Schadeberg 1981: 39. Imperative form. 3rd p. sg.: p=àná=ɕàtìgɔ́ (segmentation is unclear).
Dagik (Masakin):cɔ́ːrʋ̀1
Schadeberg 1981: 39. Imperative form. Quoted as sɔrɔ in [Vanderelst 2016: 255].
Ngile (Daloka):sɔ̀llɔ̀1
Schadeberg 1981: 39.
Tocho:ɔ̀=ʓɔ́ːrí1
Schadeberg 1981: 39. Imperative form. 3rd p. sg.: βá=ʓɔ̀ːrɔ̀.
Acheron:ðɔrɔ1
Norton & Alaki 2015: 146.
Lumun:ɔ̀=ʓɔ̀ɽɔ̀1
Norton & Alaki 2015: 146.
Torona:ɔ́=ʓɔ̀ɽɔ̀-k1
Norton & Alaki 2015: 146.
Number:80
Word:star
Talodi (Jomang):ʓ=ɔ́ːðɔ̂k
Nding:ɕ=ɔ̀ːdɔ̀k1
Schadeberg 1981: 39. Plural: m=ɔ̀ːdɔ̀k. Jarinebi: sg. ɕ=ɔ́ːd̪ɔ̂k, pl. m=ɔ́ːd̪ɔ̂k.
Dagik (Masakin):c=ɔ́ːd̪ɔ̀1
Schadeberg 1981: 39. Plural: m=ɔ́ːd̪ɔ̀.
Ngile (Daloka):s=ɔ̀ːd̪ɔ̀1
Schadeberg 1981: 39. Plural: m=ɔ̀ːd̪ɔ̀.
Tocho:ɕ=ɔ́ːðɔ̀k1
Schadeberg 1981: 39. Plural: m=ɔ́ːðɔ̀k. Cf. sg. ɕ=ɔːd̪ɔ̂k, pl. m=ɔːd̪ɔ̂k ~ m=ɔːðɔ̂k (underlying phonological shape is /m=ɔt̪ɔk/) in [Alaki & Norton 2013: 181]; according to that source, with polysemy: 'star / bead'.
Acheron:z=ɔd̪ɔk1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: m=ɔd̪ɔk.
Lumun:ɕ=ɔ̀ðɔ̀t1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: m=ɔ̀ðɔ̀t.
Torona:ɕ=ɔ̀ðɔ̀k1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: m=ɔ̀ðɔ̀k.
Number:81
Word:stone
Talodi (Jomang):g=àðɔ́k
Nding:t̪=íŋɔ́2
Schadeberg 1981: 40. Jarinebi: t̪=ìŋɔ́.
Dagik (Masakin):p=ǝ̀d̪ɔ́1
Schadeberg 1981: 40. Plural: n=ǝ̀d̪ɔ́. Meaning subglossed as 'rock'. Quoted as sg. p=ǝ̀ðɔ̀, pl. n=ǝ̀ðɔ̀ 'stone sp.' in [Vanderelst 2016: 252]. Cf. also sg. c=ʋ̀ːɽɔ̀, pl. m=ʋ̀ːɽɔ̀ id. [ibid.], quoted as sg. s=ʋ́ɽɔ́, pl. m=ʋ́ɽɔ́ in [Vanderelst 2016: 255].
Ngile (Daloka):d̪=ɔ̀ðɔ́1
Schadeberg 1981: 40. Plural: n=ɔ̀ðɔ́.
Tocho:p=ǝ̀d̪ɔ̀k1
Schadeberg 1981: 40. Plural: m=ǝ̀d̪ɔ̀k. Quoted as sg. p=ǝd̪ɔk, pl. m=ad̪ɔk in [Alaki & Norton 2013: 190].
Acheron:b=ǝd̪ɔk1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: m=ǝd̪ɔk.
Lumun:p=ɔ̀ðɔ̀k1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: m=ɔ̀ðɔ̀k.
Torona:p=ɔ́ðɔ̀k1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: m=ɔ́ðɔ̀k.
Number:82
Word:sun
Talodi (Jomang):ʓ=íŋgì
Nding:ɕ=íŋgì1
Schadeberg 1981: 40.
Dagik (Masakin):c=íŋgì1
Schadeberg 1981: 40. Quoted as sg. s=ǝ̀ŋgì, pl. m=ǝ̀ŋgì in [Vanderelst 2016: 254].
Ngile (Daloka):s=ìŋgì1
Schadeberg 1981: 40.
Tocho:ɕ=íŋgì1
Schadeberg 1981: 40. Quoted as ɕ=ɘŋgi in [Alaki & Norton 2013: 187].
Acheron:ð=ǝŋki1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: m=ǝŋki.
Lumun:ɕ=ìŋgì1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: m=ìŋgì.
Torona:ɕ=ìŋgì1
Norton & Alaki 2015: 140.
Number:83
Word:swim
Talodi (Jomang):ŋáː=ʓáβɔ́ɽ
Nding:kàː=ŋɔ́ɲɔ̀2
Schadeberg 1981: 40. 3rd p. sg., quoted as part of the expression: kàːβɛ̀ kàː=ŋɔ́ɲɔ̀ rí=ɲí '(fish) swims (in water)'.
Dagik (Masakin):n̪=áːrì3
Schadeberg 1981: 40. 3rd p. sg., quoted as part of the expression: n̪áːβɛ̀ n̪=áːrì ŋɛ́ːrìk '(fish) swims (in water)'. Differently in [Vanderelst 2016: 250]: mǝn̪ɔ 'swim'.
Ngile (Daloka):nùmmɔ̀2
Schadeberg 1981: 40. Imperative form.
Tocho:β=ʋ́ːrɔ̀1
Schadeberg 1981: 40. 3rd p. sg.
Acheron:g=ǝttuŋ4
Norton & Alaki 2015: 146.
Lumun:t̪=ɔ̀t̪t̪ʋ̀t̪t̪à4
Norton & Alaki 2015: 146.
Torona:p=àðɛ̀nnà2
Norton & Alaki 2015: 146.
Number:84
Word:tail
Talodi (Jomang):d̪=úːd̪îk
Nding:t=ʋ́ːd̪îk1
Schadeberg 1981: 40. Plural: n=ı́ːd̪îk. Jarinebi: sg. t̪=úːd̪î, pl. m=úːd̪î.
Dagik (Masakin):c=ándúlɛ̀2
Schadeberg 1981: 40. Plural: m=ándúlɛ̀. Quoted as sg. s=án̪d̪úlè, pl. m=án̪d̪úlè in [Vanderelst 2016: 254].
Ngile (Daloka):s=ìlít̪t̪ì3
Schadeberg 1981: 40. Plural: m=ɛ̀lít̪t̪ì.
Tocho:k=úd̪ìk1
Schadeberg 1981: 40. Plural: l=ǝ́d̪ìk. Quoted as sg. k=úd̪ík, pl. l=ǝðîk in [Alaki & Norton 2013: 187].
Acheron:g=ud̪ik1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: r=ǝ̀d̪ìk.
Lumun:k=ʋ́ðı́k1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: ʋ́ðı́k.
Torona:k=ùðìk1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: ùðìk.
Number:85
Word:that
Nding:
Not attested.
Dagik (Masakin):=ǝri #1
Vanderelst 2016: 77. Indicates distance from speaker. Not attested in Schadeberg's materials.
Ngile (Daloka):=írrì1
Schadeberg 1981: 71. The exact form is C=írrì, where C is the concord marker, thus, g=írrì, d̪=írrì, p=írrì, etc.
Tocho:
Not attested.
Acheron:=ǝrɛ1
Norton & Alaki 2015: 155. Used with preceding concord markers: d̪=ǝrɛ, ð=ǝrɛ, etc. Distal deixis.
