NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Ра́нше фсео́ на лошадеа́х, теле́ги были да дро́ги да, на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе. Сошйу́т сапоги́, оние́ снача́ла вот жо́wтыйо. А део́ктеом ма́жут мно́го рас, оние́ и здие́лайуцце чё́рныйё. Меа́ккийё, меа́кче здие́лайуцце. В ы́збу не заноси́ли, как нама́жут, оста́веат там, за двереа́м. А део́кот из берео́ста дие́лали. Ето у менеа́ уго́лный самова́р, у́голйом на́до. И взела́ – ужо́, думайу, у́голйеw не хвати́ло, ужо́ берео́стом йа. Туда́ наопуска́ла, берео́сто-то згорие́ло, дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот. Видно та́м как-то жжыга́ли ли цевуо́-ли. уницто́жено. Да и не на́ды. водеаны́йё. Пу́нгол-от (топон.). Вода́ клиуцова́йа у йо́й, бежы́т бы́стро, вертие́ла колесуо́.
SENTENCE:Туда́ наопуска́ла, берео́сто-то згорие́ло, дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот
SENTADR: 1376
CLAUSE:Туда́ наопуска́ла, берео́сто-то згорие́ло, дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот
CLAUSADR: 1411
PHRASE:дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот
PHRASADR: 2502
MOL:как<$део́кот<
MOLADR: 6801
LEX:део́кот
WORD:део́кот
WORDSUB: =
ILLUSTR:Туда́ наопуска́ла, берео́сто-то згорие́ло, дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот
HEADING:део́кот.
LINEADR: 504
GENADR: 15475
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
PHRASE:део́кот
PHRASADR: 706
MOL:део́кот
MOLADR: 806
LEX:део́кот
LEXADR: 924
WORD:део́кот
WORDSUB: =
HEADING:део́кот
LINEADR: 504
WORDFORM:део́кот.
GENADR: 27050
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Ра́нше фсео́ на лошадеа́х, теле́ги были да дро́ги да, на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе. Сошйу́т сапоги́, оние́ снача́ла вот жо́wтыйо. А део́ктеом ма́жут мно́го рас, оние́ и здие́лайуцце чё́рныйё. Меа́ккийё, меа́кче здие́лайуцце. В ы́збу не заноси́ли, как нама́жут, оста́веат там, за двереа́м. А део́кот из берео́ста дие́лали. Ето у менеа́ уго́лный самова́р, у́голйом на́до. И взела́ – ужо́, думайу, у́голйеw не хвати́ло, ужо́ берео́стом йа. Туда́ наопуска́ла, берео́сто-то згорие́ло, дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот. Видно та́м как-то жжыга́ли ли цевуо́-ли. уницто́жено. Да и не на́ды. водеаны́йё. Пу́нгол-от (топон.). Вода́ клиуцова́йа у йо́й, бежы́т бы́стро, вертие́ла колесуо́.
SENTENCE:Ра́нше фсео́ на лошадеа́х, теле́ги были да дро́ги да, на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе
SENTADR: 1368
CLAUSE:Ра́нше фсео́ на лошадеа́х, теле́ги были да дро́ги да, на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе
CLAUSADR: 1403
PHRASE:на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе
PHRASADR: 2482
MOL:да{$део́ктем
MOLADR: 6753
LEX:део́ктем
WORD:део́ктем
WORDSUB:део́ктем
ILLUSTR:Ра́нше фсео́ на лошадеа́х, теле́ги были да дро́ги да, на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе
HEADING:део́кот.
LINEADR: 504
GENADR: 15348
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Ра́нше фсео́ на лошадеа́х, теле́ги были да дро́ги да, на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе. Сошйу́т сапоги́, оние́ снача́ла вот жо́wтыйо. А део́ктеом ма́жут мно́го рас, оние́ и здие́лайуцце чё́рныйё. Меа́ккийё, меа́кче здие́лайуцце. В ы́збу не заноси́ли, как нама́жут, оста́веат там, за двереа́м. А део́кот из берео́ста дие́лали. Ето у менеа́ уго́лный самова́р, у́голйом на́до. И взела́ – ужо́, думайу, у́голйеw не хвати́ло, ужо́ берео́стом йа. Туда́ наопуска́ла, берео́сто-то згорие́ло, дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот. Видно та́м как-то жжыга́ли ли цевуо́-ли. уницто́жено. Да и не на́ды. водеаны́йё. Пу́нгол-от (топон.). Вода́ клиуцова́йа у йо́й, бежы́т бы́стро, вертие́ла колесуо́.
SENTENCE:А део́ктеом ма́жут мно́го рас, оние́ и здие́лайуцце чё́рныйё
SENTADR: 1370
CLAUSE:А део́ктеом ма́жут мно́го рас, оние́ и здие́лайуцце чё́рныйё
CLAUSADR: 1405
PHRASE:А део́ктеом ма́жут мно́го рас,
PHRASADR: 2485
MOL:#$А{$део́ктеом
MOLADR: 6761
LEX:део́ктеом
WORD:део́ктеом
WORDSUB:део́ктеом
ILLUSTR:А део́ктеом ма́жут мно́го рас, оние́ и здие́лайуцце чё́рныйё
HEADING:део́кот.
LINEADR: 504
GENADR: 15365
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ-пример
TEXT:Вот в деревнеа́х дак огоруо́т дие́лали иж жерде́й. Же́рди-ти зна́ете. А в лесу́, гдие скуо́т пасли́, дие́лали о́сек. Вот сру́бят йо́wку, или берео́зу, и кладу́т преам с вие́ткам так. И ка́жну вео́сну, вот йа вы́шла, дак ешшо до́wго пасли́ ф поскуо́тках-то дак, как веосна́, так на́до к о́секу, хуо́дят неди́лиу или скуо́лке фсие́. У коwуо́ скоти́на йес. О́сек ремонти́роват, штобы коруо́вы не убежа́ли. И огоруо́дят фсео и обойду́т о́секом. А лошаде́й ноца́м пасли́ дак. Лие́том дак ноца́м пасли́. То́же ф поскуо́тки. То́же в е́тих же и поскуо́тках, гдие́ и коруо́w, толке ноця́м. А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали. А хто́ пас. Ковда́ бываат по о́цереди пасли́, ковда́ вот робети́шка, подруо́ски. Пошлиу́т пасти́ парне́й, робеа́т. Быва́ло што лошаде́й и медви́ди хвата́йут, и штобы вот зве́ри их не тро́нули. Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак, ближе к костру́ и стойа́т. А как лие́том дак ра́но света́йот, ф три́ цаса́ и свие́тло, вот йидеа́т пока́ до робуо́ты.
SENTENCE:А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали
SENTADR: 1419
CLAUSE:А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали
CLAUSADR: 1454
PHRASE:А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали
PHRASADR: 2578
MOL:#$А{$днео́м$-то
MOLADR: 7001
LEX:днео́м
WORD:днео́м
WORDSUB:днео́м
ILLUSTR:А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали
HEADING:о́сек.
LINEADR: 512
GENADR: 15944
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Человие́ка по́ртеат. (кто?) Да вро́де как коwдуны́ ли цевуо́ли. Тепе́р никаки́х и коwдунуо́w не ста́ло, пропа́ли. Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат. На хоруо́шъъ дие́лаат. Она́ зна́йот. Йид. Вот ме́диќ-от и пришла, сходи́ли по йейо́. йа у ма́тери роди́ла, к ма́тери ушла́ дак.
SENTENCE:Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат
SENTADR: 1453
CLAUSE:Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат
CLAUSADR: 1488
PHRASE:Ет на добруо́,
PHRASADR: 2631
MOL:на{$добруо́$],<
MOLADR: 7143
LEX:добруо́
WORD:добруо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат
HEADING:по́рча.
LINEADR: 522
GENADR: 16278
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE: Пе́ц туо́пиш – о, кака́я хоруо́ша теа́га, добруо́, ды́м идео́т, в ы́збу не идео́т.
SENTENCE:Пе́ц туо́пиш – о, кака́я хоруо́ша теа́га, добруо́, ды́м идео́т, в ы́збу не идео́т
SENTADR: 1506
CLAUSE:Пе́ц туо́пиш – о, кака́я хоруо́ша теа́га, добруо́, ды́м идео́т, в ы́збу не идео́т
CLAUSADR: 1541
PHRASE:добруо́,
PHRASADR: 2736
MOL:#$добруо́$],<
MOLADR: 7375
LEX:добруо́
WORD:добруо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:Пе́ц туо́пиш – о, кака́я хоруо́ша теа́га, добруо́, ды́м идео́т, в ы́збу не идео́т
HEADING:теа́га,
LINEADR: 568
GENADR: 16857
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Учителе́й бойе́лисе, уважа́ли. И то ба́пка: Иди́-то домуо́й-то, во́н наста́wница идео́т! Не бойе́лис так старикуо́w-то. Мы́ слу́шалис, потому́ што у нас ба́бушка была́, а йе́с котуо́рыйо одни́, мат уйдео́т на вез ден дак ешо придео́т да и налу́пит робеа́т-та. Роструо́йенайа придео́т, йи́с не́чево, а оние́ ешо цевуо́-нибут набезобра́зничайут дак. А с на́м была ба́бушка, она готуо́вила, пока́ смога́ла. В войну́-ту мы ешшо про́жыли ницовуо́, коруо́ва у на́с была́, мы по́сле войны́ голода́ли.
