Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *xurū

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hoof 2 handful

Значение: 1 копыто 2 пригоршня, горсть

Эвенкийский: urūn 1, urū 2

Ульчский: χụrụ 2

Орокский: χụ̄rụ 1, χụrụ 2

Нанайский: χōrõ 1, χoro 2

Орочский: ū-ŋki 1

Удэйский: ū 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 287, 288.

Пратунгусоманьчжурский: *xusa-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: milt, roe

Значение: молоки

Эвенкийский: uhakta (dial.)

Негидальский: ōsakta

Литературный маньчжурский: usata

Ульчский: χosaqta

Нанайский: χosaqta

Удэйский: wahakta (Корм. 218), wajakta

Комментарии: ТМС 2, 295.

Пратунгусоманьчжурский: *xusi-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 acorn 2 oak-tree 3 big nut

Значение: 1 желудь 2 дуб 3 большой орех

Эвенкийский: usikta 2

Литературный маньчжурский: usiχa 3

Нанайский: χosaqta 1

Удэйский: uhikta 1

Комментарии: ТМС 2, 291.

Пратунгусоманьчжурский: *xusu- / *xuse-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cross-bow 2 weapon (for throwing) 3 snare

Значение: 1 самострел 2 оружие (для бросания: стрела, снаряд) 3 силки

Эвенкийский: usē 2

Эвенский: us 2

Негидальский: use 2

Литературный маньчжурский: wesen 3

Ульчский: χosolị 2

Нанайский: χosolị 1

Орочский: usuli 2

Удэйский: wuhende- 'to throw (weapon)'

Комментарии: ТМС 2, 292.

Пратунгусоманьчжурский: *xuši / *kuši

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: knife

Значение: нож

Эвенкийский: uči

Литературный маньчжурский: kuši

Ульчский: kuče(n)

Орокский: kuče(n)

Удэйский: kusige

Солонский: usxẽ

Комментарии: ТМС 1, 441, 2, 296.

Пратунгусоманьчжурский: *xušī- ( ~ -č-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to twist, roll, entangle

Значение: мотать, запутывать

Эвенкийский: učī-

Эвенский: ụč-

Негидальский: oč-

Ульчский: χočịa-

Орокский: χụtčị-

Нанайский: χočị-

Удэйский: usi-

Комментарии: ТМС 2, 296.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ut-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 old 2 earlier, before 3 old age

Значение: 1 старый 2 раньше, прежде 3 старость

Эвенкийский: utakān 3; utu 1, utēle 2

Эвенский: ute 1, ȫtel 2

Негидальский: utēle 2

Удэйский: uteli 2

Солонский: utaci 'grandfather'

Комментарии: Cf. also Evn. ụta-qan 'old woman'. See ТМС 2, 293, 294, 295.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)utinŋe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wood fire

Значение: лесной пожар

Эвенкийский: utinŋe

Эвенский: utöŋŋö

Комментарии: ТМС 2, 294.

Пратунгусоманьчжурский: *xutu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to itch

Значение: чесаться, зудеть

Эвенкийский: utuni-

Эвенский: ụtụń-

Негидальский: otoxon-

Ульчский: χotụrsị-

Нанайский: χotorsị-

Орочский: xutunsi-

Удэйский: utunihi-

Комментарии: ТМС 2, 294-295.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)utu, -ke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 knife on a shaft 2 a k. of arrow

Значение: 1 тесак (на коротком древке) 2 стрела-однозубец

Эвенкийский: utu, utut 2, utkēn 1

Эвенский: ötken 1

Комментарии: ТМС 2, 294.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)utur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to reel, turn round

Значение: вертеться

Эвенкийский: utur-

Комментарии: ТМС 2, 295. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *xuǯa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 trace, track 2 to trace, follow tracks

Значение: 1 след 2 выслеживать, идти по следу

Эвенкийский: uǯa 1, uǯa- 2

Эвенский: ụǯ 1, ụǯ- 2

Негидальский: oǯa 1

Ульчский: xoǯa- 2

Нанайский: xoǯa- 2

Орочский: uǯa- 2

Удэйский: uǯa- 2

Солонский: ụǯi 1

Комментарии: ТМС 2, 249. TM > Dag. wāǯi (Тод. Даг. 128).

Пратунгусоманьчжурский: *xuǯük

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 urinary bladder 2 anus

Значение: 1 мочевой пузырь 2 anus

Эвенкийский: uǯik 1

Эвенский: uǯik 1

Негидальский: uǯix 1

Ульчский: xuǯu 1

Орокский: xudu(ɣū) 1

Нанайский: xuǯũ 1

Солонский: uǯixi 2

Комментарии: ТМС 2, 250.

Пратунгусоманьчжурский: *xū(be)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: membrane scraper

Значение: скребок (для соскабливания мездры)

Эвенкийский: ū

Эвенский: ọ̄

Негидальский: ū

Ульчский: xūe

Нанайский: xue

Удэйский: ū

Комментарии: ТМС 2, 242.

Пратунгусоманьчжурский: *xūkte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nit

Значение: гнида

Эвенкийский: ūkte

Эвенский: ȫt

Негидальский: ūkte

Ульчский: xuktu

Орокский: xuktu

Нанайский: xuktu

Удэйский: ukte

Комментарии: See ТМС 2, 254.

Пратунгусоманьчжурский: *xūl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sound, resound

Значение: раздаваться (о звуке, эхо)

Эвенкийский: ūl-ta-

Эвенский: ụ̄l-dъ̣-

Негидальский: ol-bụn-

Ульчский: xol-dị-

Орокский: xụl-bụn-

Нанайский: xōl-ǯị-

Комментарии: ТМС 2,263.

Пратунгусоманьчжурский: *xūńē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bind (a pack, to a pack) 2 long wool (for binding, felting) 3 silk string (for binding) 4 knot (on a thread)

Значение: 1 привязывать (вьюк, к вьюку) 2 длинная шерсть (для привязывания, изготовления шнурков etc.) 3 шнурок (из сырцового шелка) 4 узел (на нити)

Эвенкийский: ūńē- 1

Эвенский: ȫńe- 1

Литературный маньчжурский: uńe-le 2, uńe-ri 3

Орокский: xunikte 4

Комментарии: ТМС 1, 477, 2, 277.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ūrkan-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lose consciousness, be knocked out

Значение: терять сознание, быть оглушенным

Эвенкийский: ūrkan-

Эвенский: ụ̄rqъ̣n-

Негидальский: ojkan-

Удэйский: ukana-

Комментарии: ТМС 2, 286.

Пратунгусоманьчжурский: *xüj(k)e

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horn

Значение: рог

Эвенкийский: ije

Эвенский: īj

Негидальский: īje

Разговорный маньчжурский: vīxǝ (32, 2279)

Литературный маньчжурский: weixe / uixe

Чжурчженьский: huje-xe (602)

Ульчский: xuje

Орокский: xuje

Нанайский: xuje

Орочский: ije

Удэйский: jē

Солонский: īje

Комментарии: ТМС 1, 298-299.

Пратунгусоманьчжурский: *xül-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to lend 2 to change, exchange 3 to barter 4 to supply 5 to borrow

Значение: 1 одалживать 2 меняться, обменивать 3 торговать 4 снабжать 5 брать взаймы

Эвенкийский: ildu- 1

Негидальский: ịldụ- 1

Разговорный маньчжурский: hulašǝ- 2 (1425)

Литературный маньчжурский: χulaša- 3

Чжурчженьский: xu-la-gi (833) 2

Нанайский: χolasị- 2, (Bik. χolsị-)

Орочский: igdu-mači- 4

Удэйский: idu- 5

Комментарии: ТМС 1, 308, 469.