20.10.2011
Наконец открылся наш новейший "дочерний" проект Глобальная лексикостатистическая база данных. Добро пожаловать!

30.12.2009
Полностью переделан дизайн страницы "Статьи и книги"; список работ теперь представлен в виде таблицы и может быть рассортирован по желанию. Помимо этого, в список добавлено около двадцати новых и старых публикаций, для ознакомления всех желающих.

29.04.2008
Наконец завершено обновление практически всех основных вводных страниц сайта. В частности, совершенно изменен список ссылок (большая часть из которых давно не работала); добавлено краткое описание всех накопленных на сайте баз данных; написан (пока только по-английски) F.A.Q. файл; новые данные помещены также на ряд других страниц.

23.12.2007
Радикальные обновления в разделе "Статьи и книги". Добавлено много текстов, как свежих, так и старых (многие из них крайне труднодоступны в бумажном издании), с тем, чтобы раздел полнее отражал взгляды, методологию и результаты работы Московской компаративистической школы. Помимо этого, выложены новые, более удобочитаемые и лучше выверенные, версии трудов, ранее представленных с ошибками или шрифтовыми погрешностями.

10.10.2007
После долгого перерыва, снова ряд обновлений: (а) F.A.Q. в помощь "начинающему" юзеру (пока, к сожалению, только по-английски); (б) баскская база данных, составленная Дж. Бенгтсоном; (в) несколько публикаций в разделе "Статьи и книги" (М. Рулен, С.А. Старостин).

29.05.2006
На сайте наконец-то открыт доступ к новому набору интерактивных карт, призванных заменить первоначальный, сильно устаревший в свете многочисленных добавленных баз данных. Все карты были любезно предоставлены в наше распоряжение М. Руленом; они, как правило, отражают идеи Дж. Гринберга, однако на настоящий момент отличия в классификации Гринберга не слишком значительно отличаются от идей участников проекта Вавилонская Башня; к тому же некоторые карты представлены в двух альтернативных вариантах (напр., "евразийская" семья Гринберга и "ностратическая" Иллич-Свитыча). Большое спасибо А. Козьмину за работу по интегрированию новой системы и совмещение ее с имеющейся системой баз данных.

28.05.2006
После долгого перерыва сайт, наконец, снова дополнен новыми данными; важнейшее добавление - базы данных О. В. Столбовой по чадским языкам. Таким образом, афразийская часть сайта представлена теперь в более или менее полном объеме.

14.02.2006
Значительно отредактирована алтайская база данных (в тексте проставлены гиперлинки, исправлен ряд опечаток, а также проставлены ссылки на бибилиографическую базу данных).

11.01.2006
Большие обновления в китайской базе (добавлены русские значения по словарю И. М. Ошанина, а также промежуточные реконструкции для классического древнекитайского, ранне- и позднеханьского и постклассического древнекитайского в версии С. А. Старостина). В раздел "Статьи" добавлена статья С. Я. Яцемирского об этрусских числительных (русская и английская версии).

10.12.2005
Добавлен раздел "Памяти С. А. Старостина" - с подбором ссылок на биографические материалы, фотографиями и аудиофайлами. Раздел обязательно будет пополняться. Если у Вас есть замечания или дополнительные материалы, просьба присылать их по адресу gstarst@rinet.ru.

09.12.2005
В раздел "Статьи и книги" добавлено массивное, на настоящий момент официально не опубликованное, описание сино-кавказской фонетики, написанное С. А. Старостиным в 2004-5 гг. Параллельно добавлен также сино-кавказский глоссарий, по сути представляющий собой эквивалент этимологической базы в формате PDF.

18.11.2005
Обновлены все этимологические базы данных в разделе downloads; добавлены базы по картвельским и индоевропейским языкам.

16.11.2005
Очередные обновления: 1) Наконец-то добавлена база по сравнительным эскимосским данным, разработанная О. Мудраком и основанная на его праэскимосской реконструкции с учетом данных М. Фортескью. Эскимосская база данных уже присоединена к ностратической, хотя количество сопоставлений пока ограничено.
2) Добавлен ряд стословных списков по индоевропейским языкам (балтийские, германские), а также соотв. генеалогические деревья. Количество списков будет постепенно увеличиваться.
3) Началась разработка библиографической базы данных; пока что она в основном покрывает все источники по койсанским языкам, а также ряд источников по базам верхнего уровня.

