Kharovsk Dialects Database : Query result

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: А ра́нше-то у нас ет бы́ло. Вот ту́т у на́с была́ гора́, ви́дили от А́нны-то от Спа́совой гору́шка-та, дак было три́ кру́га плеса́т. И называ́лисе круги́. И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди! А выта́птывали нога́м. Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то. Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники. Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо. Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут.

Предложение: Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо

Номер предложения: 1697

Предикация: Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо

Номер предикации: 1732

Синтагма: Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник,

Номер синтагмы: 3033

Речевой такт: туо́лке

Номер речевого такта: 8140

Словоформа с пунктуацией: туо́лке

Словоформа без пунктуации: туо́лке

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо

Заголовок: Крук.

Номер строки в тетради: 657

Номер словоформы в тетради: 18626

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: По путие́ шла, оние́ краси́выйо. Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с. Сыро́й гру́с е́кой. Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́. А йа не бира́ла е́ких грузде́й. Йа́ вот сухи́йа бие́лыйа гру́зди ак бира́ла ра́нше, ешшо при ма́мке. У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле. Ведруо́ насоли́ли, ак оно то́ко похру́пывайот, фку́сны, крие́пкийо, тоwсты́йо. Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут.

Предложение: Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́

Номер предложения: 1778

Предикация: Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́

Номер предикации: 1813

Синтагма: ак оние́ туо́лке похру́пывайут,

Номер синтагмы: 3150

Речевой такт: туо́лке

Номер речевого такта: 8441

Словоформа с пунктуацией: туо́лке

Словоформа без пунктуации: туо́лке

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́

Номер строки в тетради: 737

Номер словоформы в тетради: 19323

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: У менеа́ в избие́ как ло́м. И на туо́м мосту́ то́же ло́м. Ло́му вездие́ мно́го.

Предложение: И на туо́м мосту́ то́же ло́м

Номер предложения: 1706

Предикация: И на туо́м мосту́ то́же ло́м

Номер предикации: 1741

Синтагма: И на туо́м мосту́ то́же ло́м

Номер синтагмы: 3045

Речевой такт: #$И{$на{$туо́м

Номер речевого такта: 8172

Словоформа с пунктуацией: туо́м

Словоформа без пунктуации: туо́м

Репрезентация словоформы в словаре: туо́м

Фразовая иллюстрация: И на туо́м мосту́ то́же ло́м

Заголовок: ло́м.

Номер строки в тетради: 663

Номер словоформы в тетради: 18703

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: У тыйо́ ние́т топора́.

Предложение: У тыйо́ ние́т топора́

Номер предложения: 1743

Предикация: У тыйо́ ние́т топора́

Номер предикации: 1778

Синтагма: У тыйо́ ние́т топора́

Номер синтагмы: 3100

Речевой такт: #$У{$тыйо́

Номер речевого такта: 8298

Словоформа с пунктуацией: тыйо́

Словоформа без пунктуации: тыйо́

Репрезентация словоформы в словаре: тыйо́

Фразовая иллюстрация: У тыйо́ ние́т топора́

Заголовок: топуо́р

Номер строки в тетради: 709

Номер словоформы в тетради: 19015

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: вози́ли назео́м по полеа́м-то теле́гой убо́гийо

Предложение: вози́ли назео́м по полеа́м-то теле́гой убо́гийо

Номер предложения: 1978

Предикация: вози́ли назео́м по полеа́м-то теле́гой убо́гийо

Номер предикации: 2013

Синтагма: вози́ли назео́м по полеа́м-то теле́гой убо́гийо

Номер синтагмы: 3431

Речевой такт: убо́гийо<

Номер речевого такта: 9092

Словоформа с пунктуацией: убо́гийо

Словоформа без пунктуации: убо́гийо

Репрезентация словоформы в словаре: убо́гийо

Фразовая иллюстрация: вози́ли назео́м по полеа́м-то теле́гой убо́гийо

Номер строки в тетради: 894

Номер словоформы в тетради: 20848

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: укуо́лы

Предложение: укуо́лы

Номер предложения: 1827

Предикация: укуо́лы

Номер предикации: 1862

Синтагма: укуо́лы

Номер синтагмы: 3224

Речевой такт: #$укуо́лы<

Номер речевого такта: 8632

Словоформа с пунктуацией: укуо́лы

Словоформа без пунктуации: укуо́лы

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: укуо́лы

Номер строки в тетради: 762

Номер словоформы в тетради: 19770

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: верх и нис. вве́рх ушо́w, кве́рху. мезени́н у нас называ́ецце

Предложение: вве́рх ушо́w, кве́рху

Номер предложения: 1875

Предикация: вве́рх ушо́w, кве́рху

Номер предикации: 1910

Синтагма: вве́рх ушо́w,

Номер синтагмы: 3283

Речевой такт: ушо́w$],<

Номер речевого такта: 8772

Словоформа с пунктуацией: ушо́w

Словоформа без пунктуации: ушо́w

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: вве́рх ушо́w, кве́рху

Номер строки в тетради: 790

Номер словоформы в тетради: 20088

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т.

Предложение: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

Номер предложения: 1682

Предикация: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

Номер предикации: 1717

Синтагма: а фсео́ ло́шади,

Номер синтагмы: 3008

Речевой такт: #$а{$фсео́

Номер речевого такта: 8068

Словоформа с пунктуацией: фсео́

Словоформа без пунктуации: фсео́

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Куо́ни рие́тко, а фсео́ ло́шади, лошадеа́м зову́т

Заголовок: куон,

Номер строки в тетради: 651

Номер словоформы в тетради: 18459

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: А ра́нше-то у нас ет бы́ло. Вот ту́т у на́с была́ гора́, ви́дили от А́нны-то от Спа́совой гору́шка-та, дак было три́ кру́га плеса́т. И называ́лисе круги́. И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди! А выта́птывали нога́м. Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то. Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники. Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо. Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут.

Предложение: Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то

Номер предложения: 1695

Предикация: Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то

Номер предикации: 1730

Синтагма: а фсео́-тки бие́гала гледит-то

Номер синтагмы: 3030

Речевой такт: #$а{$фсео́$-тки

Номер речевого такта: 8125

Словоформа с пунктуацией: фсео́

Словоформа без пунктуации: фсео́

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то

Заголовок: Крук.

Номер строки в тетради: 657

Номер словоформы в тетради: 18596

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: А ра́нше-то у нас ет бы́ло. Вот ту́т у на́с была́ гора́, ви́дили от А́нны-то от Спа́совой гору́шка-та, дак было три́ кру́га плеса́т. И называ́лисе круги́. И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди! А выта́птывали нога́м. Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то. Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники. Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо. Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут.

Предложение: Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники

Номер предложения: 1696

Предикация: Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники

Номер предикации: 1731

Синтагма: из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники

Номер синтагмы: 3032

Речевой такт: фсео́

Номер речевого такта: 8130

Словоформа с пунктуацией: фсео́

Словоформа без пунктуации: фсео́

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники

Заголовок: Крук.

Номер строки в тетради: 657

Номер словоформы в тетради: 18610

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: Фсео́ прийие́ла мо́л. И муо́ даже ша́рфик сйие́ла. У менеа́ ак не вида́т мо́ли.

Предложение: Фсео́ прийие́ла мо́л

Номер предложения: 1713

Предикация: Фсео́ прийие́ла мо́л

Номер предикации: 1748

Синтагма: Фсео́ прийие́ла мо́л

Номер синтагмы: 3054

Речевой такт: #$Фсео́

Номер речевого такта: 8196

Словоформа с пунктуацией: %$фсео́

Словоформа без пунктуации: фсео́

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Фсео́ прийие́ла мо́л

Заголовок: Мол.

Номер строки в тетради: 669

Номер словоформы в тетради: 18753

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: дак умира́лно фсео́ йе́с

Предложение: дак умира́лно фсео́ йе́с

Номер предложения: 1729

Предикация: дак умира́лно фсео́ йе́с

Номер предикации: 1764

Синтагма: дак умира́лно фсео́ йе́с

Номер синтагмы: 3077

Речевой такт: фсео́

Номер речевого такта: 8251

Словоформа с пунктуацией: фсео́

Словоформа без пунктуации: фсео́

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: дак умира́лно фсео́ йе́с

Заголовок: шоw

Номер строки в тетради: 685

Номер словоформы в тетради: 18892

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: Нагребла́ на валы́ сие́на и замочи́w дош. Скуолки валуо́w было сие́на, и йа́ фсео́ окла́ла.

Предложение: Скуолки валуо́w было сие́на, и йа́ фсео́ окла́ла

Номер предложения: 1746

Предикация: Скуолки валуо́w было сие́на, и йа́ фсео́ окла́ла

Номер предикации: 1781

Синтагма: и йа́ фсео́ окла́ла

Номер синтагмы: 3104

Речевой такт: фсео́

Номер речевого такта: 8314

Словоформа с пунктуацией: фсео́

Словоформа без пунктуации: фсео́

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Скуолки валуо́w было сие́на, и йа́ фсео́ окла́ла

Заголовок: ваw

Номер строки в тетради: 716

Номер словоформы в тетради: 19045

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: йа не ва́жываласе, она́ фсео́ води́ласе

Предложение: йа не ва́жываласе, она́ фсео́ води́ласе

Номер предложения: 1983

Предикация: йа не ва́жываласе, она́ фсео́ води́ласе

Номер предикации: 2018

Синтагма: она́ фсео́ води́ласе

Номер синтагмы: 3437

Речевой такт: фсео́

Номер речевого такта: 9104

Словоформа с пунктуацией: фсео́

Словоформа без пунктуации: фсео́

Репрезентация словоформы в словаре: =

Семантическое пояснение: (с детьми)

Фразовая иллюстрация: йа не ва́жываласе, она́ фсео́ води́ласе

Номер строки в тетради: 898

Номер словоформы в тетради: 20875

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Синтагма: хво́рос

Номер синтагмы: 997

Речевой такт: хво́рос

Номер речевого такта: 1126

Словоформа с пунктуацией: хво́рос

Номер словоформы: 1288

Словоформа без пунктуации: хво́рос

Репрезентация словоформы в словаре: хво́рос

Заголовок: хво́рос

Номер строки в тетради: 800

Краткая вербальная ассоциация: хво́рос, мно́го хво́росту

Номер словоформы в тетради: 27453

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Синтагма: мно́го хво́росту

Номер синтагмы: 998

Речевой такт: хво́росту

Номер речевого такта: 1128

Словоформа с пунктуацией: хво́росту

Номер словоформы: 1290

Словоформа без пунктуации: хво́росту

Репрезентация словоформы в словаре: хво́росту

Коллокация: мно́го хво́росту

Заголовок: хво́рос

Номер строки в тетради: 800

Краткая вербальная ассоциация: хво́рос, мно́го хво́росту

Номер словоформы в тетради: 27455

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Синтагма: хвуо́ст

Номер синтагмы: 999

Речевой такт: хвуо́ст

Номер речевого такта: 1129

Словоформа с пунктуацией: хвуо́ст

Номер словоформы: 1291

Словоформа без пунктуации: хвуо́ст

Репрезентация словоформы в словаре: хвуо́ст

Заголовок: хвуо́ст

Номер строки в тетради: 801

Краткая вербальная ассоциация: хвуо́ст

Номер словоформы в тетради: 27456

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: хо́бот как у слона́

Предложение: хо́бот как у слона́

Номер предложения: 1883

Предикация: хо́бот как у слона́

Номер предикации: 1918

Синтагма: хо́бот как у слона́

Номер синтагмы: 3296

Речевой такт: #$хо́бот

Номер речевого такта: 8800

Словоформа с пунктуацией: хо́бот

Словоформа без пунктуации: хо́бот

Репрезентация словоформы в словаре: хо́бот

Фразовая иллюстрация: хо́бот как у слона́

Заголовок: хо́бот

Номер строки в тетради: 794

Номер словоформы в тетради: 20159

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Синтагма: хо́лот

Номер синтагмы: 991

Речевой такт: хо́лот

Номер речевого такта: 1120

Словоформа с пунктуацией: хо́лот

Номер словоформы: 1281

Словоформа без пунктуации: хо́лот

Репрезентация словоформы в словаре: хо́лот

Заголовок: хо́лот

Номер строки в тетради: 796

Краткая вербальная ассоциация: хо́лот

Номер словоформы в тетради: 27446

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: ты хо́тко гребео́ш. туд до́ма фе́рма.

Предложение: ты хо́тко гребео́ш

Номер предложения: 1980

Предикация: ты хо́тко гребео́ш

Номер предикации: 2015

Синтагма: ты хо́тко гребео́ш

Номер синтагмы: 3433

Речевой такт: хо́тко

Номер речевого такта: 9095

Словоформа с пунктуацией: хо́тко

Словоформа без пунктуации: хо́тко

Репрезентация словоформы в словаре: хо́тко

Фразовая иллюстрация: ты хо́тко гребео́ш

Номер строки в тетради: 896

Номер словоформы в тетради: 20855