NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Человие́ка по́ртеат. (кто?) Да вро́де как коwдуны́ ли цевуо́ли. Тепе́р никаки́х и коwдунуо́w не ста́ло, пропа́ли. Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат. На хоруо́шъъ дие́лаат. Она́ зна́йот. Йид. Вот ме́диќ-от и пришла, сходи́ли по йейо́. йа у ма́тери роди́ла, к ма́тери ушла́ дак.
SENTENCE:Вот ме́диќ-от и пришла, сходи́ли по йейо́
SENTADR: 1457
CLAUSE:Вот ме́диќ-от и пришла, сходи́ли по йейо́
CLAUSADR: 1492
PHRASE:сходи́ли по йейо́
PHRASADR: 2638
MOL:по{$йейо́<
MOLADR: 7157
LEX:йейо́
WORD:йейо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:Вот ме́диќ-от и пришла, сходи́ли по йейо́
HEADING:по́рча.
LINEADR: 522
GENADR: 16315
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Посте́лкеа. По нау́чному послие́т, а по дереве́нскему посте́лкеа. Фсие́ в оболуо́чке рожа́йуцце. Ф цюо́м-то лёжа́т. А одновуо́ телео́нка ак до цевуо́ йа доприуца́ла, што он уже болшо́й, а фсео́ ровнуо́ без руки́ ника́к не пйо́т. А йа взела́ да в обие́т йовуо́ и не напойи́ла. Ду́майу, пу́с сиди́т голуо́дной. Пото́м ве́цером принесла́, а о́н и бес па́лця, оголода́w дак, ста́w уже болшо́й дак напиwсео́. ма́ленкеоwо. поросеа́т. в о́черет. Завуо́ды закрыва́йуцце, не туо́лке свина́рники да.
SENTENCE:А йа взела́ да в обие́т йовуо́ и не напойи́ла
SENTADR: 1361
CLAUSE:А йа взела́ да в обие́т йовуо́ и не напойи́ла
CLAUSADR: 1396
PHRASE:А йа взела́ да в обие́т йовуо́ и не напойи́ла
PHRASADR: 2468
MOL:йовуо́
MOLADR: 6718
LEX:йовуо́
WORD:йовуо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:А йа взела́ да в обие́т йовуо́ и не напойи́ла
LINEADR: 503
GENADR: 15265
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Вот мойовуо́ деа́диу, претседа́телем быw, посади́ли за то́ што ба́бы пришли́, и зареви́ли, ето после войны́, но фсео́ ровнуо́ тако́й го́лот быw. Што на́до хлие́ба, умира́йут фсие́. Он семеяннуо́йо зернуо́ и ро́здаw. На́до си́йет, а ро́здаw. Лиу́дем. Мно́го видно ро́здаw. Но йовуо́ ско́ро опусти́ли, деа́диу мойовуо́. А ту́т оди́н дак до́wго сидие́w.
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Обойдео́т по о́секу и сиди́т тут на однуо́м ми́сте, што коруо́вы у йовуо́ никуда́ не уходи́ли. И найидеа́цце коруо́вы, и сы́тыйо, и зве́ри на и́х не напада́ли. Йешо йевуо́ фсео́ и порежа́ли. Лиу́ди порежа́ли, попруо́сет фсие́ лиу́ди.
SENTENCE:Обойдео́т по о́секу и сиди́т тут на однуо́м ми́сте, што коруо́вы у йовуо́ никуда́ не уходи́ли
SENTADR: 1426
CLAUSE:Обойдео́т по о́секу и сиди́т тут на однуо́м ми́сте, што коруо́вы у йовуо́ никуда́ не уходи́ли
CLAUSADR: 1461
PHRASE:што коруо́вы у йовуо́ никуда́ не уходи́ли
PHRASADR: 2593
MOL:у{$йовуо́
MOLADR: 7050
LEX:йовуо́
WORD:йовуо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:Обойдео́т по о́секу и сиди́т тут на однуо́м ми́сте, што коруо́вы у йовуо́ никуда́ не уходи́ли
LINEADR: 513
GENADR: 16056
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Сторона В
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка; i-основы ж род; солуо\ма и т.п., окончание ж рода, см. предыдущ. расшифровку.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Гдие́ жыве́цце, там и пету́х кладе́цце , говори́ли про боГа́тых лиуде́й.У йовуо́ фсео́ идео́т на боГа́цтво да на боа́цтво.
