Bright & Gehr 2005: 22. Polysemy: 'rock / stone / pit of fruit / earth, dirt (in some compounds)'. Alternate morphophonological variant of the stem: asa-.
Number:82
Word:sun
Karuk:kúːsɾah1
Bright & Gehr 2005: 157. Polysemy: 'sun / moon / month'. Same word as 'moon' q.v.
Number:83
Word:swim
Karuk:=ik=puh #1
Bright & Gehr 2005: 69. Cf. =íθ=puh- '(two people) to swim' (bound stem) [Bright & Gehr 2005: 122], =ihtak- '(several) to swim' (bound stem) [Bright & Gehr 2005: 57]. Another candidate is =uːfíθ-βa 'to swim' (never used with directionals) [Bright & Gehr 2005: 239].
Number:84
Word:tail
Karuk:ápβuːy1
Bright & Gehr 2005: 18.
Number:85
Word:that
Karuk:pay #1
Bright & Gehr 2005: 179. Meaning glossed as 'this, that (referring to something designated by pointing)'. Another candidate is βáː 'that / that way / he, she, it' (usually refers to something designated elsewhere in the linguistic context) [Bright & Gehr 2005: 242].
Number:86
Word:this
Karuk:pay1
Bright & Gehr 2005: 179. Meaning glossed as 'this, that (referring to something designated by pointing)'.
Number:87
Word:thou
Karuk:íːm1
Bright & Gehr 2005: 60.
Number:88
Word:tongue
Karuk:ápɾiːh1
Bright & Gehr 2005: 16.
Number:89
Word:tooth
Karuk:βuh1
Bright & Gehr 2005: 253. Alternate morphophonological variant of the stem: βuha-.
Bright & Gehr 2005: 8. Polysemy: 'to go / to walk / to travel / to arrive (here)'. Other possible candidates: =uːm / =uːmu- 'to arrive (there) / to go (to a place)' [Bright & Gehr 2005: 239]; =βâːɾam / =βâːɾamu- 'to go / to go away / to leave' [Bright & Gehr 2005: 243].
Number:93
Word:warm (hot)
Karuk:imfiɾ1
Bright & Gehr 2005: 89. Meaning glossed as 'hot (of objects)'. Alternate morphophonological variant of the stem: imfiɾa-. Cf. also =impuk '(objects) to be warm' [Bright & Gehr 2005: 91].
Number:94
Word:water
Karuk:íš-aha1
Bright & Gehr 2005: 108. Polysemy: 'water / juice'. Literally 'that which is drunk', from the verb =iš 'to drink', q.v. Another candidate is áːs 'water / juice' [Bright & Gehr 2005: 3]. According to [Bright & Gehr 2005: 3, 108] the two words are equivalent. This is a clear case of "transit-synonymity": the "new" word íš-aha is in the process of replacing the "old" one, áːs.
Number:94
Word:water
Karuk:áːs2
Bright & Gehr 2005: 3. Polysemy: 'water / juice'.
Number:95
Word:we
Karuk:núː1
Bright & Gehr 2005: 166.
Number:96
Word:what
Karuk:fâːt1
Bright & Gehr 2005: 45. Polysemy: 'what? / something'. Alternate morphophonological variant of the stem: fata-.
Number:97
Word:white
Karuk:čánčaːf-kuniš1
Bright & Gehr 2005: 38. Literally: 'like foam', from čánčaːf 'foam'. Replaced in compounds by =taːhkoː 'white' (derived from táːh 'snow') [Bright & Gehr 2005: 208]. Secondary synonym: taːh-kúniš 'white', literally: 'like snow' [Bright & Gehr 2005: 208].
Number:98
Word:who
Karuk:akâːy1
Bright & Gehr 2005: 9. Polysemy: 'who? / anyone'. Cf. also the phonetic variant akáɾay 'who' [Bright & Gehr 2005: 10], according to the dictionary, equivalent to akâːy.
Number:99
Word:woman
Karuk:as=iktáβ-aːn1
Bright & Gehr 2005: 25. Polysemy: 'woman / female'. Literally: 'water-carrier', from áːs 'water', q.v., and =iktaβ / =iktam- 'to hold or carry in the hand / to carry (water)' [Bright & Gehr 2005: 76].