Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *abel-

Англ. значение: apple, apple-tree

Др.-индийский: abalá- m. `the plant Tapia Crataega' {`Crataegus roxburghii' (H. Ebel KZ VI, 1957:216)}

Славянские: *ā́blъ, *ā́blъko, *ā́blъkä `яблоко', *ā́blonь/*ā́bolnь `яблоня'

Балтийские: *ā̂bō̂l-i- (ā̂bō̂l=) (2) c., *ā̂bōl-a-, -i-, -ia- c., -iā̃ f., *ā̂bel-, *ā̂bel-iā̃ (2) f., *ōbal-n-iā̃ f.

Германские: *apl-a- m., n., *apl-i-, *apl-u- c., *apal-ja- n.; *apVl-dr-i- c., -ōn- f.

Кельтские: OIr ubull `Apfel', MIr aball `Apfelbaum'; Cymr afal `Apfel', Corn, Bret aval `Apfel'

Значение: дерево (яблоня / яблоко)

Ссылки: WP I 51 f

ПраИЕ: *ab-, *amb-

Англ. значение: a k. of vessel

Др.-индийский: ambarī́ṣa- m.n. 'frying-pan'

Др.-греческий: ámbīks, -īkos m. 'spouted cup', [ámbüks, -ü̆kos m. Hdn. Gramm. perhaps id.]; ámbīko-s m. (Posidon.) = ámbīks

Балтийские: *ab-r-ā̂, -iā̃ f., *ab-ār-ā̂ f.

Латинский: obba, -ae f. 'чаша (большая глиняная братина с широким дном для приготовления винной смеси); кубок (с широким дном и узким горлышком)'

Кельтские: Ir uibne 'kleines Trinkgefäss'

Значение: сосуд

Ссылки: Fraenkel s.v. ãbrinas

Комментарии: Cf. *ambhor-

ПраИЕ: *ad

Англ. значение: prep./adv.: to, by

Германские: *ata

Латинский: ad 'zu, bei, an'

Другие италийские: Osk adpúd 'quoad'; az 'ad'; Umbr ař- (prvrb.), -ař (postpos.)

Кельтские: OIr ad- (prvrb.), Cymr add-, Gaul ad- (praef.), OBret Ad-mīnius)

Значение: к, у

Ссылки: WP I

Комментарии: Cf. *de, *do.

ПраИЕ: *ad- <PIH *H->

Англ. значение: cereals

Хеттский: hattar n. 'ein Getreide', Lyk. χɵɵase 'Heu, Futtermittel' (Tischler 220)

Тохарский: A āti, B atiyo (f.pl.) `grass' (Adams 9)

Авестийский: āδū-frāδana- `grain-abundant'

Армянский: hat `grain'

Германские: *at-isk-a- m.

Латинский: ador, gen. -oris/-ōris n. `Art Getreide, Spelt'

Значение: растение (зерно, зерновой злак)

Ссылки: WP I 45

ПраИЕ: *(a)denǝgh-

Англ. значение: to reach, to seize, to have time

Тохарский: B tsänk- 'rise, raise oneself up' (Adams 733)

Др.-индийский: daghnoti `to reach; to strike', dághyati `to go'; daghná- (with preverbs) `reaching up to'

Др.-греческий: odáks `mit den Zähnen, zusammenbeissend'; odáksō `beissen, nagen', adaksáō ~ -éō = odáksō; adakhéō `kratzen, jucken', adakhā̂i̯ = knā̂i̯, knḗthei̯ kephalḗn, psēlaphā̂i̯ Hsch.

Славянские: *dę̄glъ, *dę̄gnǭtī

Балтийские: *den̂g- (2) vb.

Германские: *ting-a- vb., *tang-ia- vb.

Кельтские: *deng=, *dang= > Ir dingim 'unterdrücke'; daingen `fest, hart'; Cymr dengyn `roh'

Значение: достигать, хвататься, успевать

Ссылки: WP I 791 f

ПраИЕ: *adh[e]s- <PIH *a->

Англ. значение: axe

Хеттский: ates n., atessa- c. 'Beil' (Tischler 94)

Др.-индийский: sv-ádhiti- m.f. 'axe', sv-adhā́ f. id.

Германские: *adas-an- m.

Латинский: ? asser, -eris m. `dicke Stange, Latte, Balken, Tragstange an der Sänfte', assis, -is m. `Diele, Brett, Bohle', dem. assula f. `Splitter, Span'

Значение: топор

Ссылки: Tischler 94.

ПраИЕ: *ag-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sin, crime

Др.-индийский: ā́gas- n. `offence, injury, sin, fault'

Др.-греческий: ágos n. `Fluch, (Blut)schuld; Sühne'

Германские: *ak-a- vb., *ak-i- c., *akl-a- m.

Значение: грех, преступление

Ссылки: WP I 38

ПраИЕ: *ag'-

Англ. значение: to drive

Тохарский: B āk n. 'zeal' (Adams 35), AB āk- 'lead, guide, drive' (36)

Др.-индийский: ájati `to drive'; ajá- m. `a drove, troop; a driver'; ājí- m./f. `running match, combat'

Авестийский: azaiti `treibt, führt weg'

Армянский: acen `führe, bringe'

Др.-греческий: ágō `treiben, leiten, führen; ziehen, gehen'; dor., aetol. agnéō; agǟ́ f. `Transport', agōn, -ō̂nos m. `Versammlung, Wettkampf', agó-s m. `Anführer'; áktōr, -oros `Führer'; agōgó-s m. `Führer; fuhrend'; agōgǟ́ `Führung'

Германские: *ak-a- vb.; *ēk-a- vb.

Латинский: agō, ēgī, āctum, -ere `treiben, führen usw.'; agō, -ōnis m. `der das Opfertier tötende Priester'; pl. ambāgēs, -um `Umgang, Umlauf; Irrgang; Winkelzüge', indāges, indāgo, -inis `das Aufspüren (und ins Garn treiben) des Wilden', coāgulum `geronnene Milch im Labmagen der Wiederkäuer'; prōdigus `verschendend', abiga `chamaepitys'; āctus, -ūs m. `Hadlung', āctor, -ōris m. `Treiber, Darsteller, Kläger usw.; agmen, -inis n. `Treiben, Zug (der Strömung, Ruder), Schwingung (der Lanze), Marsch, Heereszug'

Другие италийские: Osk triaginss `ter-agant', acum `agere', imp. actud `agito'; Umbr aitu `agito', ahtim-em `ad caerimoniam'

Кельтские: OIr ad-aig `adigit'; *agnā > ān `Spiel'; Cymr, Corn, Bret a `agit'; Gaul (-Lat) ambactu-s `Diensmann, Höriger'; Cymr amaeth `servus arans; MIr āg, gen. āga (u-St) `Kampf'; *agi̯o- > OIr aige `Wettlauf'

Значение: гнать

Ссылки: WP I 35 f

ПраИЕ: *ag'-

Англ. значение: he-goat

Др.-индийский: ajá- m. `he-goat, ram'; ajā f. `she-goat'

Другие иранские: MPers azak `goat', NPers azg `goat'

Славянские: *āzь `язь, бычок и др. (названия <бородатых> рыб)'; *āzьno

Балтийские: *ā̂ǯ-ia- (2) m., *ā̂ǯ-k-ā̂ f., *āǯ-iā̃ f., *āǯ-uk-a- m.

Значение: скот (козел)

Ссылки: WP I 38

ПраИЕ: *ag- (~ *ōg-)

Англ. значение: fruit, berry

Тохарский: A, B oko 'fruit' (Adams 109)

Славянские: *ā́godā; *vīn-jā́gā

Балтийские: *ō̂g-ā̂ f., -a- c. (2)

Германские: *ak-ar-n-a-/*ak-r-an-a- n., *ak-ir-n-a- n.

Кельтские: OIr āirne (*agrīni̯a) Schlehe (плод терновника) Cymr aeron Baumfrüchte, eirin-en Pflaume MBret irin, MBret hirin Schlehe

Значение: плод, ягода

Ссылки: WP II 173 f

ПраИЕ: *ag(')h-

Англ. значение: to frighten

Др.-греческий: ákhnümai̯, ákhomai̯, aor. akakhéstai̯, akakhẹ̄̂n, akakhē̂sai̯, pf. akákhēmai̯ `betrübt sein, trauern', akhéu̯ōn, akhéōn `trauernd, ächzend', ákhos n. `Trauer, Leid, Schmerz'

Германские: *ag-iz- n.; *ag-an- m.; *ōg=

Кельтские: OIr āgor, āgur `fürchte', nom. vrb. āigthiu

Значение: пугать(ся)

Ссылки: WP I 40

ПраИЕ: *ag'h-

Англ. значение: cow, ox

Др.-индийский: ahī́ f. `cow'

Авестийский: azī f. adj. 'trächtig (von Kühen, Stuten)'

Армянский: ezn `Rind'

Кельтские: Ir ag n. `Kuh', ag allaid `Hirsch' (< 'wild Ochs')

Значение: скот (корова)

Ссылки: WP I 38

ПраИЕ: *agh-

Англ. значение: vile, bad

Др.-индийский: aghá- `bad, dangerous, sinful'; n. `evil, sin'

Авестийский: aɣa- `böse'

Др.-греческий: ? akhlǘ-s, gen. -ǘos f. 'mist'

Германские: *ag-l-i-, *ag-l-u- adj.

Кельтские: OIr āil (< *agli-) `Schimpf'

Значение: мерзкий

Ссылки: WP I 41

ПраИЕ: *(a)g'herd-

Англ. значение: a k. of fruit-tree

Др.-греческий: ákherdo-s f. (m.) `wilder Birnbaum, Pyrus amygdaliformis'; akhrás, -ádos f. `id.'

Германские: *gur-s=, *gurs-t-a- m.

Албанский: dárdhë, -a f. `pear'

Значение: дерево (плодовое и колючее)

Ссылки: WP I 608

ПраИЕ: *Ag'h-, *dhAg'h-

Англ. значение: day

Др.-индийский: áhar n., instr. áhnā, loc. áhan, áhani `day'

Авестийский: azan-, pl. gen. asnąm 'Tag'

Германские: *dag-a- m. `Tag'; *dōg-a-; *dōg-iz- n.; *dōg-in-

Значение: день

Ссылки: WP I 849 f

Комментарии: Сf. Balt.: Lith dãga-s, dagà `Schwüle; Ernte', pl. t. atúo-dōgai `Sommerweizen'; OPrus dagis `Sommer' V. 13

ПраИЕ: *ag'r-o-

Англ. значение: field

Др.-индийский: ájra- m. `field, plain'

Армянский: art `Acker'

Др.-греческий: agró-s m. `Feld, Acker'

Германские: *akr-a- m., *akr-ōn- f.

Латинский: ager, -rī m. `Acker, Feld'

Другие италийские: Umbr ager `ager'

Значение: поле (пригодный для обработки участок земли)

Ссылки: WP I 37

piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-avest,piet-arm,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,