Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
\data\ie\pokorny
Number: 662
Root: ĝherdh- und gherdh-
English meaning: to encircle, enclose
German meaning: `umfassen, umzäunen, umgürten'
General comments: wegen lat. hortus (s. ĝher-4) Erweiterung von *ĝher-4 `fassen';
Derivatives: ghordho-s `Gehege'
Material: A. gherdh- (hier auch die über den ursprüngl. Anlaut nichts entscheidenden Worte der Kentumsprachen):

    Ai. gr̥há- (*gr̥dhá-) `Haus, Wohnstätte', Pl. `Gemächer', av. gǝrǝða- m. `Höhle als Behausungdaevischer Wesen' (eine ältere Bedeutung `Haus, Wohnung' wird durch fiugr. Lehnworte, wie wotj. gurt `Wohnplatz, Dorf', syrjän. gort `Haus, Wohnung' und `unterirdische Wohnung, Gruft, Grab', erwiesen);

    alb. garth, -dhi `Hecke' (*ghordhos, Jokl Slavia 13, 297ff.);

    phryg. -gordum `Stadt' in Manegordum `Mannesstadt' (daneben Manezordum);

    gr. (bei Hes.) κορθίς σωρός, κορθέλαι σύστροφοι, σωροί;

    got. bigaírdan `umgurten', aisl. gyrða, ags. gyrdan, afries. gerda, ahd. gurten ds.; got. gaírda f., aisl. gjǫrð `Gürtel', ablaut, aisl. gyrðell, ags. gyrdel, afries. gerdel, ahd. gurtil(a) ds. (mhd. gurt ist nomen postverbale); got. gards m. `Haus', aisl. garðr m. `Zaun, Gehege, Hof, Gehöft', ags. geard, as. gard `eingefriedetes Grundstück', Plur. `Wohnung', ahd. gart m. `Kreis' in mittilgart `orbis', heimgart `forum' usw.; got. garda `Hürde, Viehhof', afries. garda `Garten', as. gardo, ahd. garto ds. (oder aus idg. *ĝhor-tó-; vgl. χόρτος unter ĝher-4);

    lit. gar̃das m. `Pferch', gardìs f. `Gatter, Gitter';

    slav. *gordъ in aksl. gradъ `Burg, Stadt, Garten', russ.-ksl. ogradъ `Garten' (davon aksl. graždь m. `Stall'), russ. górod `Stadt', bulg. gradъ, skr. grȁd, sloven. grâd ds., čech. hrad `Burg, Schloß', poln. gród ds.; tiefstuf. slav. žьrdь in aksl. žrьdь `Holz', russ. žerdь `lange, dünne Stange', poln. żerdź, sloven. žr̂d `Wiesbaum';

    toch. В kercīyen `Palast' bleibt fern (Pedersen Toch. Sprachg. 34f.);

    hitt. gurtas `Festung' (Benveniste BSL. 33, 139)?; s. auch ĝher-4.

    über lat. urbs `Stadt', angeblich aus *ghordhos, s. Georgiev IF. 56, 200.

    B. ĝherdh-:

    Phryg. -zordum `Stadt' (in Manezordum, s. oben);

    lit. žárdas `Gestell zum Trocknen von Korn oder Flachssaat, Viehhürde', lett. zãrds `Gestell zum Trocknen, Holzschicht, Scheiterhaufen', mit Intonationswechsel lit. žar̃dis `Roßgarten' m., pr. sardis `Zaun' (= `ungezäunter Roßgarten');

    russ. zoród `Scheuer, Schober', weißruss. azoród `Darrhürde'.

References: WP. I 608 f., WH. I 242 f., Trautmann 78 f., 366.
Pages: 444
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
4790856929486
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov