Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Sino-Tibetan etymology : Search within this database Proto-Sino-Tibetan: "*la%7B%3E%7D" | Query method: Match substring
Total of 34 records 2 pages
Pages: 1
2
Forward: 1 \data\sintib\stibet
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆
Meaning: lift, above
Tibetan: bla over, above.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆ (s-)
Meaning: easy, slow
Tibetan: sla easy.
Proto-Sino-Tibetan: *la
Meaning: leg, foot
Tibetan: brla the thigh.
Comments: BG: Garo dźa , Dim. ya foot; Midzhu pla , Namsangia da , Moshang ya , Miri ǝle, Chepang la foot. Sh. 183; Ben. 34.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆ (m-)
Meaning: arrow
Tibetan: mda arrow.
Burmese: hmrah (OB mla ) arrow, LB *m[h]lax .
Kachin: pǝla3 arrow, (Mat.) mǝla3 id.
Comments: PG *mjV ; BG: Dimasa bă-la , Garo bra ; Kham mwīL ; Hor lda ; Rawang thǝma , Trung tǝ3 -ma1 ; Bahing bla ; Vayu blo ; Magari mya ; Newari bala ; Tangkhul mǝla . Sh.58, 407; Ben. 111; Luce 5.
Proto-Sino-Tibetan: *lā ( ? ƛ-)
Meaning: pass, road
Tibetan: la mountain pass.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆H
Meaning: take, give
Kachin: la3 take, accept; cf. also ja1 to give; to return, as a borrowed article.
Lushai: la (lāk ) to take, KC *la .
Comments: Bodo lá; Banpara la ; Newari lā- ; Magari lā; Tujia lie.3. Sh. 162, 434.
Proto-Sino-Tibetan: *la H (~ ƛ-)
Meaning: testicles, male
Burmese: lah ungelded, laʔ-uʔ testiculi.
Kachin: la1 a male.
Comments: Mat. 184. STEDT 343-344 *la 'male', 361-362 *la 'copulate' (with more Naga, Bodo-Garo, Gurung-Tamang-Thakali and LB forms). Most Kiranti forms, however, are attributed here to a different root *ra ~ wa which is quite shaky, while Limbu ja-rimba is separately compared with Manchati ńja-ri and Tamang ŋja - also quite improbable. Nasalized forms are probably: Mikir ar-leŋ, Trung *la ŋ-la 'man'.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆H (s-)
Meaning: moon
Tibetan: zla-ba moon.
Burmese: laʔ moon, LB *C-laʔ .
Kachin: šǝta1 moon.
Lushai: thla moon, KC *S-khla .
Lepcha: lă-vo the moon; a month
Comments: Garo dźa ; Moshang ya-pi ; Namsangia da ; PG *l(h )à ; Rawang sǝla ; Trung sǝ1 -la1 moon; Kadu sǝda ; Bunan hla ; Mantshati la-tsaŋ ; Tsangla laza; Bahing la, Vayu tśolo , Digaro hǝla . Sh. 57, 124, 138, 435; Ben. 42.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆(H)
Meaning: musk-deer
Tibetan: gla musk-deer.
Burmese: LB *la ʔ / *sla musk-deer.
Comments: Trung ci1 -la1 . Gong 81.
Proto-Sino-Tibetan: *la H ( ~ ƛ-)
Meaning: old
Burmese: kjaʔ to become old.
Kachin: diŋla1 be old.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆H
Meaning: hut, pantry
Tibetan: lhas pen, fold.
Kachin: ǯǝpra4 a pantry, (H) lǝphra id.
Lepcha: lí a house
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆j
Meaning: snake
Kachin: pǝlaj1 a sp. of iguana.
Lushai: hlai-ba a sp. of snake.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆j ( ~ ƛ-)
Meaning: dig
Kachin: lai1 to dig.
Lushai: lai, KC *la i .
Comments: Midzhu leʔ . Sh. 185, 408; Ben. 65.
Proto-Sino-Tibetan: *lā j
Meaning: pour; watery, thin (of fluid)
Tibetan: sla thin (of fluids).
Burmese: kjajh be not thick, thin, as liquid; hlaj 'to pour from one vessel into another'
Lushai: leiʔ to pour (as fluid), pour out.
Lepcha: tă-ljă, tă-ljă dă the water under earth
Comments: Here LB *li 'swim' (?).
Proto-Sino-Tibetan: *lā j (s-)
Meaning: other
Burmese: ta-lij someone.
Lushai: hlei (hleiʔ ) compared with the other.
Comments: Cf. Tani *alo 'that', Mikir la 'that, this', Naga *lV 'that; one'. Here probably a number of TB forms meaning 'one': Karen *lV, Tujia la.3, Gurung *K-ri (if < *K-li).
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆j(H) ( / *la ̆t; m-)
Meaning: tongue
Tibetan: lće tongue; blade; flame.
Burmese: hlja tongue, LB *s-lja .
Kachin: šiŋlet2 the tongue, (H) lai id.
Lushai: lei tongue, KC *m-lei .
Lepcha: lí, a-lí the tongue
Comments: PG *lè ; Mikir de; BG: Garo sre, Dimasa salai; Namsangia thali ; Kham sē; Kanauri le ; Rgyarung smi ; Rawang phǝlɛ , Trung pǝ3 -lăi2 ; Vayu li ; Newari me ~ mye . Sh. 40, 121, 124, 136, 166, 434; Ben. 64.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆k
Meaning: great, big, more
Tibetan: lhag more, beyond.
Burmese: hlaʔ very, affix of intensification.
Kachin: (H) niŋ-la great, important; (?) let again, then.
Lushai: leʔ again, then.
Comments: Sh. 76. Cf. Proto-Karen *lVʔ.2B 'all', Haka dihlak, Garo pi-lak id.
Proto-Sino-Tibetan: *la ̆m (~ƛ-)
Meaning: spin, wind
Kachin: (H) khjam to wind, as yarn on a shuttle.
Lushai: lam to spin a top.
Proto-Sino-Tibetan: *la m ( ~ ƛ-)
Meaning: moth, butterfly
Burmese: phǝlam a moth.
Kachin: pǝlam 4 -laʔ3 a butterfly.
Lepcha: tă-ljam a spec. of wasp
Comments: Mat. 170.
Proto-Sino-Tibetan: *l[ā ]m
Meaning: speak, pronounce
Burmese: khjamh (OB klaṃ) a religious writing or book.
Kachin: nlem2 , (H) lem be talkative.
Lushai: lam to pronounce, to articilate, to call.
stibet-chin,stibet-chin,stibet-lush,stibet-kir,stibet-comments,stibet-burm,stibet-lush,stibet-chin,stibet-chin,
Total of 34 records 2 pages
Pages: 1
2
Forward: 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 618977 12957510
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov