Кордофанская семья: Талоди группа (8 списков) : Результат запроса

NUMBER: 98

WORD: who

Talodi (Jomang): ámbı̀

Nding: àːpʰí ... mı̀ ¹

Schadeberg 1981: 43. Also ɛ̀ːb̥í id.

Dagik (Masakin): áŋŋɔ́ ²

Schadeberg 1981: 43.

Ngile (Daloka): ɔ̀ːbì ¹

Schadeberg 1981: 43.

Tocho: ɔ̀t̪t̪í ³

Schadeberg 1981: 43.

Acheron: ɔbı ¹

Norton & Alaki 2015: 155. Plural: ɔbı-yɛnıŋ.

Lumun: ɔ̀t̪t̪à ³

Norton & Alaki 2015: 155.

Torona: wɔ̀t̪t̪ɛ̀ ³

Norton & Alaki 2015: 155. Plural: ɔ̀t̪t̪à-n.

NUMBER: 99

WORD: woman

Talodi (Jomang): b=ár=b=áːtì

Nding: p=ʋ̀rʋ̀k=p=à=β=árì ¹

Schadeberg 1981: 44. Plural: ʋ̀ːrʋ̀(k)=y=à=y=árì. Literally 'person-female' (cf. 'person'). The simple form is glossed as sg. p=áːrí, pl. áːrí 'wife' [Schadeberg 1981: 43].

Dagik (Masakin): p=ʋ̀r=p=áː=β=àːrì ¹

Schadeberg 1981: 44. Plural: ʋ̀r=íy=àːrì. Literally 'person-female' (cf. 'person'). Cf. sg. p=árı́, pl. árı́ 'wife' in [Vanderelst 2016: 252].

Ngile (Daloka): p=ʋ̀l=b=áːrì ¹

Schadeberg 1981: 44. Plural: lı̀=áːrì. Literally 'person-female' (cf. 'person'). Idiolectal variant: sg. g=ùlù=β=áːrì, pl. lì=áːrì.

Tocho: páː=βàːrì ¹

Schadeberg 1981: 44. Plural: βáːrì. Quoted as sg. pa=βarı, pl. waːrı 'female' in [Alaki & Norton 2013: 188].

Acheron: b=ʋr=ba=b=ayı ¹

Norton & Alaki 2015: 141. Plural: w=ʋr=wı=y=ayı.

Lumun: p=ʋ̀lı̀=βɔ́=β=àrı̀ ¹

Norton & Alaki 2015: 141. Plural: ʋ̀l=ı̀=àrı̀.

Torona: p=ʋ̀ɽʋ̀=pɔ̀=β=àrı̀ ¹

Norton & Alaki 2015: 141. Plural: ʋ̀ɽʋ̀=wà=β=àrı̀.

NUMBER: 100

WORD: yellow

Nding: =àβʋ̀llà ¹

Schadeberg 1981: 44. Used with the prefix d=.

Dagik (Masakin): =ɔ́ːcì ²

Schadeberg 1981: 29. Used with the prefix k=. Same word as 'green' q.v.

Ngile (Daloka): =ɔ́rɔ́ːsʋ̀ ³

Schadeberg 1981: 44. Used with prefixes k=, w=.

Tocho:

Not attested.

Acheron: b=amǝgʋd̪ʋrı ⁴

Norton & Alaki 2015: 147. Also b=azǝd̪ǝmbʋr id. Both forms are obviously complex, but segmentation is unclear.

Lumun: p=ı̀ɕɕı̀ ²

Norton & Alaki 2015: 147. Same word as 'green' q.v.

Torona: p=ɔ̀ɽɛ̀ ⁵

Norton & Alaki 2015: 147. Same word as 'red' q.v.

NUMBER: 101

WORD: far

Talodi (Jomang): d̪=ít̪t̪à

Nding: ɕ=íttâŋ ¹

Schadeberg 1981: 25.

Dagik (Masakin):

Not attested.

Ngile (Daloka): t̪ánd̪áːù ²

Schadeberg 1981: 25.

Tocho: ɔ́nʋ̀=ɕɕɛ̀k ³

Schadeberg 1981: 25.

Acheron:

Not attested.

Lumun: ɕ=ı̀t̪t̪àn ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

Torona: kà=ɕ=ı̀t̪t̪àŋ ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

NUMBER: 102

WORD: heavy

Talodi (Jomang): =íḿ ~ =ímã́

Nding: =àmmî ¹

Schadeberg 1981: 30. Used with the prefix y=.

