East Sudanic family: Temein group (3 lists) : Query result

Number: 1

Word: all

Temein: kɛ̀ʈɛ́kɛ̀t̪ ¹

Stevenson 1983a: 1.

Doni: kāláːsı̀k ²

Stevenson 1983b: 32. Also ɕàp id.

Tese: ūʸɕɕōɖèk ³

Stevenson 1983c: 5.

Number: 2

Word: ashes

Temein: úlʋ̄k ¹

Stevenson 1983a: 1.

Doni: fūɖàʔ ^-1

Stevenson 1983b: 32. Transparent borrowing from Kadu (cf. Keiga fùdʋ́ʔ, etc.).

Tese: pʋ̄ɖòʔ ^-1

Stevenson 1983c: 5. Transparent borrowing from Kadu (cf. Keiga fùdʋ́ʔ, etc.). Quoted as pʋ̀ɗɔ́ in [Yip 2004: 96].

Number: 3

Word: bark

Temein: pɔpá-t̪ı̀t̪ ¹

Stevenson 1983a: 1.

Doni: ʈófʋ̄k ^-1

Stevenson 1983b: 32. Transparent borrowing from Kadu (cf. Kadugli tàfùk, etc.).

Tese: t̪áhūk ^-1

Stevenson 1983c: 5. Transparent borrowing from Kadu (cf. Kadugli tàfùk, etc.).

Number: 4

Word: belly

Temein: ôm ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: k=óm=ı̀k. Quoted as om in [MacDiarmid & MacDiarmid 1931: 157].

Doni: k=ōŋ ¹

Stevenson 1983b: 32. Suppletive plural: kwʋ̄rı́ŋ.

Tese: ōŋ ¹

Stevenson 1983c: 5. Plural: kw=ó-d̪ɛ̄nɛ̄k. Quoted as ɔ̀ŋ 'belly' in [Yip 2004: 105]; but cf. also tɔ́nɔ̀ 'belly' in [Yip 2004: 97]. Quoted as oŋ in [MacDiarmid & MacDiarmid 1931: 157].

Number: 5

Word: big

Temein: ḿbʋ̀ ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: kı́=mb-ı̀k.

Doni: ɖùrù ²

Stevenson 1983b: 32. Suppletive plural: kʋ̄=mɔ́kɔ̄r-àʔ.

Tese: ʋ́bù ¹

Stevenson 1983c: 5. Plural: k=ʋ́b-ı̀k. Cf. ɗùɓú 'big' in [Yip 2004: 107].

Number: 6

Word: bird

Temein: í=āwɛ̀ ~ í=āwɛ̀ʔ ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: k=āwɛ́ ~ k=āwɛ́ʔ.

Doni: n=ɔ́ī ¹

Stevenson 1983b: 32. Plural: k=wáī.

Tese: n=āwɛ̄ʔ ¹

Stevenson 1983c: 5. Plural: k=āwɛ́ʔ. Quoted as n=àwɛ̀-k in [Yip 2004: 99].

Number: 7

Word: bite

Temein: ɛ́wí ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: ɔ́wɔ́-d̪ɔ́.

Doni: áwí ¹

Stevenson 1983b: 32. Plural: áwʋ́-t̪à.

Tese: áwí ¹

Stevenson 1983c: 5. Plural: áwǝ̄-d̪ɛ̄ ~ ʈáʈá-d̪á.

Number: 8

Word: black

Temein: nʈùʈı̀ŋ ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: kʋ̄=nʈùʈı̀ŋ. Polysemy: 'black / dark'.

Doni: á=nɖúɽı́ŋ ¹

Stevenson 1983b: 32. Singular and plural forms are the same.

Tese: ʋ́=ɽʋ́ɽı́ŋ ¹

Stevenson 1983c: 5.

Number: 9

Word: blood

Temein: mónı̀-t̪ ¹

Stevenson 1983a: 1. Quoted as mumi-θ (sic!) in [MacDiarmid & MacDiarmid 1931: 158].

Doni: mōnı̀-k ¹

Stevenson 1983b: 32.

Tese: mȫnı̀-k ¹

Stevenson 1983c: 5. Quoted as muːni-k in [MacDiarmid & MacDiarmid 1931: 158].

Number: 10

Word: bone

Temein: àm-ı̀s ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: k=ɔ́m-āʔ. Listed as sg. ɔm-ıs, pl. k=ɔm-a in [Stevenson 1957: 186], but the labial vowel may be a mistake, since the same paradigm is also given as am-ıs, pl. k=ɔm-a on the next page.

Doni: àm-ı̀k ¹

Stevenson 1983b: 32. Plural: k=ɔ́m-āʔ.

Tese: k=ɔ̄m-ɛ̄k ¹

Stevenson 1983c: 5. Plural: k=ɔ́m-āʔ. Quoted as k=ɔ́m-ɛ́k in [Yip 2004: 103].

Number: 11

Word: breast

Temein:

Not attested in Stevenson's data. Cf. 'female breast': sg. ɲɛ̄lı̄kı̄-t̪ɛ̀t̪, pl. kı̄=ɲɛ́lı̀k [Stevenson 1983a: 1]. Cf. also in [MacDiarmid & MacDiarmid 1931: 157]: kwulkŏ 'chest' vs. ɲile-ki-daːθ 'breast'.

Doni: ā=ɖɔ̄-k ¹

Stevenson 1983b: 6. Plural: kwɔ̄=ɖɔ̄-d̪ı̄ŋ. This is specifically 'male chest', distinct from 'female breast': sg. kı̄=ɲɛ̄l-d̪àk, pl. kı̄=ɲɛ̄l-ı̀k [Stevenson 1983b: 32].

Tese:

Not attested in Stevenson's or Yip's data. Cf. 'female breast': sg. ɲɛ̄lɛ̄-d̪ǝ̀k, pl. kı̄=ɲɛ̄l-ı̀k [Stevenson 1983c: 5]. Cf. also in [MacDiarmid & MacDiarmid 1931: 157]: šŏndŏŋ 'chest' vs. ɲile-dak 'breast'.

Number: 12

Word: burn tr.

Temein: ūkō-gú ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: ūkō-t̪ó-gū.

Doni: ɖárkā-d̪ù ²

Stevenson 1983b: 32. Plural: ɖárkā-d̪ā-d̪ù.

Tese: lásū-d̪ū ³

Stevenson 1983c: 5. Plural: lásū-t̪ū. Additional synonym: sg. ɲúr-d̪ɔ̄, pl. ɲúr-t̪ɔ̄ [ibid.].

Number: 13

Word: claw(nail)

Temein: l=ʋ́lı̀-t̪ ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: k=óːlı̀-n ~ kʷ=óːlı̀-n. Polysemy: 'claw / nail'. Listed as sg. l=ʋlı-t̪, pl. kw=ɔlı-n in [Stevenson 1957: 186].

Doni: kı́=sāŋwār-t̪àk ^-1

Stevenson 1983b: 32. Plural: kı́=sāŋārù. Probably borrowed from Kadu, cf. Kanga k=ùšɔ̀ŋgɔ́rɔ́, Miri k=ùsɔ̀ŋgɔ́rɔ́ 'fingernails', etc.

Tese: sɔ̄ʓār-ı̀k ^-1

Stevenson 1983c: 5. Plural: kı̄=sɔ̄ʓār-ɔ̀ŋ. Polysemy: 'claw / nail'. Probably borrowed from Kadu, although the situation here is more difficult than in Doni, since borrowing does not explain the presence of palatal -ʓ- (cf. Kanga k=ùšɔ̀ŋgɔ́rɔ́, Miri k=ùsɔ̀ŋgɔ́rɔ́ 'fingernails', etc.).

Number: 14

Word: cloud

Temein: kɔ̄bɔ́r-t̪ɛ̀t̪ ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: kɔ́bɔ́r-ɔ̀t̪.

Doni: kūbár-d̪àk ¹

Stevenson 1983b: 32. Plural: kūbár-ı̀k.

Tese: kābárɛ̄-d̪ǝ̀k ¹

Stevenson 1983c: 5. Plural: kábár-ı̀k. Quoted as sg. kàɓárɛ̄-tǝ̀k, pl. káɓárɛ̀-k in [Yip 2004: 108].

Number: 15

Word: cold

Temein: nʓʋ̀lʋ̀-n ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: kʋ̄=nʓʋ̀lʋ̀-n.

Doni: ā=ʓʋ̄llʋ̀-k ¹

Stevenson 1983b: 32.

Tese: ā=ɲɔ́l ¹

Stevenson 1983c: 5.

Number: 16

Word: come

Temein: mɔ́ːn ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: mɔ́ː-t̪ài.

Doni: áù ²

Stevenson 1983b: 32. Plural: á-t̪ēī.

Tese: âŋ ~ ɛ̂ŋ ²

Stevenson 1983c: 5. Plural: á-t̪àì. Cf. ı̀d̪ı̀ (phonologically = /ı̀tı̀/) 'he comes' in [Yip 2004: 101]. The form àŋ is listed in [Yip 2004: 105] with the meaning 'come and take'.

Number: 17

Word: die

Temein: ɲı́mʋ̀k ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: ɲı̄má-t̪āt̪ùk.

Doni: t̪ábālà ²

Stevenson 1983b: 32. Suppletive plural: bʋ́lá-d̪à.

Tese: t̪ábālà ²

Stevenson 1983c: 5. Suppletive plural: bʋ́lá-d̪à.

Number: 18

Word: dog

Temein: ôʔ ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: k=wê-n. Quoted as ŏ in [MacDiarmid & MacDiarmid 1931: 158].

Doni: k=òːʔ ¹

Stevenson 1983b: 32. Plural: k=wē-ŋ.

Tese: òːʔ ¹

Stevenson 1983c: 5. Plural: k=wɛ̄-ŋ. Quoted as ŏ in [MacDiarmid & MacDiarmid 1931: 158].

Number: 19

Word: drink

Temein: āūsà ¹

Stevenson 1983a: 1. Plural: āūsā-t̪à.

Doni: ɔ́sà ¹

Stevenson 1983b: 32. Plural: ɔ́sɔ̄-d̪à.

Tese: mát̪ı̄lā ²

Stevenson 1983c: 5. Plural: mát̪ı̄lā-d̪ā. Quoted as máttɛ́lɛ̂ 'he/she drinks' in [Yip 2004: 112].

Number: 20

Word: dry

Temein: ràːrì ¹

Stevenson 1983a: 1. Also nt̪ı́=ràːrì id. Polysemy: 'dry / empty'.

Doni: ʈáːrı̀-k ¹

Stevenson 1983b: 32. Plural: kɛ̄=ɖáːrı̀-k ~ kɛ̄=ɽáːrı̀-k. Polysemy: 'dry / empty / hard'.

Tese: ɛ̄d̪ı̄ɲàr ²

Stevenson 1983c: 5.

tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,tem-word,tem-tmn,tem-don,tem-tes,