Пратюркский: *ăja-
Англ. значение: 1 to esteem 2 to pity, look after 3 very
Значение: 1 почитать 2 беречь, жалеть 3 очень, сильно
Древнетюркский: aja- 1, ajɨ 3 (OUygh.)
Турецкий: aj- 2, aja- dial. 1
Татарский: aja- 2
Среднетюркский: aja- 1 (Ettuhf.)
Узбекский: aja- 2
Уйгурский: aji- 2
Азербайджанский: ajin 'cult, ceremony'
Туркменский: aja- 2
Хакасский: aja- 2, aj 3
Шорский: aja- 2 (in ajabān 'remorseless')
Чувашский: oja- 'to care'
Тувинский: aj 'well'
Киргизский: aja- 2
Казахский: aja- 2
Ногайский: aja- 2
Башкирский: aja- 2
Балкарский: aja- 2
Караимский: aja- 2
Каракалпакский: aja- 2
Кумыкский: aja- 2
Комментарии: VEWT 10-11, EDT 267-8, ЭСТЯ 1, 101-102, Федотов 2, 298. Deriving *aja- 'to respect, esteem' from *aj 'fear' (VEWT 11) is hardly plausible. Clauson (EDT 182) thinks that OUygh. ajɨ 'very' is an unusually early example of the elision of -g in ańɨɣ 'evil', which means 'very' in many OUygh. texts, but this is hardly plausible phonetically; so it may belong here, together with Khak. aj 'very' (although the final narrow ɨ is a problem). Sevortyan relates here also SUygh. ajɨɣ 'good omen, good luck', but this may be a reflex of OUygh., Karakh. ajɨq 'vow, promise' (EDT 270).