Lumun:=ɽɛ̀1
Norton & Alaki 2015: 155. The exact form is ɛ̀N=C=ɽɛ̀, where C is the concord marker and N is a homorganic nasal; thus, ɛ̀n̪=d̪=ɽɛ̀, ɛ̀ɲ=ʓ=ɽɛ̀, etc. Distal deixis. The corresponding medial form is ɛ̀N=C=rìk.
Torona:=ɽɛ̀1
Norton & Alaki 2015: 155. The exact attested form is ɛ̀n̪=d̪=ɽɛ̀.
Number:86
Word:this
Nding:
Not attested.
Dagik (Masakin):=i #1
Vanderelst 2016: 77. Indicates proximity to speaker. Not attested in Schadeberg's materials. Cf. also a separate deictic stem =ɛ, indicating proximity to addressee [ibid.].
Ngile (Daloka):=ì1
Schadeberg 1981: 71. The exact form is N=C=ì, where C is the concord marker and N is a homorganic nasal, thus, ŋ=g=ì, n=d̪=ì, m=b=ì, etc.
Norton & Alaki 2015: 155. The exact form is i=C=i, where C is the concord marker, thus, i=d̪d̪=i, i=ss=i, i=mm=i, etc.
Lumun:=ı̀1
Norton & Alaki 2015: 155. The exact form is ɛ̀N=C=ı̀, where C is the concord marker and N is a homorganic nasal, thus, ɛ̀n=d̪=ı̀, ɛ̀ɲ=ʓ=ı̀, etc.
Torona:=ɛ̀1
Norton & Alaki 2015: 155. The exact attested form is ɛ̀n=d=ɛ̀.
Number:87
Word:thou
Talodi (Jomang):ŋɔ́=ŋ
Nding:à=ŋɔ́1
Schadeberg 1981: 59. Cf. the possessive correlate =aŋ in nɛ̀ːmb-áŋ 'your mother'.
Dagik (Masakin):ɔ́=ŋà1
Schadeberg 1981: 64. Quoted as â=ŋâ in [Vanderelst 2016: 153].
Ngile (Daloka):ɔ̀=ŋŋʋ̀1
Schadeberg 1981: 70.
Tocho:ŋʋːŋ1
Schadeberg 1981: 76.
Acheron:ɔʋŋ1
Norton & Alaki 2015: 154.
Lumun:ɔ̀ʋ́ŋ1
Norton & Alaki 2015: 154.
Torona:ɔ̀ŋà ~ ɔ̀ŋàŋ1
Norton & Alaki 2015: 154.
Number:88
Word:tongue
Talodi (Jomang):d̪=ùlùŋɛ̀
Nding:t=ʋ́lʋ́ŋɛ̂1
Schadeberg 1981: 41. Plural: n=áláŋɛ̂. Jarinebi: sg. t̪=ʋ́lʋ́ŋɛ̂, pl. t=ʋ́lʋ́ŋɛ̂.
Dagik (Masakin):t̪=ʋ́lʋ́ŋɛ̀1
Schadeberg 1981: 41. Plural: r=ʋ́lʋ́ŋɛ̀. Quoted as sg. ð=ʋ̀lǝ̀ŋɛ̀, pl. r=ʋ̀lǝ̀ŋɛ̀ in [Vanderelst 2016: 248].
Ngile (Daloka):t̪=ʋ́lʋ́ŋɛ̀1
Schadeberg 1981: 41. Plural: r=ʋ́lʋ́ŋɛ̀.
Tocho:t̪=ʋ́rʋ́ŋɛ̀1
Schadeberg 1981: 41. Plural: l=ʋ́rʋ́ŋɛ̀. Another paradigm is also attested: sg. ŋ=úrŋì, pl. ɲ=úrŋì. Quoted as ŋ=urŋi in [Alaki & Norton 2013: 183].
Acheron:d̪=ʋrǝ́ŋɛ1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: r=ǝrǝ́ŋɛ.
Lumun:t̪=ʋ́ɽɛ̀1
Norton & Alaki 2015: 140. Plural: l=ʋ́ɽɛ̀.
Torona:t̪=ʋ́ŋɛ̀1
Norton & Alaki 2015: 140.
Number:89
Word:tooth
Talodi (Jomang):ʓ=íɲì
Nding:ɕ=ɛ́ːɲî1
Schadeberg 1981: 41. Plural: k=íɲî.
Dagik (Masakin):c=ínní1
Schadeberg 1981: 41. Plural: k=ínní. Quoted as sg. s=ǝ́n̪ı́, pl. k=ǝ́n̪ı́ in [Vanderelst 2016: 254].
Ngile (Daloka):s=ínnì1
Schadeberg 1981: 41. Plural: k=ínnì.
Tocho:ɕ=íɲìk1
Schadeberg 1981: 41. Plural: k=íɲìk. Quoted as ɕ=iɲɲík in [Alaki & Norton 2013: 179].
Schadeberg 1981: 42. Used with the prefix ŋ=. Quoted as ʓ=ı́pːá 'warm' in [Vanderelst 2016: 256].
Ngile (Daloka):=óːù1
Schadeberg 1981: 42. Used with prefixes ŋ=, y=.
Tocho:=úyyù1
Schadeberg 1981: 42. Used with the prefix ŋ=. Cf. uʓu 'hot' in [Alaki & Norton 2013: 181].
Acheron:b=uðu1
Norton & Alaki 2015: 151.
Lumun:p=ı̀ppà2
Norton & Alaki 2015: 151.
Torona:ı̀ppà2
Norton & Alaki 2015: 151.
Number:94
Word:water
Talodi (Jomang):ŋ=ír
Nding:ɲ=í1
Schadeberg 1981: 42. Jarinebi: ŋ=í.
Dagik (Masakin):ŋ=ɛ́ːr ~ ŋ=ɛ́ːrǝk1
Schadeberg 1981: 42. Quoted as ŋ=ɛ̂r in [Vanderelst 2016: 251].
Ngile (Daloka):ŋ=ɛ́ːlɛ́1
Schadeberg 1981: 42.
Tocho:ŋ=í1
Schadeberg 1981: 42. Quoted as ŋ=ıː in [Alaki & Norton 2013: 184].
Acheron:ŋ=ır ~ ŋ=ır-ǝk1
Norton & Alaki 2015: 141.
Lumun:ŋ=ıɽı1
Norton & Alaki 2015: 141.
Torona:ŋ=ı́-k1
Norton & Alaki 2015: 141.
Number:95
Word:we1
Talodi (Jomang):ŋɔ́ː=ɽì
Nding:àː=rík1
Schadeberg 1981: 59. Glossed (with a question mark) as "inclusive form", but no separate exclusive form is recorded.
Dagik (Masakin):ɔ́=ŋɔ́ːnɔ̀ ~ ɔ́=ŋɔ́ːnì2
Schadeberg 1981: 64. Also ɔ̀=ŋínd̪ɔ́ká id. In [Vanderelst 2016: 153], the form á=ŋɔ́nı̀ is listed as 'I et al.' (inclusive), and the form à=ŋɔ̀nɔ̀ as 'you et al.' (exclusive).
Ngile (Daloka):ú=ŋŋí2
Schadeberg 1981: 70.
Tocho:wíːŋ-àɕɕɔ́ #2
Schadeberg 1981: 76. This looks formally like a compound of 'I (sg.)' q.v. + 'this' q.v., so somewhat dubious, particularly since in [Alaki & Norton 2013: 185], 'we' is glossed as ɔt̪t̪ɔŋ.
Acheron:ɔ=ssık3
Norton & Alaki 2015: 154. Inclusive dual form. Apparently distinct from ɔ=ssɔŋ 'you (pl.) and I' (inclusive plural form).