Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: rén
Preclassic Old Chinese: nin
Classic Old Chinese: nin
Western Han Chinese: njǝn
Eastern Han Chinese: ń́ǝn
Early Postclassic Chinese: ńin
Middle Postclassic Chinese: ńin
Late Postclassic Chinese: ńin
Middle Chinese: ńin
English meaning : human being, person, man; other persons, others; a person, someone
Russian meaning[s]: 1) человек, люди; человеческий; человечный; очеловечить; по-человечьи; 2) лицо, субъект, особа, персона, личность; 3) другой, другие, кто-то, кто-либо (обычно после глаголов в качестве прямого дополнения, часто не переводится); все; 4) древн. подневольные, служилый люд; 5) Жэнь (фамилия; входит также в двойные фамилии); 6) ядро, зерно (плода), см.
Shuowen gloss: 天地之性最貴者也. 此籀文.象臂脛之形.凡人之屬皆從人. [365]
Comments: For initial *n- cf. Min forms: Xiamen laŋ2, Chaozhou naŋ2, Fuzhou nöüŋ2, Jianou nɛiŋ2. The closest external parallel is probably Tib. ńen, gnen 'a relative' - obviously derived from ńe 'near' (= OC 邇 *nejʔ q.v.). Thus OC *nin is an old -n-derivate < *nej-n.
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 9
Four-angle index: 4777
Karlgren code: 0388 a-e
Vietnamese reading: nhân
Jianchuan Bai: jĩ7
Dali Bai: ńi7
Bijiang Bai: ńi7
Shijing occurrences: 3.1, 6.3_, 27.3, 27.4, 28.4_, 29.1, 29.2, 29.3, 32.2_, 32.3, 32.4, 34.4, 38.2, 38.4_, 40.2, 40.3, 42.3, 45.1_, 45.2, 47.3, 49.1, 49.2, 50.3_, 51.3_, 52.1, 52.2, 52.3, 54.3, 56.1, 56.2, 56.3, 57.1, 57.3
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
85269813652353
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov