м

MOLADR: 1069

LEX: пауко́м

LEXADR: 1222

WORD: пауко́м

WORDSUB: пауко́м

COLLOCAT: мизгирео́м и пауко́м зову́т

HEADING: мизги́р

LINEADR: 698

WORDFORM: мизги́р, мизгири́, мизгирео́м и пауко́м зову́т

GENADR: 27387

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: пеоруо́

PHRASADR: 1037

MOL: пеоруо́

MOLADR: 1167

LEX: пеоруо́

LEXADR: 1332

WORD: пеоруо́

WORDSUB: пеоруо́

HEADING: пе́рйа

LINEADR: 854

WORDFORM: пе́рйа, пеоруо́

GENADR: 27497

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Ето перео́д двухйета́жнъй, е́то зимуо́wка.

SENTENCE: Ето перео́д двухйета́жнъй, е́то зимуо́wка

SENTADR: 1739

CLAUSE: Ето перео́д двухйета́жнъй, е́то зимуо́wка

CLAUSADR: 1774

PHRASE: Ето перео́д двухйета́жнъй,

PHRASADR: 3094

MOL: #$Ето<$перео́д

MOLADR: 8286

LEX: перео́д

WORD: перео́д

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ето перео́д двухйета́жнъй, е́то зимуо́wка

HEADING: перео́т,

LINEADR: 701

GENADR: 18985

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: перео́т

PHRASADR: 949

MOL: перео́т

MOLADR: 1076

LEX: перео́т

LEXADR: 1229

WORD: перео́т

WORDSUB: =

HEADING: перео́т

LINEADR: 701

WORDFORM: перео́т, переда́

GENADR: 27394

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

PHRASE: перео́т

PHRASADR: 1034

MOL: перео́т

MOLADR: 1164

LEX: перео́т

LEXADR: 1329

WORD: перео́т

WORDSUB: =

ILLUSTR: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

HEADING: перео́т

LINEADR: 853

WORDFORM: перео́т, переда́

GENADR: 27494

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

SENTENCE: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

SENTADR: 47

CLAUSE: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

CLAUSADR: 51

PHRASE: перео́т двухйета́жный зза́ди,

PHRASADR: 76

MOL: перео́т

MOLADR: 158

LEX: перео́т

LEXADR: 230

WORD: перео́т

WORDSUB: =

ILLUSTR: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

HEADING: перео́т

LINEADR: 853

WORDFORM: перео́т, переда́

GENADR: 27850

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: перуо́

PHRASADR: 951

MOL: перуо́

MOLADR: 1078

LEX: перуо́

LEXADR: 1231

WORD: перуо́

WORDSUB: перуо́

HEADING: перуо́

LINEADR: 702

WORDFORM: перуо́, пе́рйё, с пе́рйём

GENADR: 27396

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: опиха́ли на ме́лници, там фсео изопиха́йут, прови́йут, привёзу́т, поми́wце, покрупние́. От офса́ дак меки́на, прови́йош. Вот и толкли́, опиха́ли ф сту́пе-то. песто́м-то и тоwкли́. Прови́йут, штобы меки́ну отнеслуо́. мие́wко.

SENTENCE: песто́м-то и тоwкли́

SENTADR: 1936

CLAUSE: песто́м-то и тоwкли́

CLAUSADR: 1971

PHRASE: песто́м-то и тоwкли́

PHRASADR: 3376

MOL: #$песто́м$-то

MOLADR: 8963

LEX: песто́м

WORD: песто́м

WORDSUB: песто́м

ILLUSTR: песто́м-то и тоwкли́

LINEADR: 860

GENADR: 20560

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: пи́во вари́ла, пиwцʁо́

SENTENCE: пи́во вари́ла, пиwцʁо́

SENTADR: 1949

CLAUSE: пи́во вари́ла, пиwцʁо́

CLAUSADR: 1984

PHRASE: пиwцʁо́

PHRASADR: 3395

MOL: #$пиwцʁо́<

MOLADR: 9002

LEX: пиwцʁо́

WORD: пиwцʁо́

WORDSUB: пиwцʁо́

ILLUSTR: пи́во вари́ла, пиwцʁо́

LINEADR: 870

GENADR: 20656

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: пласта́м е́ким подына́йош. йа плас ки́нула. пот пласто́м

SENTENCE: пот пласто́м

SENTADR: 1770

CLAUSE: пот пласто́м

CLAUSADR: 1805

PHRASE: пот пласто́м

PHRASADR: 3135

MOL: #$пот{$пласто́м<

MOLADR: 8406

LEX: пласто́м

WORD: пласто́м

WORDSUB: пласто́м

ILLUSTR: пот пласто́м

HEADING: плас

LINEADR: 733

GENADR: 19245

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: плато́к, а фата́ ешшо зва́ли.