10.10.2005
Дорогие друзья и коллеги,
несмотря на то, что заменить С. А. Старостина не представляется возможным, мы считаем, что лучший способ почтить его память - это продолжать работу. "Вавилонская башня" была и остается домашней страницей С. А. Старостина, отныне пополняемой работой его учеников и товарищей.
Давно не обновлявшийся сайт должен был пополниться новой информацией в конце сентября - к сожалению, С. А. уже не увидит его в обновленном виде. Тем не менее, работа идет, и основные изменения сводятся к следующему:
А) Все базы данных на сайте заменены более современными версиями. Это особенно важно для таких баз, как койсанские и бахнарические, работа над которыми началась относительно недавно, но модификациям подвергся практически весь корпус.
Б) Добавлено огромное количество новых баз. Кое-какие из них уже некоторое время висели на нашем "дочернем" сайте http://ehl.santafe.edu, но есть и такие, которые вывешиваются в открытый доступ впервые. Вот полный перечень:
1) База данных по "глобальным" этимологиям, служащая как бы "вершиной" для подавляющего большинства материала по языкам Евразии (составлена С. А. Старостиным по различным источникам и в результате собственных исследований).
2) Ностратическая база, построенная на основе словарей Иллич-Свитыча и Долгопольского, а также включающая массу этимологий, предложенных участниками проекта.
3) Индоевропейская база, созданная С. Л. Николаевым на основе словаря Покорного и других источников. Ей подчинены базы по балтийской и германской этимологиям, также обработанные С. Л. Николаевым, и собственно этимологические словари Фасмера и Покорного, сканированные и распознанные участниками проекта.
4) Уральская база, изначально созданная Е. А. Хелимским и значительно дополненная и расширенная С. А. Старостиным на основании словаря Редеи. Подчиненные/промежуточные базы пока отсутствуют, хотя разработка их ведется; пока же мы считаем нужным вывесить хотя бы то общее, что имеется на настоящий момент.
5) Картвельская база, созданная С. А. Старостиным на основании этимологических словарей Климова и Фенриха.
6) Афроазиатская (семито-хамитская) база, созданная А. Ю. Милитаревым и О. В. Столбовой на основании целого ряда источников. База постоянно редактируется и обновляется, однако уже сейчас во многом (не во всем!) удобочитаема. Наиболее разработанной частью до сих пор остается подчиненная ей семитская база, особенно те ее части, которые опубликованы как два первых тома "Семитского этимологического словаря" под авторством А. Ю. Милитарева и Л. Е. Когана. Что касается прочих подчиненных баз, то многие из них пока содержат лишь по 100-200 этимологий, что, впрочем, не должно являться препятствием для их публичного просмотра. "Закрытыми" по ряду технических причин остаются пока что только базы данных по чадским языкам, но мы надеемся, что и эта проблема в скором времени будет разрешена.
7) Сино-кавказская база, которая теперь является связующим звеном для уже давно доступных баз по северно-кавказским, сино-тибетским и енисейским языкам. База создана С. А. Старостиным и основана на самом последнем варианте его прасино-кавказской реконструкции (детальное описание сравнительной фонологии сино-кавказских языков было закончено им незадолго до смерти и сейчас ожидает публикации). Сино-кавказской базе подчинена также этимологическая база по бурушаски. К сожалению, данные по баскскому языку, равно как и по языкам на-дене, пока остаются неподключенными к общей системе.
8) Австрическая база, содержащая этимологические параллели между австронезийскими и австроазиатскими языками, введенные И. Пейросом и С. А. Старостиным. К сожалению, подчиненная австрической австронезийская база - переработанный вариант словаря О. Демпвольфа - на настоящий момент не может быть опубликована в силу технических причин. (Работа идет и над гораздо более детальной версией австронезийской базы, однако она находится в начальной стадии). Вывешена, однако, общая австро-азиатская база, равно как и значительное количество подчиненных ей баз (аслийская, палаунг-ва, вьетмыонгская и т. п.), подготовленных И. Пейросом (до сих пор доступны были только базы по бахнарическим языкам). Все эти базы сильно различаются по качеству - некоторые из них включают не более сотни этимологий - однако это все же лучше, чем ничего. Разумеется, следует помнить, что все это лишь промежуточные этапы нашей работы. Помимо австро-азиатской базы, вывешены также базы по тай-кадайским языкам, хотя пока что тай-кадайские данные не пристыкованы непосредственно к австрической базе. Будем ждать дальнейших обновлений.
9) Новые базы данных по койсанским языкам, созданные Г. С. Старостиным. В их числе "общекойсанская" или "макрокойсанская" база, содержащая крайне приблизительные сопоставления между разными ветвями койсанского, включая материал по сандаве и хадза; база данных по пра-периферийно-койсанскому, объединяющему северно-койсанские, южно-койсанские и #хоан языки; а также несколько подчиненных баз более низкого уровня. Койсанская реконструкция обновляется едва ли не каждый день, так что при ссылках на формы со звездочками просьба быть крайне аккуратным.
В) Значительно расширена секция "Статьи и книги". Помимо различных работ С. А. Старостина, которые висели там уже довольно давно, сейчас в ней представлены работы большинства участников проекта, как старые, так и современные, посвященные проблемам самых различных языковых семей, от индоевропейской до афразийской и от койсанской до эламской. Большинство текстов, во избежание проблем со шрифтами, представлено в формате .PDF. Корпус текстов постоянно обновляется и является открытым, так что если у Вас есть хорошо написанная работа по компаративистике, которой Вы готовы поделиться, присылайте ее нам для публикации в нашем архиве.
Г) И напоследок приятная новость: у нас наконец-то появился ФОРУМ. Вы найдете его по адресу http://starling.rinet.ru/forum. Форум открыт для технических вопросов, советов, предложений, объявлений, а также для дискуссий на различные лингвистические темы. На форуме предусмотрена как англоязычная, так и русскоязычная секция. Модератором является Г. Старостин (gstarst@rinet.ru).
В скором будущем ожидаются и новые добавления. Мы планируем ежемесячно обновлять секцию баз данных, помещая соответствующую информацию на новостных страницах. Что касается новых баз данных, то здесь мы, в частности, в скором времени ожидаем этимологические данные по чадским и эскимосским языкам. Планируется также постепенно подключать к основным этимологическим базам данных стословные списки по языкам соответствующих семей. Обновления затронут также и раздел "Статьи и книги". Наконец, мы сейчас трудимся над созданием специального раздела, посвященного памяти С. А. Старостина, с различного рода текстами, фотографиями, и, возможно, даже аудиофайлами.
На настоящий момент, по-видимому, все.

