Number: 1235
Proto: *čiwnV
English meaning: smell
German meaning: Geruch, Gestank
Saam (Lapp): ciwnâ -w'ndâg- (N) 'which has a smell of burnt hair or cloth or the like', L tsiuna 'scharf, bitter schmeckend, stinkend', K (T. I. Itk., WbKKlp. 635) Kld. tsi̮ū̯n(a), Ko. P tsi̮ū̯n̄a 'Gestank des Hermelins (und der Katze)' ?
Mordovian: čijńe, čińe (E), M šińä 'Geruch, Gestank' ?
K. Redei's notes: Läpp. g ist möglicherweise ein Ableitungssuffix. Mord. ń dürfte unter dem Einfluß von i ( < ij) aus früherem *n entstanden sein. Die Zusammenstellung ist nur dann richtig, wenn mord. ń < *jń < *jn auf ein ursprüngliches *wn zurückgeht. Die mit ? hier eingeordeneten sam. Formen jur. t'ińeu, jen. t'ińiŋe-, twg. t'inụaʔ 'riechen' (Beitr. 111; Setälä: JSFOu. 30/5:60) können nicht in diesen Zusammenhang gehören.
References: Wichmann: FUF 11:274; Beitr. 111; Setälä: JSFOu. 30/5:60.
