Xu Lin 1984: 176. Quoted simply as ca35 in [Allen 2007: 113]; the other two morphemes in Xu Lin's form are unclear.
Dali:yi35-sou312
Xu Lin 1984: 176. Quoted as yi35-so31 in [Allen 2007: 113].
Bijiang:ɣo213
Xu Lin 1984: 176. Different item listed in [Allen 2007: 113]: Lanping ɕʰɛ̃55 (along with the more complex synonym tɯ31-ku33), Luobenzhuo da55-ɕã31.
Number:2
Word:ashes
Jianchuan:ɕʰi55=su551
Xu Lin 1984: 154. The main root morpheme is su55; the first part of the compound = ɕʰi55 'dirt, excrement' [ibid.].
Dali:su551
Xu Lin 1984: 154.
Bijiang:ʆu55 ~ ʂu551
Xu Lin 1984: 154.
Number:3
Word:bark
Jianchuan:
Not attested. Possibly the same word as 'skin' q.v.
Dali:
Not attested. Possibly the same word as 'skin' q.v.
Bijiang:
Not attested. Possibly the same word as 'skin' q.v.
Number:4
Word:belly
Jianchuan:fɤ441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 81.
Dali:fɤ441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 81.
Bijiang:ʐeɹ422
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Luobenzhuo ʐa44, Lanping ʐɛ31-kʰu33 in [Allen 2007: 81]. Additional synonym: se32-xo55-me33 [Xu Lin 1984: 146].
Number:5
Word:big
Jianchuan:to421
Xu Lin 1984: 168. Quoted as tou42 in [Allen 2007: 103].
Dali:to311
Xu Lin 1984: 168. Quoted as tɔ31 in [Allen 2007: 103].
Bijiang:do421
Xu Lin 1984: 168. Quoted as Lanping to31, Luobenzhuo ʈao44 in [Allen 2007: 103].
Number:6
Word:bird
Jianchuan:vu55=co441
Xu Lin 1984: 142. The main morpheme is co44; vu55 is an extension, often found as the first or the second component in names of various birds. The root morpheme is listed with a different desemanticized extension, in the same meaning 'bird', as cou44-cɨ33 in [Allen 2007: 74].
Dali:co441
Xu Lin 1984: 142; Allen 2007: 74.
Bijiang:co441
Xu Lin 1984: 142. Quoted as Luobenzhuo cuɔ55, Lanping cu55-cɨ55 in [Allen 2007: 74].
Number:7
Word:bite
Jianchuan:ŋa441
Xu Lin 1984: 158; Allen 2007: 92.
Dali:ŋa441
Xu Lin 1984: 158; Allen 2007: 92.
Bijiang:ŋa441
Xu Lin 1984: 158. Quoted as Lanping ŋa44, Luobenzhuo ɴã55 in [Allen 2007: 92].
Number:8
Word:black
Jianchuan:xɯ441
Xu Lin 1984: 170; Allen 2007: 105.
Dali:xɯ441
Xu Lin 1984: 170; Allen 2007: 105.
Bijiang:xɯ441
Xu Lin 1984: 170. Quoted as Lanping xɯ44, Luobenzhuo xɯ55 in [Allen 2007: 105].
Number:9
Word:blood
Jianchuan:sua441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82.
Dali:sua441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as šua44 in [Allen 2007: 82].
Bijiang:sua441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Lanping sua44, Luobenzhuo sua55 in [Allen 2007: 82].
Number:10
Word:bone
Jianchuan:kua44-tɯ211
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82. The second morpheme is a desemanticized suffix, formerly 'head' q.v.
Dali:kua44-tɯ211
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82. The second morpheme is a desemanticized suffix, formerly 'head' q.v.
Bijiang:qua441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Lanping kua44-ce44, Luobenzhuo qua55-cɛ44 in [Allen 2007: 82].
Number:11
Word:breast
Jianchuan:ʆĩ55-kʰo55-ɕi331
Xu Lin 1984: 146. The main morpheme is the same as 'heart' q.v.; -ɕi33 is a desemanticized nominal suffix. Distinct from pa42 'female breast'.
Dali:ʆi55-keɹ55-keɹ55-tɯ451
Xu Lin 1984: 146. The main morpheme is the same as 'heart' q.v. Distinct from pa42 'female breast'.
Bijiang:se55-ʈɯ21-ɯ441
Xu Lin 1984: 146. The main morpheme is the same as 'heart' q.v. Distinct from pa42 'female breast'.
Number:12
Word:burn tr.
Jianchuan:o441
Xu Lin 1984: 160.
Dali:ɕo352
Xu Lin 1984: 160.
Bijiang:o441
Xu Lin 1984: 160.
Number:13
Word:claw(nail)
Jianchuan:sɯ33=tɯ21=kɛ441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 81. Literally: 'hand-head-nail' (cf. 'hand', 'head'). Distinct from ɕuy21 '(animal) claw' [Xu Lin 1984: 143].
Dali:sɯ33=ɕi33=keɹ441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as sɯ33=ɕi33=kiɛ44 in [Allen 2007: 81]. Literally: 'hand-finger-nail'.
Bijiang:ʂi33=eɹ33=ʈɯ21=qa441
Xu Lin 1984: 146. Literally: 'hand-finger-nail'. Quoted as Lanping sɯ33=ti55=kɛ44, with pʰiɛ55 also listed as an additional synonym, in [Allen 2007: 81]. The Luobenzhuo equivalent is structurally different from Lanping, but the same as in Xu Lin's Bijiang Bai: ʆi33=ɕɯ̃31=tɯ31=qao55 [ibid.], literally 'hand-finger-nail'.
Number:14
Word:cloud
Jianchuan:ŋɤ211
Xu Lin 1984: 137. Quoted as vɤ̃21 in [Allen 2007: 70].
Dali:vu211
Xu Lin 1984: 137. Quoted as vɤ21 in [Allen 2007: 70].
Bijiang:mɯ21-ko421
Xu Lin 1984: 137. Quoted as Luobenzhuo mɯ̃31-kao42 in [Allen 2007: 70], but the Lanping equivalent is phonetically quite dissimilar: vã21 [ibid.].
Number:15
Word:cold
Jianchuan:kɯ551
Xu Lin 1984: 172; Allen 2007: 107.
Dali:kɯ351
Xu Lin 1984: 172; Allen 2007: 107.
Bijiang:kɯ551
Xu Lin 1984: 172. Quoted as Lanping kɯ44, Luobenzhuo kɯ55 in [Allen 2007: 107].
Number:16
Word:come
Jianchuan:ɣɯ351
Xu Lin 1984: 165; Allen 2007: 100.
Dali:yɯ351
Xu Lin 1984: 165. For Qiliqiao Bai, [Allen 2007: 100] quotes a different bisyllabic form: pe44=cɯ35 (where pe44 = 'to walk', a verbal root frequently prefixed to various verbs of movement).
Bijiang:ya442
Xu Lin 1984: 165. Cf. Lanping ɣɯ35 and Luobenzhuo čʰua55 in [Allen 2007: 100]: both seem to be different roots.
Number:17
Word:die
Jianchuan:ʆi331
Xu Lin 1984: 166; Allen 2007: 103.
Dali:ʆi331
Xu Lin 1984: 166; Allen 2007: 103.
Bijiang:ʆi331
Xu Lin 1984: 166. Quoted as Lanping ʆi44, Luobenzhuo si44 in [Allen 2007: 103].
Number:18
Word:dog
Jianchuan:kʰuã331
Xu Lin 1984: 141; Allen 2007: 73.
Dali:kʰua331
Xu Lin 1984: 141; Allen 2007: 73.
Bijiang:qʰõ331
Xu Lin 1984: 141. Quoted as Lanping kʰũã44, Luobenzhuo qʰõ33 in [Allen 2007: 73].
Number:19
Word:drink
Jianchuan:ɯ̃331
Xu Lin 1984: 158; Allen 2007: 92.
Dali:ɣɯ331
Xu Lin 1984: 158. Quoted as ɯ33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 92].
Bijiang:ɯ̃331
Xu Lin 1984: 158. Quoted as Lanping ɯ̃44, Luobenzhuo ɯ̃33 in [Allen 2007: 92].
Number:20
Word:dry
Jianchuan:kã551
Xu Lin 1984: 171; Allen 2007: 106.
Dali:ka351
Xu Lin 1984: 171; Allen 2007: 106.
Bijiang:qõ551
Xu Lin 1984: 171. Quoted as Lanping kã55, Luobenzhuo qã55 in [Allen 2007: 106].
Build tree