Подписано: Георгий Старостин

04.01.2002
Наконец-то, после множества приключений, мы переключились на новый сервер, управляемый FreeBSD. В целом система отныне должна работать быстрее и надежнее, однако процесс перевода сервера с Windows на Unix чрезвычайно сложен и не исключаются некоторые накладки в ближайшем будущем. В случае обнаружения таковых большая просьба немедленно сообщить по адресу starling@rinet.ru.

07.12.2002
Доступны последние версии StarLing (9.0.8: star4DOS.exe ) и Star4Win (1.0.6: star4WIN.exe ), как в виде полных инсталляционных пакетов, так и в виде облегченных вариантов без шрифтов и словарей (star4DOSshort.exe , star4winshort.exe ). В комплект включены также обновленные шрифты и многоязычный словарь multilang.exe.
Замечания по поводу инсталляции. Star4Win - сложная система, и мы получили ряд нареканий по поводу инсталляции. Если вы скачали и инсталлировали облегченную версию (star4winshort.exe), то скачайте и установите также шрифтовой пакет (ttffonts.exe), а если вам нужны стандартные словари, то также и dicts.exe.
В обычном случае ваша система должна автоматически сконфигурироваться после инсталляции. Но если после установки вы не увидите необходимых шрифтов, попробуйте сначала перегрузить компьютер (некоторые системы, в особенности Windows 2000, довольно капризны в отношении установки шрифтов). Если проблемы останутся, убедительная просьба написать нам по адресу starling@rinet.ru .
Некоторые пользователи, пытавшиеся недавно открывать и редактировать старлинговские файлы при помощи Microsoft Excel или Access, жаловались на то, что они защищены паролем. Это совершенно не так, и дело лишь в некоторых особенностях нашего формата баз данных. В последней версии эта проблема устранена: так что если Excel или Access будут выдавать аналогичное сообщение, просто откройте и закройте соответствующий файл при помощи Star4Win 1.0.6 (или Star4DOS 9.08). После этого файл должен начать читаться и Excel'ом, и Access'ом. Замечу, что это вряд ли вам поможет: файлы собственно старлинговского формата (с полями переменной длины) все равно читаться не будут, а для других останутся шрифтовые проблемы, из-за ограничений стандартных систем баз данных. Чтобы экспортировать информацию из Star4Win, используйте лучше старлинговские процедуры Print / List, а также конвертационные процедуры, имеющиеся в Assist.

