Tupían family: Ramarama group (1 list) : Query result

Number: 1

Word: all

Karo: ⁿbǝk ¹

Gabas Júnior 1989: 9, 10, 13; 78.

Number: 1

Word: all

Karo: ìàkàtɨ̃̀ɨ̃̀m ²

Galucio et al. 2015.

Number: 4

Word: belly

Karo: kudⁿ ¹

Gabas Júnior 1999: 36; Gabas Júnior 1989: 43, 59; Galucio et al. 2015.

Number: 5

Word: big

Karo: ȶú ¹

Gabas Júnior 1999: 18; Gabas Júnior 1989: 12, 17, 21, 34, 43, 60; Galucio et al. 2015. Cf. wèw 'large' (referring to a pig's nose) [Gabas Júnior 1999: 32].

Number: 6

Word: bird

Karo: ˈĩya ¹

Gabas Júnior 1999: 42, 51, 210; Galucio et al. 2015. Classifier -ʔɨ̀p.

Number: 7

Word: bite

Karo: tó ¹

Gabas Júnior 1999: 132; Galucio et al. 2015. Cf. the ideophone ⁿdày [Gabas Júnior 1999: 261].

Number: 8

Word: black

Karo: pɨ̀k ¹

Gabas Júnior 1999: 115; Gabas Júnior 1989: 32 (ȶaɾo=pˈɨk 'dark'), 63. Attested as pĩ̀k in [Gabas Júnior 1999: 227; Galucio et al. 2015].

Number: 9

Word: blood

Karo: yù ¹

Gabas Júnior 1999: 18, 214; Gabas Júnior 1989: 15, 21, 34; Galucio et al. 2015.

Number: 10

Word: bone

Karo: ȶìgˈǝ̃̀ ¹

Gabas Júnior 1999: 42; Gabas Júnior 1989: 23; Galucio et al. 2015.

Number: 11

Word: breast

Karo: nǝ̃̀m ¹

Gabas Júnior 1999: 17; Galucio et al. 2015. Classifier -ʔàʔ.

Number: 12

Word: burn

Karo: pǝ̀k ¹

Gabas Júnior 1999: 110; Gabas Júnior 1989: 57. Attested with a medial ɨ in the form ama=pˈɨg-a 'burn it!' [Gabas Júnior 1989: 9]. Distinct from ȶiˈit 'to burn (vi.)' [Gabas Júnior 1989: 51].

Number: 12

Word: burn

Karo: tɨ̀t ²

Gabas Júnior 1999: 22; Gabas Júnior 1989: 42. Cited as tɨ̀dⁿ, which is analyzable as /tɨ̀t-t/.

Number: 13

Word: nail

Karo: ȶiyˈõ ¹

Gabas Júnior 1989: 15, 24; Galucio et al. 2015.

Number: 14

Word: cloud

Karo: ȶàɾò=gˈĩ̀n ¹

Gabas Júnior 1999: 25; Gabas Júnior 1989: 33, 52. Polysemy: 'smoke / cloud'.

Number: 15

Word: cold

Karo: pitˈẽk ¹

Gabas Júnior 1999: 62; Galucio et al. 2015. Incorrectly glossed as 'hot' in [Gabas Júnior 1999: 78]. Cf. òw=ì=tˈég-át 'I am cold' [Gabas Júnior 1989: 72].

Number: 16

Word: come

Karo: tì ¹

Gabas Júnior 1999: 22, 204; Gabas Júnior 1989: 40, 43; Galucio et al. 2015. Distinct from pàɾàʔkǝ̀, yàʔwàt 'to come back' [Gabas Júnior 1999: 58, 75].

Number: 17

Word: die

Karo: pàp ¹

Gabas Júnior 1999: 22, 51; Gabas Júnior 1989: 41, 42; Galucio et al. 2015.

Number: 18

Word: dog

Karo: wàwwàw ^-1

Gabas Júnior 1999: 207; Galucio et al. 2015. An obvious ideophone. Cf. àmèkˈɔ̀ 'jaguar' [Gabas Júnior 1999: 15, 25], yàɾàȶèwàk, màgòyàpàdⁿ-pèʔ 'wild dog' [Gabas Júnior 1999: 32, 211].

ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,ram-word,ram-kar,