Kwa family: Agneby group (2 lists) : Query result

Return to main page
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Kwa family: Agneby group (2 lists) :

Search within this database

Total of 110 records 6 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6
Forward: 1

Build tree

Database description

Highlight phonetically similar items

Show all notes

new100\kwa\agn

Number: 1

Word: all

Abe: pòwù ¹

Herault 1983: 181.

Abidji: fɛ̃́ĩ́ ²

Herault 1983: 181. Cf. also kpã́ 'all' [Tresbarats 1983: 45] (semantic difference not explicated).

Number: 2

Word: ashes

Abe: mǝ̃̀rárò ¹

Herault 1983: 39.

Abidji: mẽ+nátʋ̀ ¹

Herault 1983: 39.

Number: 3

Word: bark

Abe: àkɔ́ ¹

Herault 1983: 64.

Abidji: dùò ²

Herault 1983: 64.

Number: 4

Word: belly

Abe: òpū ¹

Herault 1983: 186.

Abidji: lú=wú ¹

Herault 1983: 186.

Number: 5

Word: big

Abe: gbúgbù ¹

Herault 1983: 104. Cf. gbǝ̀ 'thick' (French gros) [Kouadio 1983: 17].

Abidji: gbàdà ¹

Herault 1983: 104. Cf. rʋ̀ 'to be big' (verbal stem) [Tresbarats 1983: 45].

Number: 6

Word: bird

Abe: āhũ̄ɔ̀ ¹

Herault 1983: 127. Quoted as āhwʋ̃̀ in [Kouadio 1983: 24].

Abidji: rʋ́^↓wárʋ́ ²

Herault 1983: 127.

Number: 7

Word: bite

Abe: pū ¹

Herault 1983: 117; Kouadio 1983: 14.

Abidji: tı̀ ²

Herault 1983: 117.

Number: 8

Word: black

Abe: ví-vì ¹

Herault 1983: 122. Reduplicated stem (cf. 'white').

Abidji: ló=bù ¹

Herault 1983: 122. Cf. also brì 'to be black' [ibid.].

Number: 9

Word: blood

Abe: m̀=pyā ¹

Herault 1983: 164.

Abidji: ḿ=búó ¹

Herault 1983: 164.

Number: 10

Word: bone

Abe: èfyè ¹

Herault 1983: 129.

Abidji: lú=wú ¹

Herault 1983: 129.

Number: 11

Word: breast

Abe: ɣókù ¹

Herault 1983: 146.

Abidji: òkũ̌ ¹

Herault 1983: 146.

Number: 12

Word: burn tr.

Abe: tū ... là ¹

Herault 1983: 33. Literally: 'burn ... fire'.

Abidji: là ... lɛ́ ²

Herault 1983: 33. Literally: 'light (vb.) ... fire'. Cf. also ɕà 'to burn' [Tresbarats 1983: 45] (no indication of whether the stem is transitive or intransitive).

Number: 13

Word: claw(nail)

Abe: ŋ̀gáyò=kɔ́kɔ́ ¹

Herault 1983: 127.

Abidji: ŋ́=kʋ́ã́ ²

Herault 1983: 127; Tresbarats 1983: 58. Plural form: mʋ́=kʋ́ã́.

Number: 14

Word: cloud

Abe: hāó ¹

Herault 1983: 124.

Abidji: ʓrǔ ²

Herault 1983: 124.

Number: 15

Word: cold

Abe: ɕʋ̀ɕʋ̀ ¹

Herault 1983: 84.

Abidji: grèlè ²

Herault 1983: 84.

Number: 16

Word: come

Abe: wā ¹

Herault 1983: 185; Kouadio 1983: 17.

Abidji: hí ²

Herault 1983: 185. Quoted as ʔì in [Tresbarats 1983: 48].

Number: 17

Word: die

Abe: rɔ̄ ¹

Herault 1983: 118; Kouadio 1983: 14. Meaning glossed as 'death' in the former source, but as 'to die' in the latter.

Abidji: lú # ¹

Herault 1983: 118. Nominal stem: 'death'; the verb is unattested.

Number: 18

Word: dog

Abe: ɣó ¹

Herault 1983: 44; Kouadio 1983: 17.

Abidji: à=dùà ²

Herault 1983: 44; Tresbarats 1983: 50. Cf. also á=dʋ̄ā 'bitch' [Tresbarats 1983: 49].

Number: 19

Word: drink

Abe: nɔ̃̄ ¹

Herault 1983: 29; Kouadio 1983: 17.

Abidji: nɔ̃̀ ¹

Herault 1983: 29; Tresbarats 1983: 45.

Number: 20

Word: dry

Abe: fú ¹

Herault 1983: 166; Kouadio 1983: 17.

Abidji: hrɛ́hrɛ́ ²

Herault 1983: 166.

agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,agn-word,agn-abe,agn-abj,

Total of 110 records 6 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6
Forward: 1

Search within this database
Select another database

Total pages generated	Pages generated by this script
190446	4033691

Help

StarLing database server	Powered by	CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin		Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov