Прагерманский: *wirkian- nb., *wurkia-n, *wurkian- vb., *wirka-n, *wirkia-z; pt. *wrakVdō-, *wrukVdō-, *warkia-n, *wirkia-
Значение: work, make
Готский: wɔrkjan wk. `do, work'
Древнеисландский: ürki `Arbeit, Gewebe'; ürkja wk. `wirken, arbeiten, machen'; verk n. `Werk, Arbeit', verk-r, gen. verkjar `Schmerz, Leid'; virk-r `arbeitsam, sorgsam gesinnt'
Норвежский: ürke `Arbeit; Material, Gegenstand'; ürkja vb.; verk 1,2; vürk adj.
Шведский: ürka `Arbeit; Material, Gegenstand'; verk, värk; ürkja vb.; värk
Датский: ürke `Arbeit; Material, Gegenstand'; dial. örke vb.; verk 2
Древнеанглийский: wircan `arbeiten, tätig sein, wirken'; wyrc(e)an `wirken, tun, machen, bewirken'; weorc (werc, werc, worc, wurc) `Werk, Arbeit; Mühsal, Qual', pt. merc. warhte
Английский: work
Древнефризский: wirtsa, wirtze; werka vb.; werk
Древнесаксонский: werk n. `Werk, Tätigkeit, Arbeit', wirkian; workian
Среднеголландский: werken; pt. wrochte, wrachte; werc, warc, weerc
Голландский: werken; werk n.
Древнефранкский: wirken; werk
Средне-нижненемецкий: pt. wrahte; wurken; wirken, werken
Древневерхненемецкий: wirken (8.Jh.) `tätig sein, handeln, arbeiten, er-, bewirken, verfertigen, schaffen'; wurken (um 800) (firwurken 8.Jh.) `wirken, tun, machen, bewirken'; werc (8.Jh.) { werah } n. `Tätigkeit ind ihr Ergebnis'
Средне-верхненемецкий: wirken, würken, wurken wk. (prt. worhte, ptc. geworht, gewirket, -würket, gewürkt) 'tätig sein, handeln, arbeiten; ins werk setzen, er-, bewirken, schaffen, machen'; wërc, wërch (-k-, -ch-) st. n. 'werk, tat, handlung, geschäft usw.'
Немецкий: wirken; Werk n.
