Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: què
Preclassic Old Chinese: ćekʷ
Classic Old Chinese: ceuk
Western Han Chinese: cjauk
Eastern Han Chinese: cjauk
Early Postclassic Chinese: cjauk
Middle Postclassic Chinese: cjak
Late Postclassic Chinese: cjak
Middle Chinese: cjak
English meaning : sparrow
Russian meaning[s]: воробей (Passer montanus); пташка
Comments: For OC *c- and -a- can also be reconstructed (there are no rhymes and hsieh-sheng connections for the word) - but the reconstruction *ćekʷ seems preferable because the word is written as 爵 (*ćekʷ) in Late Chou. Initial q- in Mandarin is unclear. The regular Sino-Viet. reflex is tu'ó'c; chóc is used in the compound chim chóc 'birds' (note that 雀 is also used as a general name for all small birds in Early Chinese).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Radical: 172
Four-angle index: 950
Karlgren code: 1122 a-b
Vietnamese reading: chóc
Jianchuan Bai: co6
Dali Bai: co6
Bijiang Bai: co6
Shijing occurrences: 17.2
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
218400714722114
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov