Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *üŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to dig, delve 2 hole, cave

Значение: 1 копать, проковыривать 2 пещера, нора

Древнетюркский: üŋür 2 (OUygh.)

Караханидский: üŋ- 1, üŋür 2 (MK)

Узбекский: uŋur 2

Уйгурский: üŋgür 2

Тувинский: üŋɣür 2

Киргизский: üŋü- 1, üŋkür- 2

Казахский: ü̆ŋgi- 1, üŋgĭr 2

Ногайский: üŋgi- 1

Башкирский: ü̆ŋü̆- 1

Каракалпакский: üŋgi- 1, üŋgir 2

Комментарии: EDT 169, 188-189, ЭСТЯ 1, 634, VEWT 521. Turk. *üŋür > Mong. üŋgür (Щербак 1997, 162).

Пратюркский: *üp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rob, snatch, abduct 2 trophies, treasures

Значение: 1 похищать, грабить 2 трофеи, сокровища

Караханидский: üple- 1 (MK)

Шорский: öp 2

Ойратский: üp 2

Якутский: üp 2

Тувинский: üp 2, üpte- 1

Киргизский: üp 2

Комментарии: EDT 11, ЭСТЯ 1, 634-635, VEWT 521-522.

Пратюркский: *üŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break, tear, demolish

Значение: ломать, рвать, уничтожать

Древнетюркский: üz- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: üz- (MK)

Турецкий: üz- (dial.)

Татарский: ü̆z-

Среднетюркский: üz- (Pav. C.)

Узбекский: uz-

Уйгурский: üz-

Сарыюгурский: jüz-, juz-

Азербайджанский: üz-

Туркменский: üz-

Хакасский: üs-

Ойратский: üs-

Халаджский: hüs-gün-, hiz- (üzgün- < Az.)

Тувинский: üs-

Киргизский: üz-

Казахский: üz-

Ногайский: üz-

Башкирский: ü̆δ-

Балкарский: üz-

Караимский: uź-, iz-

Каракалпакский: üz-

Кумыкский: üz-

Комментарии: EDT 279-280, VEWT 524, ЭСТЯ 1, 621-622.

Пратюркский: *üŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pay debts 2 thrifty

Значение: 1 платить долги 2 бережливый, экономный

Древнетюркский: üz- (OUygh.) 1

Караханидский: üz- (MK) 1

Туркменский: üz- 1

Хакасский: üzür 2

Тувинский: üz-

Балкарский: üz- 'to gain profit'

Комментарии: EDT 280, VEWT 524. Should be distinguished from *üŕ- 'to break, tear'.

Пратюркский: *ür-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to blow

Значение: дуть

Древнетюркский: ür- (OUygh.)

Караханидский: ür- (MK)

Турецкий: ür- (dial.)

Татарский: ör-

Среднетюркский: ür- (Pav. C., AH, Houts.), hür- (R.)

Хакасский: ür-

Ойратский: ür-

Чувашский: vǝʷr-

Якутский: ür-

Долганский: ür-

Тувинский: ür-

Казахский: ür-

Ногайский: ür-

Башкирский: ör-

Караимский: ür-

Каракалпакский: ür-

Комментарии: EDT 195-196, ЭСТЯ 1, 635-636, Stachowski 253.

Пратюркский: *ür ( ~ *ör)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: long (of time)

Значение: долгий (о времени)

Древнетюркский: ür (Orkh., OUygh.)

Ойратский: ür

Якутский: ör

Долганский: ör

Тувинский: ür

Комментарии: EDT 193, VEWT 522, Лексика 84, Stachowski 200.

Пратюркский: *ürk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be afraid

Значение: бояться

Древнетюркский: ürk- (OUygh.)

Караханидский: ürk- (MK)

Турецкий: ürk-

Татарский: ü̆rk-

Среднетюркский: ürk- (Pav. C.), ürük- (AH)

Узбекский: hürk-

Уйгурский: ürkü-

Сарыюгурский: örk-

Азербайджанский: ürk-

Туркменский: ürk-

Хакасский: ürük-

Ойратский: ürkü-

Халаджский: hirk-

Якутский: ürg-üt- 'to frighten'

Долганский: ürg-üt- 'to frighten'

Киргизский: ürk-

Казахский: ürkĭ-

Ногайский: ürk-

Башкирский: ü̆rk-

Балкарский: ürk-

Гагаузский: jürük-

Караимский: ürk-

Каракалпакский: ürk-

Кумыкский: ürk-

Комментарии: EDT 221, VEWT 522, ЭСТЯ 1, 635-637, Stachowski 253.

Пратюркский: *ürüŋ (*örüŋ)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 white 2 dawn

Значение: 1 белый 2 рассвет

Древнетюркский: ürüŋ 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ürüŋ 1 (MK, KB)

Турецкий: ürün 'milk, yoghurt'

Среднетюркский: ürüŋ (Sangl.) 1

Халаджский: hirin, hürün 1

Якутский: ürüŋ 1, örüös, ürüös 'белая кайма на морде'

Долганский: ürüŋ 1

Киргизский: ürüŋ baraŋ 2

Комментарии: EDT 233-4, Лексика 601, Stachowski 253.

Пратюркский: *üskür-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cough, sprinkle (from mouth)

Значение: кашлять, брызгать (ртом)

Турецкий: öksür-

Среднетюркский: öksür- (Houts., Pav. C.)

Азербайджанский: öskür-

Туркменский: üsgür-

Хакасский: üskür-

Халаджский: ệsür-

Чувашский: üzǝr-

Гагаузский: ǖsür-

Караимский: öksür-, öksir-

Комментарии: VEWT 376, ЭСТЯ 1, 637-638.

Пратюркский: *üt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to singe

Значение: палить, опаливать

Караханидский: üt- (MK)

Турецкий: üt- (dial.)

Татарский: ü̆t-

Среднетюркский: üt- (IM)

Азербайджанский: üt-

Туркменский: üt-

Чувашский: vǝt-

Якутский: üt-

Казахский: üjt-

Башкирский: ü̆t-

Каракалпакский: üjt-

Комментарии: EDT 40, VEWT 524, ЭСТЯ 1, 640, TMN 2, 9-10.

Пратюркский: *ǖk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grind, crush, rub

Значение: молоть, крошить, растирать

Древнетюркский: ögi- ( ~ ü-) (OUygh.)

Караханидский: ögi- ( ~ ü-) (MK)

Турецкий: öjüt-, övüt-

Татарский: ük- (dial.)

Среднетюркский: ügüt- (AH)

Уйгурский: ük- (dial.)

Азербайджанский: üjüt- 2

Туркменский: üvi-, üvüt- 2

Киргизский: ük-

Казахский: ük-

Гагаузский: ǖt-

Каракалпакский: ük-, ügi-

Комментарии: EDT 101-102, ЭСТЯ 1, 618-619. The root clearly has a *-k-, with a development > *-g- > *-ɣ- in Oghuz pointing to an original long vowel. It should be therefore distinguished from PT *ög- 'to knead, press' which shows only reflexes of *-g-.

Пратюркский: *ǖĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lynx

Значение: рысь

Караханидский: üšek (IM)

Турецкий: üšek

Хакасский: üs (tab.)

Шорский: üs

Ойратский: ǖs (dial. - Leb.)

Якутский: ǖs

Долганский: üs-kis 'sable'

Тувинский: üs

Тофаларский: üs

Комментарии: VEWT 523, Щербак 1961, 141, Рас. ФиЛ 239, Лексика 159, Stachowski 254. The irregular reflex of *ĺ in some Siberian languages presupposes tabooistic interlingual borrowings (Tuva < Yak., Shor < Khak.? ).

Пратюркский: *ǖn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sound, voice

Значение: звук, голос

Древнетюркский: ün (OUygh.)

Караханидский: ün (MK)

Турецкий: ün

Среднетюркский: ün (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: un

Уйгурский: ün

Азербайджанский: ün

Туркменский: ǖn

Хакасский: ün

Ойратский: ün

Тувинский: ün

Киргизский: ün

Казахский: ün

Ногайский: ün

Балкарский: ün

Караимский: ün

Каракалпакский: ün

Саларский: un

Комментарии: EDT 167, ЭСТЯ 1, 625-626.

Пратюркский: *ǖŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fat

Значение: жир

Караханидский: üz (MK)

Среднетюркский: üz (AH), öz 'clinging mud' (Sangl.)

Хакасский: üs

Шорский: üs

Ойратский: üs

Чувашский: jor-var 'скоромная пища'

Якутский: üskäl

Тувинский: üs 'liquid fat'

Тофаларский: üs 'liquid fat'

Комментарии: EDT 278-279, VEWT 523, Мудрак Дисс. 154, Федотов 2, 491, Лексика 454-455. Chuv. va- points to a long *ǖ-.

Пратюркский: *ǖŕ (/*ȫŕ)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: on top, high above

Значение: наверху, высоко над

Древнетюркский: üze / öze (Orkh., OUygh.)

Караханидский: üze (MK)

Турецкий: üzer 'upper part'

Среднетюркский: üze (Pav. C., Бор. Бад.)

Сарыюгурский: üze, üzi

Азербайджанский: üzäri

Ойратский: üzeri

Чувашский: vir (<*ö̆ŕ)

Якутский: ǖhe, üöhe

Долганский: ühe, üöhe

Комментарии: A common Turkic derivative is *üŕ-t (with secondary vowel shortening): OT üst, Turkm. üst, Tat. ös, Khal. ist etc. 'upper part'. See EDT 280-281, VEWT 523, 524, ЭСТЯ 1, 622-623, 638-639, Stachowski 249, 251, 255.

Пратюркский: *ǖt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hole

Значение: дыра

Древнетюркский: üt (OUygh.)

Караханидский: üt (MK)

Хакасский: üt

Ойратский: üt

Халаджский: hị̄t

Якутский: ǖt

Долганский: ǖt

Тувинский: üt

Киргизский: üt

Комментарии: EDT 36, VEWT 524, ЭСТЯ 1, 639-640, Stachowski 255.

Пратюркский: *Vlagŕɨn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pig, swine

Значение: свинья

Древнетюркский: (ɨ)laɣzɨn (Orkh. - a cyclical sign), laɣzɨn (OUygh.)

Комментарии: EDT 764.

Пратюркский: {*bAla-pan}

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: large, thick

Значение: большой, толстый

Турецкий: balaban

Татарский: (dial.) balban

Гагаузский: balaban

Караимский: balaban

Комментарии: ЭСТЯ 2, 49-50.

Пратюркский: {*ebe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: good

Караханидский: yemet / evet

Турецкий: ? evet 'yes, well'

Чувашский: avan

Комментарии: EDT 935.}

Пратюркский: {*Kob-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: delighted, good

Значение: довольный, хороший

Караханидский: kob kyldy 'he was delighted'

Туркменский: Govɨ 'good'

Караимский: kuvan- 'to enjoy'

Комментарии: EDT 579. }