Номер: 1645
Корень: sal-2
Английское значение: dirty grey; salt, saliva, willow
Немецкое значение: `schmutziggrau'
Общий комментарий: auch (nach der Farbe) zur Bezeichnung des Salzes (s. sal-1), der Grauweide und des Speichels
Производные: sal-u̯o-, sālo- `schmutzfarben'; sal(i)k- `Weide'
Материал: A. Aind. dehnstufig sāra-, sāla- `grau' = ags. sōl `schmutzig, dunkel', ndd. saul ds.; air sal und sa(i)le f. `Schmutz', salach `schmutzig' = abret. haloc, cymr. halog ds.; cymr. sal `ärmlich, krank' ist frz. Lw.;
B. sal-u̯o- in aisl. splr `schmutzig' sǫl n. `eine Art Alge'; ahd. salo `trübe, schmutziggrau', ags. salu ds., ndl. zaluw `dunkelgelb'; mhd. sal, Gen. salwes `Schmutz'; cymr. salw `ärmlich, niedrig' (das s- von sal, s. oben), acorn. halou `stercora'; russ.-ksl. slavo-očije `Blauäugigkeit', russ. solovój `isabellenfarben'.
C. Lat. salīva f. `Speichel', daraus air. saile, cymr. haliw ds.
D. Lat. salix `Weide' = mir. sail, Gen. sa(i)lech, cymr. usw. helyg-en ds.; abrit. ON Salico-dūnon, gall. PN Salicilla; ahd. sal(a)ha, mhd. salhe, nhd. Salweide; ags. sealh m., aisl. selja `Weide' (*salhjōn).
Ссылки: WP. II 453 f., WH. II 468 f., Trautmann 249; Thieme, wie oben.
Страницы: 879