SENTENCE:У йовуо́ фсео́ идео́т на боГа́цтво да на боа́цтво
SENTADR: 1664
CLAUSE:У йовуо́ фсео́ идео́т на боГа́цтво да на боа́цтво
CLAUSADR: 1699
PHRASE:У йовуо́ фсео́ идео́т на боГа́цтво да на боа́цтво
PHRASADR: 2984
MOL:#$У{$йовуо́
MOLADR: 8007
LEX:йовуо́
WORD:йовуо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:У йовуо́ фсео́ идео́т на боГа́цтво да на боа́цтво
LINEADR: 635
GENADR: 18321
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Сие́ра на дере́wйах, на йо́wках и на суо́снах. Соснуо́вая сие́ра, йоло́вая сие́ра (смола).
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Сие́ра на дере́wйах, на йо́wках и на суо́снах. Соснуо́вая сие́ра, йоло́вая сие́ра (смола).
SENTENCE:Сие́ра на дере́wйах, на йо́wках и на суо́снах
SENTADR: 1478
CLAUSE:Сие́ра на дере́wйах, на йо́wках и на суо́снах
CLAUSADR: 1513
PHRASE:на йо́wках и на суо́снах
PHRASADR: 2676
MOL:#$на{$йо́wках
MOLADR: 7252
LEX:йо́wках
WORD:йо́wках
WORDSUB:йо́wках
ILLUSTR:Сие́ра на дере́wйах, на йо́wках и на суо́снах
HEADING:Сие́ра
LINEADR: 538
GENADR: 16543
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Стрие́ха у на́с говореа́т острежни́к, ра́нше, тепе́р ние́ту, Пуо́мню, у ста́роwо у на́шово до́ма быw острежни́к. Дие́лали колуо́тку е́куйу по е́тому острежнику́, из йо́wки.
SENTENCE:Дие́лали колуо́тку е́куйу по е́тому острежнику́, из йо́wки
SENTADR: 1496
CLAUSE:Дие́лали колуо́тку е́куйу по е́тому острежнику́, из йо́wки
CLAUSADR: 1531
PHRASE:из йо́wки
PHRASADR: 2721
MOL:#$из{$йо́wки<
MOLADR: 7344
LEX:йо́wки
WORD:йо́wки
WORDSUB: =
ILLUSTR:Дие́лали колуо́тку е́куйу по е́тому острежнику́, из йо́wки
HEADING:Стрие́ха
LINEADR: 553
GENADR: 16780
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ-пример
TEXT:Вот в деревнеа́х дак огоруо́т дие́лали иж жерде́й. Же́рди-ти зна́ете. А в лесу́, гдие скуо́т пасли́, дие́лали о́сек. Вот сру́бят йо́wку, или берео́зу, и кладу́т преам с вие́ткам так. И ка́жну вео́сну, вот йа вы́шла, дак ешшо до́wго пасли́ ф поскуо́тках-то дак, как веосна́, так на́до к о́секу, хуо́дят неди́лиу или скуо́лке фсие́. У коwуо́ скоти́на йес. О́сек ремонти́роват, штобы коруо́вы не убежа́ли. И огоруо́дят фсео и обойду́т о́секом. А лошаде́й ноца́м пасли́ дак. Лие́том дак ноца́м пасли́. То́же ф поскуо́тки. То́же в е́тих же и поскуо́тках, гдие́ и коруо́w, толке ноця́м. А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали. А хто́ пас. Ковда́ бываат по о́цереди пасли́, ковда́ вот робети́шка, подруо́ски. Пошлиу́т пасти́ парне́й, робеа́т. Быва́ло што лошаде́й и медви́ди хвата́йут, и штобы вот зве́ри их не тро́нули. Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак, ближе к костру́ и стойа́т. А как лие́том дак ра́но света́йот, ф три́ цаса́ и свие́тло, вот йидеа́т пока́ до робуо́ты.
SENTENCE:Вот сру́бят йо́wку, или берео́зу, и кладу́т преам с вие́ткам так
SENTADR: 1410
CLAUSE:Вот сру́бят йо́wку, или берео́зу, и кладу́т преам с вие́ткам так
CLAUSADR: 1445
PHRASE:Вот сру́бят йо́wку,
PHRASADR: 2559
MOL:йо́wку$],<
MOLADR: 6953
LEX:йо́wку
WORD:йо́wку
WORDSUB:йо́wку
ILLUSTR:Вот сру́бят йо́wку, или берео́зу, и кладу́т преам с вие́ткам так
HEADING:о́сек.
LINEADR: 512
GENADR: 15824
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Ра́нше фсео́ на лошадеа́х, теле́ги были да дро́ги да, на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе. Сошйу́т сапоги́, оние́ снача́ла вот жо́wтыйо. А део́ктеом ма́жут мно́го рас, оние́ и здие́лайуцце чё́рныйё. Меа́ккийё, меа́кче здие́лайуцце. В ы́збу не заноси́ли, как нама́жут, оста́веат там, за двереа́м. А део́кот из берео́ста дие́лали. Ето у менеа́ уго́лный самова́р, у́голйом на́до. И взела́ – ужо́, думайу, у́голйеw не хвати́ло, ужо́ берео́стом йа. Туда́ наопуска́ла, берео́сто-то згорие́ло, дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот. Видно та́м как-то жжыга́ли ли цевуо́-ли. уницто́жено. Да и не на́ды. водеаны́йё. Пу́нгол-от (топон.). Вода́ клиуцова́йа у йо́й, бежы́т бы́стро, вертие́ла колесуо́.
SENTENCE:Вода́ клиуцова́йа у йо́й, бежы́т бы́стро, вертие́ла колесуо́
SENTADR: 1383
CLAUSE:Вода́ клиуцова́йа у йо́й, бежы́т бы́стро, вертие́ла колесуо́
CLAUSADR: 1418
PHRASE:Вода́ клиуцова́йа у йо́й,
PHRASADR: 2508
MOL:у{$йо́й$],<
MOLADR: 6813
LEX:йо́й
WORD:йо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:Вода́ клиуцова́йа у йо́й, бежы́т бы́стро, вертие́ла колесуо́
HEADING:део́кот.
LINEADR: 504
GENADR: 15509
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Человие́ка по́ртеат. (кто?) Да вро́де как коwдуны́ ли цевуо́ли. Тепе́р никаки́х и коwдунуо́w не ста́ло, пропа́ли. Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат. На хоруо́шъъ дие́лаат. Она́ зна́йот. Йид. Вот ме́диќ-от и пришла, сходи́ли по йейо́. йа у ма́тери роди́ла, к ма́тери ушла́ дак.
SENTENCE:Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат
SENTADR: 1453
CLAUSE:Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат
CLAUSADR: 1488
PHRASE:дак како́й коwду́н,
PHRASADR: 2632
MOL:#$дак<$како́й
MOLADR: 7144
LEX:како́й
WORD:како́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат
HEADING:по́рча.
LINEADR: 522
GENADR: 16283
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:В ле́мех – на робуо́ту когда́ созыва́ли, ле́мех висие́w, на какуо́й-нибут верео́wке на цепие́ ли. Середи́ дереwни, в Ва́толове-то йа вида́ла. У на́с в дереwне дак не́ было. А та́м вида́ла, ле́мех висие́w, лиу́ди... Ра́нше ет в войну́ дак ет бы́ли и цясы́-ти не w ка́жной избие́. Не у wсие́х бы́ли цясы́-ти. Вот с обие́да, на обие́т в ле́мех застуця́т лие́том-то.
SENTENCE:В ле́мех – на робуо́ту когда́ созыва́ли, ле́мех висие́w, на какуо́й-нибут верео́wке на цепие́ ли
SENTADR: 1279
CLAUSE:В ле́мех – на робуо́ту когда́ созыва́ли, ле́мех висие́w, на какуо́й-нибут верео́wке на цепие́ ли
CLAUSADR: 1313
PHRASE:на какуо́й-нибут верео́wке на цепие́ ли
PHRASADR: 2317
MOL:#$на{$какуо́й$-нибут
MOLADR: 6339
LEX:какуо́й
WORD:какуо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:В ле́мех – на робуо́ту когда́ созыва́ли, ле́мех висие́w, на какуо́й-нибут верео́wке на цепие́ ли
HEADING:Сту́к
LINEADR: 480
GENADR: 14359
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Дед Белоглазик
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Двие́ калео́wки дие́лайом на йом, на тео́се, две доруо́шки, штобы вода́ текла́. нате́неш,
SENTENCE:Двие́ калео́wки дие́лайом на йом, на тео́се, две доруо́шки, штобы вода́ текла́
SENTADR: 1590
CLAUSE:Двие́ калео́wки дие́лайом на йом, на тео́се, две доруо́шки, штобы вода́ текла́
CLAUSADR: 1625
PHRASE:Двие́ калео́wки дие́лайом на йом,
PHRASADR: 2863
MOL:калео́wки
MOLADR: 7713
LEX:калео́wки
WORD:калео́wки
WORDSUB:калео́wки
ILLUSTR:Двие́ калео́wки дие́лайом на йом, на тео́се, две доруо́шки, штобы вода́ текла́
LINEADR: 623
GENADR: 17627
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Солуо́ма озима́йа, йерова́йа: офсе́ница, йе́шница, от ржы́ дак солуо́ма да и фсео́, ржына́йа. Карто́шная трава́, огуре́чная трава́, ешшо́ лы́цяй называ́йут – от моркуо́wки дак. И у свео́клы, и у рие́пы лы́цяй.
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Дед Белоглазик
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Та́м роздилео́но бы́ло, што К Зу́боwкам хороне́ли заха́роwци, ватолеа́на, тара́соwци. А кь е́тому прихуо́ду вот Куо́жынскее, Арзу́биха и осталны́йё вот там (Катрома). С Нику́лина вози́ли то́жо. А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко. А де́вет кило́метроw ето не криу́к. Нику́лский фу́тор. Копы́тиха, Гуо́рка. Однуо́ Деа́гилево, и тие́ г зимие́ в Арзу́биху прийие́дут. У ма́тки йе́с сыноwйа́ во́тни. Пйе́ници, ницовуо́ не робота́йут. Ну, вота́йуцце ницовуо́ не дие́лайут. А то́жо ба́ба во́тен да и фсео. Сходи́w, ницоо́ не дие́лаw, туо́ко провота́wсе. Приостарие́ли уже. И в Арзу́бихе мно́го вотне́й таки́х. С колхо́за отхери́ли, вы́херили. Вы́шыбли. Ешшо провота́ессе, та́к тебеа́ вы́херят ис колхо́за-то. Вдо́вы. Котуо́ра вдова́ прожыла́ с таки́м бы во́тнем! Карачу́ново. Ива́нова Слобода́. Розло́манойо. бо́ле.
SENTENCE:А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко
SENTADR: 1602
CLAUSE:А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко
CLAUSADR: 1637
PHRASE:А де́вет кило́метроw,
PHRASADR: 2885
MOL:кило́метроw$],<
MOLADR: 7769
LEX:кило́метроw
WORD:кило́метроw
WORDSUB:кило́метроw
ILLUSTR:А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко
LINEADR: 628
GENADR: 17759
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Дед Белоглазик
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Та́м роздилео́но бы́ло, што К Зу́боwкам хороне́ли заха́роwци, ватолеа́на, тара́соwци. А кь е́тому прихуо́ду вот Куо́жынскее, Арзу́биха и осталны́йё вот там (Катрома). С Нику́лина вози́ли то́жо. А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко. А де́вет кило́метроw ето не криу́к. Нику́лский фу́тор. Копы́тиха, Гуо́рка. Однуо́ Деа́гилево, и тие́ г зимие́ в Арзу́биху прийие́дут. У ма́тки йе́с сыноwйа́ во́тни. Пйе́ници, ницовуо́ не робота́йут. Ну, вота́йуцце ницовуо́ не дие́лайут. А то́жо ба́ба во́тен да и фсео. Сходи́w, ницоо́ не дие́лаw, туо́ко провота́wсе. Приостарие́ли уже. И в Арзу́бихе мно́го вотне́й таки́х. С колхо́за отхери́ли, вы́херили. Вы́шыбли. Ешшо провота́ессе, та́к тебеа́ вы́херят ис колхо́за-то. Вдо́вы. Котуо́ра вдова́ прожыла́ с таки́м бы во́тнем! Карачу́ново. Ива́нова Слобода́. Розло́манойо. бо́ле.
SENTENCE:А де́вет кило́метроw ето не криу́к
SENTADR: 1603
CLAUSE:А де́вет кило́метроw ето не криу́к
CLAUSADR: 1638
PHRASE:А де́вет кило́метроw ето не криу́к
PHRASADR: 2887
MOL:кило́метроw
MOLADR: 7773
LEX:кило́метроw
WORD:кило́метроw
WORDSUB: =
ILLUSTR:А де́вет кило́метроw ето не криу́к
LINEADR: 628
GENADR: 17770
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Сто́к ка́к, сие́но, стога́, у домуо́ф стойа́т. Вот у менеа́ напро́тиф там два́ сто́га стойа́т. на стогу́, за сто́к. Копно́й называ́йут у нас, и сто́гом называ́йут. Сйие́но ме́чут. Сие́но окла́дывают круго́м . Стожйо́ дие́лайут. Стожйо́ такайа жерт, батуо́к такой дли́нный, и ту́т ешшо подлы́вйё тут дие́лайуд да. Па́лки тут ешшо накладу́т на ни́с. Подлы́вйё сни́зу. Говореа́т, стог-от ды́шыт. А потуо́м батоги́ накладу́т, цоты́ре. Подлы́вйа-ти и ви́ци (ветки) кладу́т. На стожйие́ кладу́т штобы как кры́ша. А ви́ци на цёты́ре сто́роны та́к кладу́т, а тепе́р и без ви́ц. Кладео́м, ла́дим стога́.