SENTENCE:И то ба́пка: Иди́-то домуо́й-то, во́н наста́wница идео́т!
SENTADR: 1318
CLAUSE:И то ба́пка: Иди́-то домуо́й-то, во́н наста́wница идео́т!
CLAUSADR: 1352
PHRASE:И то ба́пка: Иди́-то домуо́й-то,
PHRASADR: 2379
MOL:домуо́й$-то$],<
MOLADR: 6469
LEX:домуо́й
WORD:домуо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:И то ба́пка: Иди́-то домуо́й-то, во́н наста́wница идео́т!
LINEADR: 497
GENADR: 14698
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Сто́к ка́к, сие́но, стога́, у домуо́ф стойа́т. Вот у менеа́ напро́тиф там два́ сто́га стойа́т. на стогу́, за сто́к. Копно́й называ́йут у нас, и сто́гом называ́йут. Сйие́но ме́чут. Сие́но окла́дывают круго́м . Стожйо́ дие́лайут. Стожйо́ такайа жерт, батуо́к такой дли́нный, и ту́т ешшо подлы́вйё тут дие́лайуд да. Па́лки тут ешшо накладу́т на ни́с. Подлы́вйё сни́зу. Говореа́т, стог-от ды́шыт. А потуо́м батоги́ накладу́т, цоты́ре. Подлы́вйа-ти и ви́ци (ветки) кладу́т. На стожйие́ кладу́т штобы как кры́ша. А ви́ци на цёты́ре сто́роны та́к кладу́т, а тепе́р и без ви́ц. Кладео́м, ла́дим стога́.
SENTENCE:Сто́к ка́к, сие́но, стога́, у домуо́ф стойа́т
SENTADR: 1245
CLAUSE:Сто́к ка́к, сие́но, стога́, у домуо́ф стойа́т
CLAUSADR: 1279
PHRASE:у домуо́ф стойа́т
PHRASADR: 2263
MOL:#$у{$домуо́ф
MOLADR: 6205
LEX:домуо́ф
WORD:домуо́ф
WORDSUB:домуо́ф
ILLUSTR:Сто́к ка́к, сие́но, стога́, у домуо́ф стойа́т
HEADING:Сто́к
LINEADR: 473
GENADR: 14033
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Вот мойовуо́ деа́диу, претседа́телем быw, посади́ли за то́ што ба́бы пришли́, и зареви́ли, ето после войны́, но фсео́ ровнуо́ тако́й го́лот быw. Што на́до хлие́ба, умира́йут фсие́. Он семеяннуо́йо зернуо́ и ро́здаw. На́до си́йет, а ро́здаw. Лиу́дем. Мно́го видно ро́здаw. Но йовуо́ ско́ро опусти́ли, деа́диу мойовуо́. А ту́т оди́н дак до́wго сидие́w.
SENTENCE:А ту́т оди́н дак до́wго сидие́w
SENTADR: 1391
CLAUSE:А ту́т оди́н дак до́wго сидие́w
CLAUSADR: 1426
PHRASE:А ту́т оди́н дак до́wго сидие́w
PHRASADR: 2526
MOL:дак<$до́wго
MOLADR: 6854
LEX:до́wго
WORD:до́wго
WORDSUB: =
ILLUSTR:А ту́т оди́н дак до́wго сидие́w
LINEADR: 505
GENADR: 15610
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ-пример
TEXT:Вот в деревнеа́х дак огоруо́т дие́лали иж жерде́й. Же́рди-ти зна́ете. А в лесу́, гдие скуо́т пасли́, дие́лали о́сек. Вот сру́бят йо́wку, или берео́зу, и кладу́т преам с вие́ткам так. И ка́жну вео́сну, вот йа вы́шла, дак ешшо до́wго пасли́ ф поскуо́тках-то дак, как веосна́, так на́до к о́секу, хуо́дят неди́лиу или скуо́лке фсие́. У коwуо́ скоти́на йес. О́сек ремонти́роват, штобы коруо́вы не убежа́ли. И огоруо́дят фсео и обойду́т о́секом. А лошаде́й ноца́м пасли́ дак. Лие́том дак ноца́м пасли́. То́же ф поскуо́тки. То́же в е́тих же и поскуо́тках, гдие́ и коруо́w, толке ноця́м. А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали. А хто́ пас. Ковда́ бываат по о́цереди пасли́, ковда́ вот робети́шка, подруо́ски. Пошлиу́т пасти́ парне́й, робеа́т. Быва́ло што лошаде́й и медви́ди хвата́йут, и штобы вот зве́ри их не тро́нули. Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак, ближе к костру́ и стойа́т. А как лие́том дак ра́но света́йот, ф три́ цаса́ и свие́тло, вот йидеа́т пока́ до робуо́ты.
