Кордофанская семья: Рашад группа (3 списка) : Результат запроса

NUMBER: 1

WORD: all

Tagoi: =údúmǝ̀n ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig: =úttù ¹

Schadeberg 2013: 333. Quoted as =ùttú in [Muratori 1979: 64].

Tagom: tàm ²

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 2

WORD: ashes

Tagoi: ŋ=íŋór ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig: ŋ=ǝ̀ɲòrò ¹

Schadeberg 2013: 333.

Tagom: ɲ=ùrì ¹

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 3

WORD: bark

Tagoi: k=ówár ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ówár.

Orig: k=òwáːrǝ́ ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: s=òwáːrǝ́. Differently in [Muratori 1979: 65]: sg. k=ìmbàkɔ́l, pl. s=ìmbàkɔ́l.

Tagom: wàrɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 4

WORD: belly

Tagoi: k=ámè ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ámè.

Orig: k=ǝ̀mì ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: s=ǝ̀mì. Quoted as sg. k=ı̆̀mı́, pl. s=ı̆̀mı́ in [Muratori 1979: 66].

Tagom: màs ²

Schadeberg 2013: 333. Plural: à=más.

NUMBER: 5

WORD: big

Tagoi: =òdrò ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: =òdrô-n.

Orig: =ótúrû ¹

Schadeberg 2013: 333. Quoted as =ùdĭ̀ró in [Muratori 1979: 66].

Tagom: lɔ̀t ²

Schadeberg 2013: 333. Plural: lɔ̀d-ɔ̀.

NUMBER: 6

WORD: bird

Tagoi: w=úd ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: y=úd-ɛ́n. Quoted as w=ut in [Stevenson 1956: 46].

Orig: ɕ=úd-èːn ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: y=úd-én. Quoted as sg. ɕ=údén, pl. ɲ=údén in [Muratori 1979: 66].

Tagom: úd-ên ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: úd-énè. Quoted as ud-en in [Stevenson 1956: 46].

NUMBER: 8

WORD: black

Tagoi: =ìrmǝ́ ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig: =èːrǝ̀mó ¹

Schadeberg 2013: 333. Quoted as =èrmó in [Muratori 1979: 66].

Tagom: ìrǝ̀m ¹

Schadeberg 2013: 333.

NUMBER: 9

WORD: blood

Tagoi: ŋ=ɔ́y ¹

Schadeberg 2013: 333.

Orig: ŋ=ɔ́y ¹

Schadeberg 2013: 333. Quoted as ŋ=óyí ~ ŋ=óí in [Muratori 1979: 66].

Tagom: óy-á ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: óy-on.

NUMBER: 10

WORD: bone

Tagoi: k=ùh ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ùh.

Orig: k=ùs ¹

Schadeberg 2013: 333. Plural: s=ùs. Quoted as sg. k=ús, pl. s=ús in [Muratori 1979: 66].

Tagom: ùrù ²

Schadeberg 2013: 333. Plural: ùrû-n.

NUMBER: 11

WORD: breast

Tagoi:

Not properly attested. Cf. sg. t=ǝ́mǝ̀ɲ, pl. ŋ=ǝ́mǝ̀ɲ '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333].

Orig: pŭ́rɔ̀ # ¹

Muratori 1979: 68. Plural: yí=brɔ̀ ~ yí=bırɔ̀ ~ prɔ́-t ~ pùrɔ́-t. Meaning glossed as 'chest'. Not attested in Schadeberg's wordlist. Cf. sg. t=ǝ́mìɲ, pl. ŋ=ǝ́mìɲ '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333], quoted as sg. t=ı̆́mı́ɲ, pl. ŋ=ı̆́mı́ɲ in [Muratori 1979: 67].

Tagom:

Not properly attested. Cf. sg. mîn, pl. ɛ́=mín '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333].

NUMBER: 12

WORD: burn tr.

Tagoi: heyɲ ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: wònèá ²

Schadeberg 2013: 334.

Tagom: àːɲ ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 13

WORD: claw(nail)

Tagoi: k=àlày ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: h=àlày.

Orig: k=àlàl ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: s=àlàl. Quoted as ɕ=àlàl ʓí=dáráŋ, pl. ɲ=àlál ɲí=dáráŋ, lit. "finger of outside" in [Muratori 1979: 82].

Tagom: àlàwì ¹

Schadeberg 2013: 336. Plural: àlàwî-n.

NUMBER: 14

WORD: cloud

Tagoi: k=ǝ́rǝ́m ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: h=ǝ́rǝ́m-ǝ̀t.

Orig: k=ǝ̀dǝ̀k ²

Schadeberg 2013: 334. Plural: s=ǝ̀dǝ̀g-ǝ̀n.

Tagom: tǝ̀k ~ tǝ̀g-è ²

Schadeberg 2013: 334. Plural: ɛ̀=dǝ̀k.

NUMBER: 15

WORD: cold

Tagoi: =òɲúmmɔ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: =òɲúmɔ́ ¹

Schadeberg 2013: 334. Cf. yòs 'coldness' in [Muratori 1979: 68].

Tagom: ɲɛ́m-ɲɛ́m ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 16

WORD: come

Tagoi: ánʓɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: ànʓè ¹

Schadeberg 2013: 334. Quoted from [Muratori 1979: 68] (present stem), which also adds the past stem àndí-t and the suppletive imperative stem ɔ̀gɔ̀, pl. ɔ̀gɔ̀-dàn.

Tagom: àsɛ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 17

WORD: die

Tagoi: wùnǝ̀k ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: ùnàk ¹

Schadeberg 2013: 334. Quoted from [Muratori 1979: 70], which also adds paradigmatic information: present stem ùník, past stem ùnàk, imperative k=ʋ̀nʋ́k-ʋ̀.

Tagom: ùnàk ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 18

WORD: dog

Tagoi: w=úhú ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: y=úhúw-ɛ̀n. Quoted as w=uhu in [Stevenson 1956: 46].

Orig: w=úzú ¹

Schadeberg 2013: 334. Plural: y=úzúw-ɛ̂n. Quoted as sg. w=ŭ̀sŭ̀, pl. y=úsú-wèn in [Muratori 1979: 70].

Tagom: s=ǝ́ró ²

Schadeberg 2013: 334. Plural: ɔ́=sróː-n. Quoted as s=iru in [Stevenson 1956: 46].

NUMBER: 19

WORD: drink

Tagoi: àyyá ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: áyá ¹

Schadeberg 2013: 334. Quoted as =ıya, present stem àyá, past stem =ı́yà ~ yâ, imperative k=ı́yà in [Muratori 1979: 71].

Tagom: àyɔ̀ ¹

Schadeberg 2013: 334.

NUMBER: 20

WORD: dry

Tagoi: =ùttǝ́ ¹

Schadeberg 2013: 334.

Orig: =òttó ¹

Schadeberg 2013: 334.

Tagom: údî ¹

Schadeberg 2013: 334.

ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,ras-word,ras-tag,ras-ori,ras-tgm,