SENTENCE: плато́к, а фата́ ешшо зва́ли

SENTADR: 1771

CLAUSE: плато́к, а фата́ ешшо зва́ли

CLAUSADR: 1806

PHRASE: плато́к,

PHRASADR: 3136

MOL: #$плато́к$],<

MOLADR: 8407

LEX: плато́к

WORD: плато́к

WORDSUB: плато́к

ILLUSTR: плато́к, а фата́ ешшо зва́ли

HEADING: плато́к,

LINEADR: 734

GENADR: 19248

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: плато́к

PHRASADR: 986

MOL: плато́к

MOLADR: 1115

LEX: плато́к

LEXADR: 1276

WORD: плато́к

WORDSUB: =

HEADING: плато́к

LINEADR: 734

WORDFORM: плато́к

GENADR: 27441

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

PHRASE: плода́ / пло́да

PHRASADR: 921

MOL: пло́да

MOLADR: 1041

LEX: пло́да

LEXADR: 1188

WORD: пло́да

WORDSUB: пло́да

SEMNOTE: //

COLLOCAT: плода́ / пло́да

HEADING: плот

LINEADR: 673

WORDFORM: плот, плода́ / пло́да, плоды́.

GENADR: 27353

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: На подвуо́рйе у ма́тери жыла́. А свекро́ушка нас прогони́ла. По до́говору.

SENTENCE: На подвуо́рйе у ма́тери жыла́

SENTADR: 1812

CLAUSE: На подвуо́рйе у ма́тери жыла́

CLAUSADR: 1847

PHRASE: На подвуо́рйе у ма́тери жыла́

PHRASADR: 3205

MOL: #$На{$подвуо́рйе

MOLADR: 8587

LEX: подвуо́рйе

WORD: подвуо́рйе

WORDSUB: подвуо́рйе

ILLUSTR: На подвуо́рйе у ма́тери жыла́

LINEADR: 752

GENADR: 19665

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: поддо́нок стожа́р / стога́р

SENTENCE: поддо́нок стожа́р / стога́р

SENTADR: 1833

CLAUSE: поддо́нок стожа́р / стога́р

CLAUSADR: 1868

PHRASE: поддо́нок стожа́р / стога́р

PHRASADR: 3230

MOL: #$поддо́нок

MOLADR: 8641

LEX: поддо́нок

WORD: поддо́нок

WORDSUB: поддо́нок

ILLUSTR: поддо́нок стожа́р / стога́р

LINEADR: 767

GENADR: 19792

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: познакуо́милисе.

SENTENCE: познакуо́милисе

SENTADR: 1817

CLAUSE: познакуо́милисе

CLAUSADR: 1852

PHRASE: познакуо́милисе

PHRASADR: 3211

MOL: #$познакуо́милисе<

MOLADR: 8600

LEX: познакуо́милисе

WORD: познакуо́милисе

WORDSUB: познакуо́милисе

ILLUSTR: познакуо́милисе

LINEADR: 754

GENADR: 19698

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: В машы́ну-то на покуо́йникъw не шйу́т.

SENTENCE: В машы́ну-то на покуо́йникъw не шйу́т

SENTADR: 1728

CLAUSE: В машы́ну-то на покуо́йникъw не шйу́т

CLAUSADR: 1763

PHRASE: В машы́ну-то на покуо́йникъw не шйу́т

PHRASADR: 3076

MOL: на{$покуо́йникъw

MOLADR: 8248

LEX: покуо́йникъw

WORD: покуо́йникъw

WORDSUB: покуо́йникъw

ILLUSTR: В машы́ну-то на покуо́йникъw не шйу́т

HEADING: шоw

LINEADR: 684

GENADR: 18885

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Валентина Иванова

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: поло́жым.

SENTENCE: поло́жым

SENTADR: 1792

CLAUSE: поло́жым

CLAUSADR: 1827

PHRASE: поло́жым

PHRASADR: 3178

MOL: #$поло́жым<

MOLADR: 8513

LEX: поло́жым

WORD: поло́жым

WORDSUB: поло́жым

ILLUSTR: поло́жым

LINEADR: 742

GENADR: 19485

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Клавдия Шевелева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: свари́м поло́жым загнео́м

SENTENCE: свари́м поло́жым загнео́м

SENTADR: 1960

CLAUSE: свари́м поло́жым загнео́м

CLAUSADR: 1995

PHRASE: свари́м поло́жым загнео́м

PHRASADR: 3410

MOL: поло́жым

MOLADR: 9038

LEX: поло́жым

WORD: поло́жым

WORDSUB: =

ILLUSTR: свари́м поло́жым загнео́м

LINEADR: 880

GENADR: 20732

NOTE1: ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Зоя Николаевна Забалуева

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2001 г.

COMMENTS: -

EXAMPLE: Сие́но вот накоси́ш и ста́нёш грести́ в валы́. Сие́но оста́вила в вала́х. Ваw нагребео́ш, понесео́ш йёвуо́. к копние́

SENTENCE: Ваw нагребео́ш, понесео́ш йёвуо́

SENTADR: 1749

CLAUSE: Ваw нагребео́ш, понесео́ш йёвуо́

CLAUSADR: 1784

PHRASE: понесео́ш йёвуо́

PHRASADR: 3108

MOL: #$понесео́ш

MOLADR: 8326

LEX: понесео́ш

WORD: понесео́ш

WORDSUB: понесео́ш

ILLUSTR: Ваw нагребео́ш, понесео́ш йёвуо́

HEADING: ваw

LINEADR: 718

GENADR: 19072