SENTENCE:И ка́жну вео́сну, вот йа вы́шла, дак ешшо до́wго пасли́ ф поскуо́тках-то дак, как веосна́, так на́до к о́секу, хуо́дят неди́лиу или скуо́лке фсие́
SENTADR: 1411
CLAUSE:И ка́жну вео́сну, вот йа вы́шла, дак ешшо до́wго пасли́ ф поскуо́тках-то дак, как веосна́, так на́до к о́секу, хуо́дят неди́лиу или скуо́лке фсие́
ILLUSTR:И ка́жну вео́сну, вот йа вы́шла, дак ешшо до́wго пасли́ ф поскуо́тках-то дак, как веосна́, так на́до к о́секу, хуо́дят неди́лиу или скуо́лке фсие́
HEADING:о́сек.
LINEADR: 512
GENADR: 15855
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE: по гороцкео́му заговори́ла. До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту, скажут. в е́ту по́ру.
SENTENCE:До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту, скажут
SENTADR: 1447
CLAUSE:До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту, скажут
CLAUSADR: 1482
PHRASE:До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту,
PHRASADR: 2624
MOL:#$До́wго$}ли
MOLADR: 7125
LEX:%$до́wго
WORD:до́wго
WORDSUB: =
ILLUSTR:До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту, скажут
HEADING:пора́,
LINEADR: 521
GENADR: 16234
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Тоска́ она йе́с вездие́. тоску́. Смотри́ никому́ не ви́р и ницовуо́ не принима́й. Быва́йот роска́зывайут, вот ста́ра стару́ха зна́ла цёвуо́-то, и ско́ро йой умира́т, она́ хуо́цот е́то одда́т, а то́ йой до́wго не умере́т.
SENTENCE:Быва́йот роска́зывайут, вот ста́ра стару́ха зна́ла цёвуо́-то, и ско́ро йой умира́т, она́ хуо́цот е́то одда́т, а то́ йой до́wго не умере́т
SENTADR: 1524
CLAUSE:Быва́йот роска́зывайут, вот ста́ра стару́ха зна́ла цёвуо́-то, и ско́ро йой умира́т, она́ хуо́цот е́то одда́т, а то́ йой до́wго не умере́т
CLAUSADR: 1559
PHRASE:а то́ йой до́wго не умере́т
PHRASADR: 2766
MOL:до́wго
MOLADR: 7469
LEX:до́wго
WORD:до́wго
WORDSUB: =
ILLUSTR:Быва́йот роска́зывайут, вот ста́ра стару́ха зна́ла цёвуо́-то, и ско́ро йой умира́т, она́ хуо́цот е́то одда́т, а то́ йой до́wго не умере́т
HEADING:Тоска́
LINEADR: 577
GENADR: 17055
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE: Кры́шу дие́лайут, оние́ рие́тко, не реа́дом, слега́м называ́йут. Так называ́йуцце леса́, до́м струо́йат, а у на́с лабаза́. До́м-от высо́кой ста́w, на́до лабаза́ дие́лат. лабазуо́w.
SENTENCE:Так называ́йуцце леса́, до́м струо́йат, а у на́с лабаза́
SENTADR: 1486
CLAUSE:Так называ́йуцце леса́, до́м струо́йат, а у на́с лабаза́
CLAUSADR: 1521
PHRASE:до́м струо́йат,
PHRASADR: 2690
MOL:#$до́м
MOLADR: 7277
LEX:до́м
WORD:до́м
WORDSUB: =
ILLUSTR:Так называ́йуцце леса́, до́м струо́йат, а у на́с лабаза́
HEADING:слега́,
LINEADR: 543
GENADR: 16608
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE: Кры́шу дие́лайут, оние́ рие́тко, не реа́дом, слега́м называ́йут. Так называ́йуцце леса́, до́м струо́йат, а у на́с лабаза́. До́м-от высо́кой ста́w, на́до лабаза́ дие́лат. лабазуо́w.
