Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Словарь Покорного :

Новый запрос
\data\ie\pokorny
Номер: face="Times New Roman Star"400
Корень: face="Times New Roman Star"dher-3, dhereu-, dhrЊўn-
Английское значение: face="Times New Roman Star"expr. (to purr, murmur, etc.)
Немецкое значение: face="Times New Roman Star"Schallwurzel `murren, brummen, drЈhnen'
Материал: face="Times New Roman Star"Gr. qТruboj `wirrer L„rm', qorubљw `l„rme, verwirre', tonqorЪzw `murre, murmle', tonqrЪj fwn» Hes.; qruсloj m. `Gemurmel, L„rm', qruЇlљw `murmle, schwatze'; qrљomai (*--) `schreie laut', terqre…a `leeres Geschw„tz, Spitzfindigkeit', terqreЪomai `mache leeres Geschw„tz' (s. Boisacq s. v.), qrТoj, qrouсj `lautes Rufen', qroљw `schreie, lasse laut werden';

    as. drЎm, ags. drЊam m. `frohes L„rmen, Jubel' (anders Kluge KZ. 26, 70: als `*Schar', *?rau‘ma-, zu got. drauґhts); ags. dora m. `Hummel' (*?uran-), engl. dorr- `Maik„fer';

    redupl. lett. dunсduris `gro­e Bremse, Wespe', denсderis (?) `weinender Knabe' (Mµhlenbach-Endzelin I 455).

    Auch fµr kelt. und balt.-slav. Worte, die unter der- `murren' genannt sind, kommt idg. Anlaut dh- in Frage.

    dhren-:

    ai. dhraґn·ati `tЈnt' (Dhѓtup.);

    gr. qrhсnoj m. `Totenklage, Klagelied', qrhnљw `wehklage', qrиnax khf»n (Drohne) Hes., ten-qr»nh `Horni­', ўn-qr»nh (*ўnqo-qr»nh) `Waldbiene'; as. dreno, ahd. treno `Drohne', dehnstufig as. drѓn ds., auch ags. drѓn dr?Їn f. `Drohne'; schwachstufig got. drunjus `Schall', norw. dryn n. `leises Brµllen', drynja `leise brµllen', nd. drЈnen `L„rm machen, langsam und eintЈnig reden' (daraus nhd. drЈhnen).

    Eine Anlautdublette liegt vielleicht in lit. traсnas, aksl. *tro§tъ, *tro§dъ `Drohne' vor; vgl. Trautmann 326.

    s-Erw. in mir. drЊsacht `knarrendes oder quietschendes Ger„usch', gall.-lat. drЊnsЎ, -ѓre `schreien (vom Schwan)', ndd. drunsen `leise brµllen', ndl. drenzeln `winseln', hess. drensen `„chzen', nhd. dial. trensen `langgezogen brµllen' (von Kµhen).

    Eine Gutt.-Erw. wohl in arm. dr†n‰·im `Horn blasen, tuten' (*dhrЊnk-) und air. drЊcht `Lied, Geschichte' (*dhrenktѓ), urslav. *dro§kъ (*dhr•nk-) in sloven. drok `StЈ­el' usw.;

    vielleicht toch. A tr„n†k-, В tren†k- `sprechen'.

Ссылки: face="Times New Roman Star"WP. I 860 f., WH. I 374, Mladenov Meґl. Pedersen 95 ff.
Страницы: face="Times New Roman Star"255-256
PIET: face="Times New Roman Star"PIET
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Показать все связи
Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
18829617280816
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов