Прагерманский: *wírɵan- vb.; *wírɵa-; *wrastō, *wurst=; *wrī́ɵan- vb., *wríɵ=, *wráiɵō/*wraidṓ, *wráiɵi-; *wrītan- vb., *wrastō; *wratan- vb., *wratōn- vb.
Значение: turn; become
Готский: wɛrɵan st. `become'; ana-wɛrɵ-s (a) `future', and-wɔrɵ-s `present'; *wratōn wk. `travel'
Древнеисландский: verδa st. `werden, hervorkommen, geschehen'; rɔst f. `Strudel, Mahlstrom'; rīδa st. `flechten, knüpfen', riδul-l m. `Büschel, Dolde', NIsl riδil-l `walziges Holzstück zum Netzbinden'; rata `wegfahren'
Норвежский: verda vb.; dial. röst `Reihe Stromwellen', rast `Schaumstreifen am Uferrand'; dial. ridel `einige Garben, Türriegel; geflammtes Holz'
Древнешведский: vrīɵa `drehen, ringen, windfen, knüpfen',
Шведский: varda vb.; dial. vridel `Halmenbündel, Türverschluss'; rata st. `sich umhertreiben', rata wk. `umherwandern, fallen'
Древнедатский: vorde vb.
Датский: dial. vrille `Heubündel, Türriegel'
Древнеанглийский: weorɵan; wrästlian `ringen'; wrīɵan `drehen, binden', wriɵa m. `Zügel, Ring'; wrǟɵ, wrǟd f. `Band, Kranz'
Английский: to worth
Древнефризский: wertha, wirtha
Древнесаксонский: werthan; worst f.
Среднеголландский: werden, warden, worden, weerden; wrīten `draaien, wringen'; worst f.
Голландский: worden; wrijten `tegenwerpen; krakelen'; worst f.
Древнефранкский: werthan, werthun
Средне-нижненемецкий: werden; worstelen `ringen'; wrēdel `Knüttel, mit dem ein Bündel zusammengeschnürt wird'; worst
Древневерхненемецкий: wurst `Wurst' (11.Jh.); werdan `entstehen, geschehen, sich ereignen, zuteil werden' (8.Jh.), -wert `wohin gewändet'; rīdan `drehen, winden, umwindend binden'; ridil n. `Haarband, Kopfband'; wreid, reidi `lockig, kraus'
Средне-верхненемецкий: ridel st. m. 'fieberschauer'; reit (-d-), reide adj. 'gedreht, gekräuselt, lockig'; rīden st. tr. 'winden, durchwinden, -seihen; drehen, wenden', intr. 'sich rühren, fortbewegen'; wërden st. 'eine richtung einschlagen, kommen, gelangen; zufallen, widerfahren, zuteil werden, bekommen; werden, ausschlagen, gereichen zu; geboren werden, entstehn, wachsen, zustande kommen; anfangen zu sein, werden, vor sich gehn'; raʒʒen, raʒʒeln wk. `toben; rasseln; winden, drehen'; reitel st. m. 'drehstange, kurze dicke stange, prügel, knüttel; band, reif, womit der scheitel in ordnung gehalten wird (?)'; wurst, md. worst st. f. 'wurst; obsc. für penis'
Немецкий: werden; Wurst f.