Dagik (Masakin): ʓ=imǝk # ¹

Vanderelst 2016: 256. Not attested in [Schadeberg 1981: 30].

Ngile (Daloka): =írrǝ̀ ²

Schadeberg 1981: 30. Used with the prefix y=.

Tocho: =ímmàŋ ¹

Schadeberg 1981: 30. Used with the prefix p=.

Acheron: b=imǝŋ ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

Lumun: p=ímmìn ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

Torona: p=ı̀mmǝ̀ŋ ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

NUMBER: 103

WORD: near

Talodi (Jomang): gàt̪t̪î

Nding: nándɔ́ŋɔ̀ɕɕɔ́ ²

Schadeberg 1981: 34.

Dagik (Masakin):

Not attested.

Ngile (Daloka): =út̪t̪ù ³

Schadeberg 1981: 34.

Tocho: ɔ́nú=g=ʋ̀tùk ³

Schadeberg 1981: 34.

Acheron:

Norton & Alaki 2015: 150.

Lumun: àpǝ̀=t̪t̪ʋ̀t ³

Norton & Alaki 2015: 150. Same root as 'short' q.v.

Torona: wɔ̀=ndàn ⁴

Norton & Alaki 2015: 150.

NUMBER: 104

WORD: salt

Talodi (Jomang): ʓ=álá

Nding: ɕ=àlá ¹

Schadeberg 1981: 37.

Dagik (Masakin):

Not attested in Schadeberg's data. Cf. rı̀ḿbǝ́lɛ̀ 'salt' in [Vanderelst 2016: 253], said to be borrowed from Arabic.

Ngile (Daloka): t̪=ǝ̀ŋàːɗ=áːlǝ́ ¹

Schadeberg 1981: 37.

Tocho: ɕ=ìràh ¹

Schadeberg 1981: 37. Quoted as ɕ=ǝ̀rá in [Alaki & Norton 2013: 186].

Acheron: ð=ǝya ~ z=ǝla ¹

Norton & Alaki 2015: 139. Plural: m=ǝya ~ m=ǝla.

Lumun: ŋʋ̀ʓʋ̀l-ɔ̀t̪t̪ʋ̀ ~ ŋʋ̀ʓɛ̀l-ɛ̀t̪t̪ʋ̀ ²

Norton & Alaki 2015: 139.

Torona: ŋʋ̀ʓʋ̀l ²

Norton & Alaki 2015: 139.

NUMBER: 105

WORD: short

Talodi (Jomang): =ág=ʋ́tʋ̀

Nding: =àm=ùt̪t̪ù ¹

Schadeberg 1981: 37. Used with the prefix t̪=.

Dagik (Masakin): ʓ=òŋ=ǝ́t̪ːù # ¹

Vanderelst 2016: 257. Not attested in [Schadeberg 1981].

Ngile (Daloka): y=éttù ¹

Schadeberg 1981: 37. Also t̪=íttù id. with a different prefix.

Tocho: =ʋ́gʋ́ ²

Schadeberg 1981: 37. Used with prefixes t̪=, l=.

Acheron: b=ɔm=ǝt̪t̪u-k ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

Lumun: p=ʋ̀t̪t̪ʋ̀-t̪t̪ʋ̀t ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

Torona: ì=t̪ú-t̪ùk ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

NUMBER: 106

WORD: snake

Talodi (Jomang): bǝ́=ŋɛ̂r

Nding: p=ɛ̀nɛ̀ ²

Schadeberg 1981: 39. Plural: àːnɛ̀. Same word as 'rain' q.v.

Dagik (Masakin):

Not attested.

Ngile (Daloka): pǝ̀=nı̀lǝ̀ ²

Schadeberg 1981: 39. Plural: nı̀ːlǝ̀. Same word as 'rain' q.v.

Tocho: t=ɛ̀ːɽɛ̀ ³

Schadeberg 1981: 39. Plural: n=tɛ̀ːɽɛ̀. Quoted as tɛːrɛ in [Alaki & Norton 2013: 180].

Acheron: b=ǝnır ~ b=ǝnɛr-ǝk ²

Norton & Alaki 2015: 139. Plural: w=ǝnır ~ w=ǝnɛr-ǝk.

Lumun: p=ı̀ɲı̀l ²

Norton & Alaki 2015: 139. Plural: ı̀ɲı̀l.

Torona: p=ı̀nı̀k ²

Norton & Alaki 2015: 139.

NUMBER: 107

WORD: thin

Talodi (Jomang): =árrɛ̀

Nding: =kúlúndɛ̀ ²

Schadeberg 1981: 41. Same word as 'small' q.v.

Dagik (Masakin): ʓ=arɛ # ¹

Vanderelst 2016: 256. Not attested in [Schadeberg 1981].

Ngile (Daloka): =árrɛ̀ ¹

Schadeberg 1981: 41. Used with the prefix p=.

Tocho: =àllɛ̀ ~ =àllɛ̀ŋ ¹

Schadeberg 1981: 41. Used with prefixes p=, k=.

Acheron: b=ɔrǝnna-k ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

Lumun: p=ɔ̀rnà-ðɛ̀ ¹

Norton & Alaki 2015: 150.

Torona:

Not attested.

NUMBER: 108

WORD: wind

Talodi (Jomang): g=ánà

Nding: k=ànáŋ ¹

Schadeberg 1981: 43. Also g=ànáŋ id.

Dagik (Masakin):

Not attested.

Ngile (Daloka): k=wî ²

Schadeberg 1981: 43.

Tocho: k=íyyʋ̀ ²

Schadeberg 1981: 43.

Acheron: g=iðɔ ²

Norton & Alaki 2015: 141.

Lumun: k=ànàŋ ¹

Norton & Alaki 2015: 141.

Torona: k=ʋ̀ɽʋ̀βàŋ ³

Norton & Alaki 2015: 141. Polysemy: 'wind / dust'.

NUMBER: 109

WORD: worm

Talodi (Jomang): g=ússǝ̂k

Nding: t=ʋ̀nʓìk ¹

Schadeberg 1981: 44. Plural: n=ʋ̀nʓìk ~ n=ìnʓìk.

Dagik (Masakin): t=ǝ̀ssǝ́k # ¹

Vanderelst 2016: 255. Plural: n=ǝ̀ssǝ́k. Not attested in [Schadeberg 1981].

Ngile (Daloka): d̪=ǝ́ŋǝ̀ ²

Schadeberg 1981: 44. Plural: n=ǝ́ŋǝ̀.

Tocho: t=ʋ́nʓàk ¹

Schadeberg 1981: 44. Plural: n=ánʓàk. Quoted as t=ʋ́ɲʓǝ̂k in [Alaki & Norton 2013: 181].

Acheron: g=ʋnzǝk ¹

Norton & Alaki 2015: 142. Plural: n=ǝnzǝk.

Lumun: t=ǝ̀ŋǝ̀k ¹

Norton & Alaki 2015: 142. Plural: n=ǝ̀ŋǝ̀k.

Torona: t=ɛ̀ŋɛ̀k ¹

Norton & Alaki 2015: 142.

NUMBER: 110

WORD: year

Talodi (Jomang): d̪=áβʋ̂k

Nding: ɕ=ìːgù ²

Schadeberg 1981: 44. Plural: m=ìːgù.

Dagik (Masakin): ð=ʋ̀bǝ̀k # ¹

Vanderelst 2016: 248. Plural: r=ǝ̀bǝ̀k. Not attested in Schadeberg's materials.

Ngile (Daloka): t̪=òːbò ¹

Schadeberg 1981: 44. Plural: l=òːbò ~ n=òːbò.

Tocho: t̪=ʋ̀βʋ̀k ¹

Schadeberg 1981: 44. Plural: l=ʋ̀βʋ̀k.

Acheron: d̪=ǝbʋk ¹

Norton & Alaki 2015: 142. Plural: r=ǝbʋk. Also sg. d̪=ʋwǝk, pl. r=ʋwǝk id.

Lumun: t̪=ʋ̀βʋ̀t ¹

Norton & Alaki 2015: 142. Plural: l=ʋ̀βʋ̀t.

Torona: t̪=ʋ̀bʋ̀t̪-t̪-ʋ̀bʋ̀t̪ ¹

Norton & Alaki 2015: 142.

tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,tal-word,tal-jom,tal-ndi,tal-dag,tal-ngi,tal-toc,tal-ach,tal-lum,tal-tor,