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Стрие́ха у на́с говореа́т острежни́к, ра́нше, тепе́р ние́ту, Пуо́мню, у ста́роwо у на́шово до́ма быw острежни́к. Дие́лали колуо́тку е́куйу по е́тому острежнику́, из йо́wки.
SENTENCE:Стрие́ха у на́с говореа́т острежни́к, ра́нше, тепе́р ние́ту, Пуо́мню, у ста́роwо у на́шово до́ма быw острежни́к
SENTADR: 1495
CLAUSE:Стрие́ха у на́с говореа́т острежни́к, ра́нше, тепе́р ние́ту, Пуо́мню, у ста́роwо у на́шово до́ма быw острежни́к
CLAUSADR: 1530
PHRASE:у ста́роwо у на́шово до́ма быw острежни́к
PHRASADR: 2719
MOL:до́ма
MOLADR: 7336
LEX:до́ма
WORD:до́ма
WORDSUB: =
ILLUSTR:Стрие́ха у на́с говореа́т острежни́к, ра́нше, тепе́р ние́ту, Пуо́мню, у ста́роwо у на́шово до́ма быw острежни́к
HEADING:Стрие́ха
LINEADR: 553
GENADR: 16765
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Ра́нше ба́бушки фсие́ жы́ли з ди́тем. Почти́ ф ка́жном до́ме была́ ба́бушка. И гла́внаа ф семйие она́ была́. Дие́т гла́вноо-та. Е́то во́wненца (волнушка). Одна́ попа́ла, с ры́жыкам поло́жу, обры́жыцце. А как мно́го когды́, дак их выма́цивайут, оние го́ркийо.
SENTENCE:Почти́ ф ка́жном до́ме была́ ба́бушка
SENTADR: 1227
CLAUSE:Почти́ ф ка́жном до́ме была́ ба́бушка
CLAUSADR: 1261
PHRASE:Почти́ ф ка́жном до́ме была́ ба́бушка
PHRASADR: 2225
MOL:до́ме
MOLADR: 6121
LEX:до́ме
WORD:до́ме
WORDSUB: =
ILLUSTR:Почти́ ф ка́жном до́ме была́ ба́бушка
LINEADR: 468
GENADR: 13820
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:1. Кассета Захариха (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:муж. род ц-ч разумные ответы
EXAMPLE:W дуо́брой ця́с, ска́жут. Йа как от в лие́с пойду́ дак, сама́ себие́ и говориу́: w дуо́брой ця́с, во свято́й. Выхожу́ йа из до́му, йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак. Собира́йусе, фсеа́ перекрешшу́се, иду и дрожжу́. Е́дак бойу́се, не зна́йу ковуо́. А ве́село, как идео́ш в лесу́-ту, вет до цевуо́ ве́село.
SENTENCE:Выхожу́ йа из до́му, йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак
SENTADR: 1186
CLAUSE:Выхожу́ йа из до́му, йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак
CLAUSADR: 1220
PHRASE:Выхожу́ йа из до́му,
PHRASADR: 2139
MOL:йа<$из{$до́му$],<
MOLADR: 5898
LEX:до́му
WORD:до́му
WORDSUB: =
ILLUSTR:Выхожу́ йа из до́му, йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак
HEADING:цяс,
LINEADR: 454
GENADR: 13292
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:До́р дак то́жо лие́с. У на́с так до́ру и ние́т. Ра́нше поскуо́тки бы́ли в леса́х. Болша́а поскуо́тка, ма́ленкеа поскуо́тка. Ра́нше огора́жывали, ра́нше полеа́ берегли́, фсео́ огора́жывали.
SENTENCE:У на́с так до́ру и ние́т
SENTADR: 1403
CLAUSE:У на́с так до́ру и ние́т
CLAUSADR: 1438
PHRASE:У на́с так до́ру и ние́т
PHRASADR: 2547
MOL:до́ру
MOLADR: 6922
LEX:до́ру
WORD:до́ру
WORDSUB:до́ру
ILLUSTR:У на́с так до́ру и ние́т
LINEADR: 511
GENADR: 15755
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род