06.05.2002

Наконец поступила первая часть австроазиатской базы данных И. Пейроса. Это - бахнарская база и несколько дочерних баз данных. Спасибо, Илья!

31.01.2002

1. Обновление в русской секции: вывешен этимологический словарь Фасмера. Он был отсканирован и распознан при помощи программы ABBYY Finereader (спасибо, ABBYY!) М. Даниэлем и А. Головастиковым, и конвертирован в базу данных С. Старостиным.
2. Наши коллеги в Голландии собираются обнародовать индоевропейский этимологический словарь Покорного, также распознанный при помощи ABBYY Finereader и переведенный в базу данных Г. Старостиным, а окончательно откорректированный А. Лубоцким.
Если вы хотите пользоваться Фасмером или Покорным, мы рекомендуем обновить шрифты (загрузите timestr.zip). Вам специально понадобятся обновленный Times New Roman Star, Greek и Slav (для старославянского). В уникодовой кодировке можно использовать любой стандартный шрифт (например, Arial Unicode MS), но мы рекомендуем Palatino LinoStar. Этот шрифт был специально разработан С. Болотовым для Aлтайского Этимологического Словаря; он содержит ряд символов, отсутствующих в стандартном уникоде, и также доступен сейчас для установки (palatino.zip).
3. На сайте имеются последние обновления StarLing (9.0.7: star4DOS.exe) и Star4Win (1.0.5: star4Win.exe), доступные для загрузки как в качестве полных инсталляционных пакетов, так и в качестве сервис-паков для предыдущей версии (dosupdate.exe, winupdate.exe). В этих пакетах также обновлены шрифты, исправлены ошибки и имеются многочисленные новые особенности.

06.08.2001.

1. Выложена последняя версия алтайской базы данных. Добавились два японских диалекта, пять монгольских языков, четыре тунгусо-маньчжурских языка и двадцать тюркских языков, а также около двухсот новых алтайских корней. Многие из старых основательно переработаны.

2. Можно загрузить последнюю версию Star4Win. Инсталляционный файл стал несколько меньше, поскольку компонент CJK (китайско-японо-корейский) теперь представляет собой отдельный инсталляционный файл starcjk.exe. Масса новых свойств и исправленных багов. Краткой версии - winupdate.exe - сейчас нет, поскольку версия 1.0.3 содержит новые DLL'и и требует для начала полной инсталляции. Однако апдейты, вне всякого сомнения, скоро последуют.

27.3.2001. Последние несколько дней у нас опять шло сражение с хакерами, скачивавшими морфологическую информацию страница за страницей, и совершенно забившими сервер, так что на какое-то время пришлось его отключить. Работа шла профессионально - через прокси, так что нельзя было отбиться одним только запрещением доступа с определенных IP-адресов. Надеюсь, что сейчас все будет в порядке, и что такие атаки будут происходить не чаще, чем раз в год (см. информацию от 22.2.2000).

9. 3. 2001. Несколько софтверных инноваций. Базы данных теперь поддерживают уникод - Вы, может быть, уже заметили новые кнопки UTF-RUS и UTF-ENG. См. в СПРАВКЕ информацию, касающуюся уникода.
Как обычно, обновлены загружаемые файлы. В DOS-версии наконец добавлена документация функции GRAMMAR, а в Windows-версии налажен поиск в текстовых файлах (хотя обратный поиск и поиск с заменой пока еще не работают).

28.12.2000 На сервере имеется последний WINUPDATE.EXE. Его имеет смысл скачивать только тем, кто уже установил версию 1.01. Пользователям версии 1.00 рекомендуется сначала скачать и установить Star4Win.exe или 4WinShort.exe.

24.12.2000

Обновлены все загружаемые exe-файлы. Последняя версия Star4Win - 1.01. В ней нет существенных отличий от предыдущей (1.0.0), но программа (я надеюсь) стала более стабильной. В этой версии Winupdate.exe отсутствует; вместо этого скачайте либо весь пакет (Star4Win.exe), либо сокращенный вариант - 4WinShort.exe. Последний обновляет любую предыдущую версию Star4Win, но не обновляет шрифтов и словарей, которые нужно скачать и установить отдельно (имеются в виду файлы ttffonts.exe и dict.exe).

Надеюсь, что это - последнее обновление в этом году, веке и тысячелетии! Следующих обновлений нужно ждать не раньше, чем через месяц.

29.11.2000

Можно загрузить последнюю версию Star4Win (содержится в Winupdate.exe). Инсталлировать нужно в том же каталоге, что и Star4Win. exe. Winupdate обновляет саму программу (с целым набором исправлений, в основном, касающихся печати), а также конфигурационные файлы и перекодировочные файлы lst.
Winupdate представляет собой сервис-пак для Star4Win.exe и Star4Winshort.exe. Если Вы еще не установили Star4Win, следует сделать это (инструкции см. ниже), а поверх устанавливать Winupdate.

29.10.2000

Наконец готова версия StarLing для Windows! Целый год Ф. Крылов и С. Старостин переводили программу на C/xBase++. Сейчас готова полностью функциональная бета-версия под названием Star4Win (иначе: Star32.exe). Star4Win полностью совместим со всеми файлами, использовавшимися и порождавшимися досовской версией; в свою очередь, файлы, изготавливаемые при помощи Star4Win должны свободно читаться и редактироваться в DOS-версии. Большая часть функций StarLing'а (и много новых черт) присутствуют и в Star4Win; недоделаны пока вспомогательные процедуры и лексикостатистический компонент.

Star4Win можно скачать как единый самоустанавливающийся файл (Star4Win.exe), но это может оказаться затруднительно из-за большого объема (около 10 мегабайт). Поэтому имеется и установочный комплект поменьше (Star4WinShort.exe), вместе с которым нужно скачать еще наборы словарей (dict.exe) и шрифтов (winfonts.exe).

StarLing для DOS по-прежнему доступен. Более того, Star4Win еще не имеет многих компонентов и находится в состоянии тестирования, так что пока он еще не может полностью заменить досовскую версию. Процедура загрузки StarLing также видоизменена: есть большой самоустанавливающийся файл (Star4DOS.exe), а в качестве альтернативы - более короткий Star4DOSShort.exe плюс наборы словарей (dict.exe) и шрифтов (dosfonts.exe).

Заметим, что dict.exe - один и тот же как для DOS, так и для Windows-версии.

Поскольку программа (по крайней мере Windows-версия) постоянно обновляется, мы будем регулярно класть в Сеть апдейты. Мы надеемся, что чаще всего это будут маденькие и легко скачиваемые файлы winupdate.exe и/или dosupdate.exe.

13.04.2000
В CGI-скриптах изменены (благодаря моему сыну, Анатолию Старостину) многие элементы дезайна. Надеюсь, жизнь пользователей теперь станет чуть легче.

15.03.2000

Реализован поиск греческих букв - которые нужно вводить в фигурных скобках с буквой G, например {Gphe/ro:}. Подробности см. в Инструкциях. Как обычно, есть некоторые обновления - в основном в синотибетских файлах.

25.02.2000

1) Наконец доступна база данных по ямпху от Роланда Рутгерса. Замечу, что материал ямпху позволил внести существенные поправки в реконструкцию протокиранти: удалось устранить из системы ретрофлексные дентальные и увулярные инициали и существенно сократить таким образом консонантный инвентарь. Протокиранти теперь гораздо лучше выводится из общесинотибетской системы. В настоящий момент я готовлю публикацию по этому поводу.

2) В последнее время наш сервер подвергся довольно активной атаке хакеров, стремящихся скачать полный список русских словоформ. В основном почему-то это делается с Российского Центрального Телеграфа, где, видимо, налицо явная нехватка слов - во всяком случае, написать email они пока не удосужились. Я всегда готов поделиться словоформами, но программы такого рода иногда сильно затрудняют работу сервера - вспомните недавние истории с Yahoo и CNN. Поэтому теперь после критического числа запросов в день Ваш компьютер будет навсегда лишен доступа к серверу - пока вы не напишете мне email с объяснением причин такой чрезмерной активности. Я наверняка смогу Вам что-нибудь посоветовать. Пишите - я не собираюсь подавать в суд!

15.01.2000 Некоторые обновления:

1) Поступили новые базы данных от Гималайского Проекта в Лейденском Университете: словари лимбу, думи и кулунг. Вскоре будет добавлена еще база данныхпо ямпху. Спасибо Джорджу Ван Дриму, Герарду Толсме и Роланду Рутгерсу!

2) Базы лимбу, думи и кулунг подключены к новой базе данных по языкам киранти, которая наконец более или менее готова для обозрения.

3) База данных по киранти сама подключена к общесинотибетской базе, в которую Ольга Мазо также добавила материалы лепча.

4) Существенно пополнена древнекитайская база, в которой сейчас даются древнекитайские чтения для почти 5000 иероглифов.

5) Как обычно, обновлены алтайская и дравидийская базы данных.

6) На сайте можно загрузить все самые последние версии баз данных и программ.

11.01.99 Наконец от Милитарева и Когана поступила семитская база данных. Как всегда, много обновлений в алтайском. Введены также некоторые интерфейсные усовершенствования - в частности, описания для всех баз данных.

11.12.98

Обновлены дравидийская и алтайская базы (масса новых корней); к древнекитайской базе добавлены номера из Grammata Serica Recensa Карлгрена, а также отсылки к синотибетской базе.

27.10.98

Произошли некоторые изменения в интерфейсе: параметры просмотра сейчас можно устанавливать все сразу, а не поодиночке, как раньше.

30.08.98

В связи с требованиями Windows 98 пришлось обновить загружаемые шрифты. Архив TIMESTR.ZIP теперь содержит два
файла: TIMESTAR.TTF и COURSTAR.TTF, которые вы можете установить. Первый содержит шрифт Times New Roman Star
и используется вместо прежнего Times NewR Star; второй называется CourierB Star. Это шрифт с фиксированной шириной
букв, необходимый для редактирования. И тот, и другой должны быть установлены в Options (Preferences) вашего браузера
при кодировке "User defined".

Для нужд редактирования имеется также клавиатурная раскладка. Она называется STARLING.KBD и должна быть установлена
вместо стандартного KBDUS.KBD в каталоге WINDOWS/SYSTEM. Эта раскладка функционирует в точности как стандартная американская клавиатура, но содержит полный набор специальных символов, вызываемых посредством нажатия правой клавиши ALT (самой по себе или в комбинации с SHIFT).

24.08.98

Очередные инновации:
Появился новый способ запросов ("По сходству - значение") - описание см. в Инструкции.
Зарегистрированный пользователь теперь имеет возможность редактировать базу данных по сети - за подробностями обращайтесь в starling@rinet.ru.

12.07.98
Новые косметические и программные дополнения: высвечивание искомых последовательностей, возможность поиска в целой базе данных и др.

07.07.98
Наша карта заполняется: добавились базы данных по дравидийским языкам.

05.04.98

Добавился новый раздел: автоматическая русская морфология и русские компьютерные словари.

01.03.98

1. Наконец поступили данные извне! Уильям Ван и Цинь-Чуань Чэн прислали последнюю версию своей базы данных DOC по китайским диалектам, которую я с радостью вклоючаю в общую систему баз данных. См. описание DOC во Введении, а также по адресу: www.rcl.cityu.edu.hk/chinese .

2. Большинство баз данных более или менее стабильны, но некоторые постоянно обновляются. Много добавлений было сделано к древнекитайской базе, а алтайская постоянно преображается: приближается ее публикация, и работа над базой идет полным ходом.