SENTENCE:Кладео́м, ла́дим стога́
SENTADR: 1260
CLAUSE:Кладео́м, ла́дим стога́
CLAUSADR: 1294
PHRASE:Кладео́м,
PHRASADR: 2285
MOL:#$Кладео́м$],<
MOLADR: 6266
LEX:%$кладео́м
WORD:кладео́м
WORDSUB:кладео́м
ILLUSTR:Кладео́м, ла́дим стога́
HEADING:Сто́к
LINEADR: 473
GENADR: 14171
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Преа́жа шерстяна́йа и портяна́йа и фсеа́кайа. Портено́й клубо́к бы́w у менеа́ одна́ко на око́шке. Показа́д бы.
SENTENCE:Портено́й клубо́к бы́w у менеа́ одна́ко на око́шке
SENTADR: 1460
CLAUSE:Портено́й клубо́к бы́w у менеа́ одна́ко на око́шке
CLAUSADR: 1495
PHRASE:Портено́й клубо́к бы́w у менеа́ одна́ко на око́шке
PHRASADR: 2642
MOL:клубо́к
MOLADR: 7167
LEX:клубо́к
WORD:клубо́к
WORDSUB: =
ILLUSTR:Портено́й клубо́к бы́w у менеа́ одна́ко на око́шке
HEADING:Преа́жа
LINEADR: 523
GENADR: 16339
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Человие́ка по́ртеат. (кто?) Да вро́де как коwдуны́ ли цевуо́ли. Тепе́р никаки́х и коwдунуо́w не ста́ло, пропа́ли. Ет на добруо́, дак како́й коwду́н, йе́сли хорошуо́ дие́лат. На хоруо́шъъ дие́лаат. Она́ зна́йот. Йид. Вот ме́диќ-от и пришла, сходи́ли по йейо́. йа у ма́тери роди́ла, к ма́тери ушла́ дак.
SENTENCE:Тепе́р никаки́х и коwдунуо́w не ста́ло, пропа́ли
SENTADR: 1452
CLAUSE:Тепе́р никаки́х и коwдунуо́w не ста́ло, пропа́ли
CLAUSADR: 1487
PHRASE:Тепе́р никаки́х и коwдунуо́w не ста́ло,
PHRASADR: 2629
MOL:и{$коwдунуо́w
MOLADR: 7139
LEX:коwдунуо́w
WORD:коwдунуо́w
WORDSUB: =
ILLUSTR:Тепе́р никаки́х и коwдунуо́w не ста́ло, пропа́ли
HEADING:по́рча.
LINEADR: 522
GENADR: 16267
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ-пример
TEXT:Вот в деревнеа́х дак огоруо́т дие́лали иж жерде́й. Же́рди-ти зна́ете. А в лесу́, гдие скуо́т пасли́, дие́лали о́сек. Вот сру́бят йо́wку, или берео́зу, и кладу́т преам с вие́ткам так. И ка́жну вео́сну, вот йа вы́шла, дак ешшо до́wго пасли́ ф поскуо́тках-то дак, как веосна́, так на́до к о́секу, хуо́дят неди́лиу или скуо́лке фсие́. У коwуо́ скоти́на йес. О́сек ремонти́роват, штобы коруо́вы не убежа́ли. И огоруо́дят фсео и обойду́т о́секом. А лошаде́й ноца́м пасли́ дак. Лие́том дак ноца́м пасли́. То́же ф поскуо́тки. То́же в е́тих же и поскуо́тках, гдие́ и коруо́w, толке ноця́м. А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали. А хто́ пас. Ковда́ бываат по о́цереди пасли́, ковда́ вот робети́шка, подруо́ски. Пошлиу́т пасти́ парне́й, робеа́т. Быва́ло што лошаде́й и медви́ди хвата́йут, и штобы вот зве́ри их не тро́нули. Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак, ближе к костру́ и стойа́т. А как лие́том дак ра́но света́йот, ф три́ цаса́ и свие́тло, вот йидеа́т пока́ до робуо́ты.
